【艺术廊】非正式舞台、即兴演出方式　不完美呈献完美

不同组合交集在一起，将产生非一般的化学作用，来自新加坡的舞蹈团体将与本地艺术家共同呈献一个跨领域的创作，透明化的筹备过程希望能改变观众对舞蹈表演的刻板印象，拉近人与艺术之间的距离。

共享艺术空间KongsiKL的负责人郭舒涵在新加坡观看T.H.E的表演，得知后者正在筹备10周年东南亚巡演，更发现他们对表演环境的要求相当开放；双方发展艺术文化的理念不谋而合，因此成就了11月21日至24日为期4天的表演合作，马来西亚吉隆坡便是T.H.E东南亚巡演的首站。

此次表演方式与其他舞团不同，除了即兴舞蹈表演，马新两地舞者合作的过程将透过舞蹈坊对外公开。郭舒涵说：“通常我们看到的都是成品，完美的艺术品或表演虽然可以供人欣赏，但稍显距离感。这次公开筹备过程，是希望观众能了解促成一项艺术表演的每一个细节，把艺术不完美的地方呈现出来。”

7位T.H.E的舞者将与马来西亚6位独立舞者及一位音乐家合作表演，主题为“Pure”和“Present”。T.H.E的舞者是以当代舞呈献；而本地6位独立舞者多数以现代舞为主要舞蹈风格。本地音乐家李河健则会依据现场舞者的动作与节奏即时配乐，彼此首次合作必定擦出不一样的火花。

T.H.E艺术总监郭瑞文为这次两地艺术家的合作而感到兴奋，“这次的即兴舞蹈工作坊是让人最期待的挑战，这样的实验性尝试是我第一次做，虽然这次的合作结果与效果是未知的，但这也是这次表演最迷人的地方。”

KongsiKL活动协调骆素琴及郭瑞文一致认为，“在不完美的情况下呈现艺术，带来的成果张力及化学作用一定更能引起共鸣。这个跨国、跨领域的视觉响宴，为艺术界带来的不仅是艺术家之间的交流，也是给社会每一个阶层人士一次接触艺术的机会。”

场地限制　反成优势

KongsiKL是改造自1万方尺旧货舱的共享艺术空间，是以“Kongsi”（分享）资源、交流灵感为主的平台；而KL代表其所在之地——Klang Lama（旧巴生路）。郭舒涵表示：“创立KongsiKL是为了发展本地艺术圈，让艺术更生活化，跟社会大众宣导艺术其实可以很亲民。”

KongsiKL其实是工厂老板免费提供的场所，目前由一群热爱艺术文化的年轻人共同打理。货仓型的非正式剧场是KongsiKL的特点，它与寻常的舞台不一样，虽然空间宽敞却因为设备不足而受到局限。骆素琴分享：“正是因为场地的限制，而让艺术家发挥灵感及创造出无限的可能。普罗大众对于艺术观念也需要大改革，KongsiKL能让观众在非正式的环境下去接触艺术，打破对艺术旧有的观念。”

The Human Expression 身心合一动起来

T.H.E是The Human Expression的缩写，中文名为“舞人”，是新加坡极杰出的舞蹈团体，在世界大小艺术节均有参与表演。生于马来西亚，却在新加坡开启舞蹈之路的T.H.E艺术总监郭瑞文说：“离开西班牙国家舞团并结束了17年舞者的生涯后，我希望能以自己的方式去进一步发展和创作更有生命力的舞蹈。2008年创立T.H.E是希望艺术能够以人为本，跨越界限与观众拉近距离，让原本有距离感的艺术成品引起人们的共鸣。”

放松身心　了解自我

郭瑞文独创的Hollow Body直译“空”身心意，是T.H.E的即兴舞蹈训练体系，他提倡跳舞时身心意合一。郭瑞文说，“Hollow Body的训练是先透过放松身心抛除一切不必要的紧张感，再重新建立身体、心理和情感之间的关系，让自我的对话有空间得以延续。这个即兴舞蹈训练是让舞者在跳舞时对自己的状态有更深一层的认识，也希望舞者以身体承载一个完整的世界去表演，而不是单纯地为动作而动作，或是成为舞蹈技能的服务者。”

T.H.E这次的表演除了有和马来西亚合作的即兴表演分享，还会演出“Pure”和“Present”，分别由郭瑞文和T.H.E韩籍驻团编舞金在德编舞。

“Pure”的灵感来自法国著名哲学家让保罗萨特（Jean-Paul Sartre）的格言——存在先于本质，主要是探讨人与人之间的亲密关系。郭瑞文表示：“在两性亲密关系中，互相包容的同时要如何完整地体现自我。探讨在亲密关系与个人空间中，两者之间的界限。Pure是希望透过当代舞来体现出两性之间与自我的对话。”

“Present”与“Pure”不同之处，在于“Present”的呈现方式是与音乐紧密联合，经由音乐及舞者的肢体动作来表达理性与感性之间的关系。

这次的表演是T.H.E首次与大马独立舞者及音乐家合作，郭瑞文希望新马两地的艺术表演者在即兴舞蹈创作中能更忠于当下的感觉，更淋漓尽致地发挥艺术的深度。

Kaki Kongsi 合作经营共享空间

穿过崎岖不平的路，来到位于吉隆坡旧巴生路一个废弃的工厂。KongsiKL并非想像中一般正规的表演场所，充其量只是一个残旧的仓库。通往KongsiKL的路及周围环境会让人怀疑是否去错地方，工厂区里怎么可能有一个艺术空间？

KongsiKL由一群建筑师、设计师和艺术家共同管理的空间，这群人称为Kaki Kongsi。制作人郭舒涵表示，自去年6月开始，工厂老板便提供这个宽阔的空间，当时连水电供应也没有，KongsiKL从零到成形靠的是一班志同道合的Kaki Kongsi和志工。创立这个艺术空间主要是希望艺术家能够在这里一起共享资源、空间及交流灵感，让本地的艺术圈更加成熟。

郭舒涵相信不同的人之间的合作可以擦出不同的火花，激增创作灵感。身为建筑师的她笑称，“我自己是比较理性而且擅长负责硬体设备，对于艺术是一个门外汉。在宣传艺术活动上，我会比较站在观众的立场考量。我觉得大众对于艺术的刻板印象总是带有距离感，常人无法真正去了解并欣赏艺术的美妙之处。”

她补充，“透过KongsiKL与T.H.E此次的合作，希望能让大众参与筹备过程，了解一个艺术品或是艺术表演生成的过程，而不是像以往一样只是去注重已完成的艺术品。筹备过程透明化能增加艺术与观众的互动性，让艺术生活化才能真正发展本地艺术圈。”

乐捐募得营运资金

KongsiKL平日里偶尔会对外开放，里头被分成不同的区块；它是木匠的工作室、艺术家的交流平台，也可以是表演团体的练习场所。营运的资金都是靠大众乐捐募得，艺术的推广及宣导则是一群热爱艺术的Kaki Kongsi默默耕耘。KongsiKL曾经办过工作坊、跳蚤市集甚至是毕业展览，郭舒涵非常欢迎需要大空间表演的小资艺术团体前来，空旷的空间可以任由艺术工作者发挥创作。

郭舒涵分享：“KongsiKL不像一般舞台拥有齐全的音响及灯光设备，这个弱点恰巧正是它特别之处。”KongsiKL胜在它没有传统舞台的框架，艺术家可以发挥想像力及灵感去表演。没有完善设备虽是劣势，却能让艺术家在局限的环境中发挥无限的可能。艺术家的突破能打破观众对于艺术旧有的概念；KongsiKL想要为社会带来的，是在非正式的剧场欣赏完整的表演，希望大众能明白艺术其实并没有我们想像中如此遥不可及。

【活动资讯】

－Hollow Body“空”身心意：即兴舞蹈坊－

时间：11月21日至23日；下午3时30分至6时
票价：乐捐；公开给社会大众观摩艺术筹备过程

－Hollow Body即兴舞蹈表演“Pure”&“Present”－

时间：11月23日&24日；晚上8时30分到10时
票价：60令吉（原价）80令吉（提供红酒）

－初、中级代舞蹈工作坊－

时间：11月24日；下午3时至4时30分

票价：100令吉，含一天Hollow Body即兴舞蹈表演入场费

电话：0163785181（Doris）;0182805232（Pey Sien）

面子书：@kongsiklanglama

• 艺术廊