*更新于傍晚5时06分
（麻坡27日讯）不忍断送青年的大好前程，早前在车祸事故中遭工程师殴打的麻坡中化中学退休老师邱文强今日上庭表态，本身是在自愿及未受胁迫下主动要求法庭撤销控罪，推事因此批准撤销控诉，被告张天平随即当庭获释。
张天平（40岁 译音）涉殴打邱文强案，今早在麻坡第三推事庭过堂，五度向警方销案的邱文强（76岁）被传召到证人栏宣誓并供证。主控官雪莉玛丽娜副检察司询问邱文强，是否知道自己今日上庭的目的，以及是否打算撤销早前控诉被告致伤他的案件。
随著邱文强在庭上表明自己是在自愿及未受胁迫下要求法庭撤销有关伤人控罪，主控官援引刑事程序法令第254条文向推事申请撤销控罪，随即获得承审推事批准，并宣判被告当庭获释，但不等于无罪。
在新加坡某电子厂任职工程师的张天平今早一脸轻松地在妻子陪同下出庭，面对媒体镜头时，频频以手掩脸。
随著推事在庭上批准撤销控诉后，张天平如释重负地步出法庭，并向邱文强夫妇握手致意。当记者趋前准备访问他时，他与太太即急步离开，不愿接受记者采访。
据被告的代表律师峇拉表示，随著推事做出上述宣判后，当事人的2000令吉保释金也将被退回。
张天平早前被控于今年11月27日上午10时30分左右，在阿都拉曼路致伤邱文强（75岁），触犯刑事法典第323条文。
伤势已无大碍的邱文强在此案审结后，步出法庭接受记者访问时透露，希望动手打伤他的张天平日后行事别太冲动，并期盼他能改过自新。
他说，由于张天平已数次登门道歉，并答应愿改过自新，他也不忍心毁掉一名大好青年的前途。
“我见他家有妻小、还有老人需要照顾，又那么地年轻。所以，希望他重获自由后，日后凡事都能顾及家庭、孩子，并考虑其后过才行动。”
他也希望，张天平日后在生活中都能以身作则，为孩子树立好榜样。
“自从我经历了这宗被打伤的案件后，我感觉到现在的年轻人总会因一时冲动而踌成大错，并在事后才来后悔。比方说，一发生车祸后，就随即引发殴斗。”
不打不相识
“不打不相识！”邱文强透露，他遭张天平致伤一案发生后，他才得悉自己的孩子与在新加坡某电子厂任职工程师的对方是同事。
他说，据了解，上述电子厂管理层在事发后曾召见张天平进行面谈，以了解事情的来龙去脉。
“我的孩子与张天平在新加坡的同一家公司上班，但分属不同部门，所以之前他们俩都互不相识。但经过此事，他们也开始认识了。”
另一方面，邱文强的太太刘淑辉（74岁）表示，由于张天平一再地诚意登门道歉，并多次保证自己不会重犯打人之错，因此他们也决定原谅对方。
她嘱咐，张天平日后回来麻坡时，可以到邱家坐坐，以让他们看看他是否已改过自新。
新闻背景
麻坡艺术协会主席邱文强今年11月27日，上午9时许驱车前往居銮出席一项摄影的评审，不料却在麻坡阿都拉曼路处与另一辆威拉轿车发生碰撞，之后遭对方挥拳击中脸部，导致唇、鼻腔流血不止，被送去医院救治。
邱文强在事发后向警方报案，打伤他的华裔工程师经警方调查后，今年12月1日被提控上麻坡推事庭。
被告张平天本月1日在出庭面控并获担保外出后，同日下午登门拜访邱文强，并向后者下跪敬茶道歉，为本身的不当行为表示悔意。邱文强随后接受他的道歉。
延伸阅读：
