母校百岁诞辰,我在前一天回到韩国,错过了校庆盛典。不过,华文报上各路英雄好汉对“锺灵”校名的讨论——尤其那几篇义正词严的“规范汉字科普文”,倒是让我远在千里之外也觉得非常热闹。

早在几年前,就有锺灵校友在报上批评母校把校名从“钟灵”改为“锺灵”。批评者的主要观点为:“锺”和“钟”均已简化为“钟”,“锺”只在作姓氏时才可简写为“锺”,“锺灵”校名源自“钟灵毓秀”,并非姓氏,故按照规范写法,只能是“钟灵”而非“锺灵”。接着,这些人士还列举中国历年来颁布的各种官方文件作为论据。

锺灵三校有这么多华文教师,批评者莫非真以为老师们都不知道简化后的“钟”和“锺”应该怎么用?我们在大学里教学生要“大胆假设,小心求证”,批评者只看到“锺灵”这一“错误写法”的现象就忙不迭地拿着规范字表和辞书去指责校方,有谁在文章中好好分析其中的原因、对此小心求证?严谨治学的态度何在?

去年夏天回锺灵时,我曾和母校的语文科主任提及此事。老师告诉我,用“钟灵”,转成繁体时“钟”字几乎都会变成时钟的“钟”,写成“锺灵”实乃不得已而为之。批评者只顾着高举规范大旗,将“名从主人”的规范原则扔进垃圾桶,无视名字主人的困扰,还夸大其辞说“锺灵”会让人以为学校的创办者姓锺!

已故作家钱锺书生前坚持用繁体署名,一些报刊和出版社为了尊重钱先生,使用的就是“钱锺书”这三个字!上北京大学的现代汉语语料库搜索“钱锺书”,至今还能找到94条用例,难道中国人看到这种写法都会以为钱先生既姓钱也姓锺吗?批评者若先撰文狠批保留“钱锺书”这一写法的《人民日报》、中华书局、复旦大学出版社等,然后再来指责母校锺灵“用字不规范”,也许还能有那么一丁点儿的说服力。

热门新闻

阅读全文
根据社群媒体流传的影片显示,棺材突然不稳往下掉,众人赶紧上前将棺材扶稳。

8人抬棺送殡 扁担突断裂棺材掉落 

阅读全文

【宝林茶室中毒案】创办人大马华裔身份引关注 被怀疑将结业清库存酿祸

阅读全文

香港女歌手黎明诗惊传因癌离世 终年58岁

阅读全文

头顶旗杆误触1.1万伏特电线 女舞者秒间丧命

阅读全文

大风大雾沙尘暴夹击华北

阅读全文

隆市今午 “立竿无影”

阅读全文

喂药这回事

文星来帖

第一次喂罗拉吃药时,我正好在喝酒。它跳到我的大腿上,把爪子搭在我的手上。“你是想叫我不要喝那么多酒吗。”我摸摸它的头。它...

阅读全文

活用文字

文星来帖

语言文字固然是思想或智慧的最好传播媒介,但语言文字的局限也是存在的。许多思想和智慧,在原创者的时代,是活的、流动的,随机...

阅读全文

孩子懒惰的原因

文星来帖

我在面书谈起接纳孩子的话题,有个面友问:如果孩子懒惰,我们也要接纳吗?这问题无法一次说清楚,我就慢慢说。首先我们应该先问...

阅读全文

新春三杯鸡

文星来帖

团圆饭桌上,家家皆有鸡。每一个人的心中都有一道最美味的鸡,大部分人心中那一道鸡是婆婆妈妈私房白斩鸡。可能这只鸡,没有海南...

阅读全文

回校演讲

文星来帖

艳阳高照,乔治市古迹区锣鼓喧天,大年初七的庙会即将登场。这时候我却开车回到母校钟灵国民型中学,赴一场别具意义的邀约。去年...

阅读全文

芭菲看医生

文星来帖

今天,是带芭菲去看医生的好日子。活得再醉生梦死再没心没肺的猫咪,对于自己厌恶的事依然保有一定程度的直觉。为了降低芭菲的警...

阅读全文

流传千年

文星来帖

在佛教不同系统的圣典中,即使篇幅最小的巴利语系圣典,也是众多高等宗教圣典中,最大部的。所以就可以想像,为何佛教的圣典,不...

阅读全文

红包这回事

文星来帖

有位妈妈给我看一个网络新闻,说有个男生因为拜年得到1元红包,嫌少。所以在网上骂人,还咒给红包的人生病。那位男生的帖文大意...

阅读全文

年年有余

文星来帖

看到面子书上的一则贴文之后,家里就多了十多盒登嘉楼甘马挽肥仔贺岁鱼饼。在“妈妈关怀”的群组里,有位兼职妈妈贴文说本来顾客...

阅读全文

春节自救

文星来帖

时光荏苒,旅韩迄今十三载,而其中竟有7年都是在韩国过春节!2006年第一次在韩国过春节,那时候还是韩国政府奖学金得主,一...