美国摇滚天团“联合公园”(Linkin Park)主唱查斯特(Chester Bennington),被发现在洛杉矶自宅内上吊自杀,享年41岁。

联合公园相隔3年在今年5月才发行新专辑《光芒再现》(One More Light),新歌《沉重》(Heavy)歌词内容字字句句似乎暗示他绝望、一心求解脱。

 《沉重》(Heavy)歌词唱道:“我不喜欢自己现在的想法,堆积了许多不必要的烦恼,希望可以让一切放慢速度,我想放手但恐慌里还是有些安慰。我快把自己逼疯了。”

副歌歌词则描述“如果我放手,就能自由。坚持著,为何一切如此沉重。”

MV中也可见查斯特参加戒酒会,为戒除酒瘾与心中的恶魔搏斗。

他的团员好友麦可先前受访时曾透露,这首歌是以每个团员的困境与沮丧为灵感,而完成歌词的那天查斯特的状况很不好。

他说:“查斯特那天走进来还说自己没事,但过了一阵子他却说‘你知道吗?我一点也不好。太多事情发生,我现在水深火热’。”

《沉重》(Heavy) 歌词

I don’t like my mind right now / 我不喜欢我现在的思绪
Stacking up problems that are so unnecessary / 积起不必要的问题
Wish that I could slow things down / 希望可以放慢步调
I wanna let go but there’s comfort in the panic / 我想要放手,但已安于恐慌
And I drive myself crazy / 我把自己逼疯
Thinking everything's about me / 想著与我有关的一切
Yeah, I drive myself crazy / 对,我把自己逼疯
'Cause I can’t escape the gravity / 因为我逃脱不出重力的束缚

I'm holding on / 我坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Holding on / 坚持著
So much more than I can carry / 远超过我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著让我沮丧的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手,我就自由了
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?

You say that I'm paranoid / 你说我是偏执狂
But I’m pretty sure the world is out to get me / 但我很确定是这世界在跟我作对
It’s not like I make the choice / 不是我做了这个选择
To let my mind stay so fucking messy / 让我的思绪一团乱
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕

I'm holding on / 我坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Holding on / 坚持著
So much more than I can carry / 远超过我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著让我沮丧的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手,我就自由了
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?

I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你还是一样在我身边绕啊绕
And I drive myself crazy / 我把自己逼疯
Thinking everything’s about me / 想著与我有关的一切

Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Holding on / 坚持著
So much more than I can carry / 远超过我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著让我沮丧的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手,我就自由了
Holding on / 坚持著
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?
Why is everything so heavy? / 为什么每件事都如此沉重?

热门新闻

阅读全文
黄锦华在最后一通电话中,答应换泰铢回来给妻子,此承诺已永远无法实现。

【3大马人合艾遇车祸】黄锦华最后一通电话 妻接恶耗震惊

阅读全文
昔加末大港新村兴旺路,同一条街同时辧两场丧事,令当地居民心酸。

【3大马人合艾遇车祸】2好友客死异乡 遗体运回大港

阅读全文

7粒炸芋圆15令吉! 顾客:没标价,问老板也不回答

阅读全文

传柔华小生中暑逝世   柔行政议员:清晨出事非中暑

阅读全文

大风大雾沙尘暴夹击华北

阅读全文

隆市今午 “立竿无影”

阅读全文

Linkin Park主唱上吊自杀 享年41岁

娱乐

(洛杉矶21日讯)美国警方证实,著名摇滚乐团“联合公园”(Linkin Park)的主唱查斯特班宁顿(Chester B...

阅读全文

不想推崇斗争主义 邓萃雯拒拍宫斗剧

娱乐

(香港20日讯)邓萃雯19日到书展出席张崇基新书《艺人/伪人?》的新书发布会,外界一直传邓萃雯答应回无线拍剧,邓萃雯笑言...

阅读全文
叶凯胜(左起)、江文龙和叶凯民组成“老腊肉”组合闯歌坛。

“老腊肉”受青睐 担任漱口水大使

娱乐

(吉隆坡20日讯)“美容达人”叶凯胜、“咖啡店老板”江文龙以及“唱片公司老板”叶凯民,3个人年龄加起来超过160岁,可是...

阅读全文

《赌城群英会》拍续集 陈百祥一人分饰两角

娱乐

(香港20日讯)《赌城群英会》在一片嘘声中出现,播接近一个月的时间,收视平均保持在20点,证明依然有人一边骂一边看,起码...

阅读全文

李彩华高龄出写真 无惧被网友笑

娱乐

(香港20日讯)很久没在香港现身的李彩华,穿著闪亮珠片外套加鱼网丝袜,19日现身香港书展出席写真集发布会,引起不少市民围...

阅读全文

与女友共吃一碗牛肉饭 崔建邦:因为我穷

娱乐

(香港20日讯)旧爱唐诗咏与洪永城两年情结束,反而崔建邦与今年28岁的林珊珊小女儿李怡,去年年初在一起,至今依然甜蜜,拍...

阅读全文
韦尔史密夫和珍达结婚20年,感情依旧甜蜜。

韦尔史密夫老婆爆曾当毒贩

娱乐

(好莱坞20日讯)与好莱坞男星韦尔史密夫(Will Smith)结婚20年的女星珍达娉琪史密夫(Jada Pinkett...

阅读全文

T.O.P出庭鞠躬道歉 被判10个月有期徒刑

娱乐

韩国男团BIGBANG成员T.O.P在6月爆出吸食大麻,掀起轩然大波,今天他穿著一身笔挺西装现身、戴上黑眶眼镜出庭,再次...

阅读全文

力挺宋慧乔推广告代言 宋仲基:为我的爱人骄傲

娱乐

宋仲基与宋慧乔因《太阳的后裔》相识相恋,也在本月5日宣布将于10月底结婚。正是准新郎的宋仲基,昨日出席《军舰岛》适应会时...

阅读全文

林志玲发挥女汉子本色 颁奖台抱差28公分郭敬明转圈

娱乐

台湾女星林志玲笑容甜美、身材修长,有“台湾第一名模”美称,她昨晚出席《网易娱乐跨界盛典》,活动上郭敬明作为颁奖人,为林志...