财政部长林冠英针对敦拉萨国际贸易中心(TRX)发出中文文告,引起朝野政党间的争议,网民也广泛议论。

财政部长林冠英日前针对敦拉萨国际贸易中心(TRX)发表文告,其中包括中文文告,却意外掀起了轩然大波。网上的评论相当两极化,一些网民指出,我国是个多元种族的国家,且现在也迎来了新马来西亚,除了官方语言马来语之外,其他语言也应适用于任何场合,民族必须改变思维,国家的发展才不会停滞不前。

也有网民就剖析,这件事之所以会成为被广泛讨论的课题是基于各方之间的误解,一是一些人误以为财长只发了中文文告,不知道同时也发了巫英文文告;二、网路直播记者会是近几个月来的新操作,过去人们并不清楚记者会进行的方式,也不知道部长发中文文告不是首开先河,如马华也常发中文文告等。

网友Kelvin Thang认为,“马来西亚是多元社会,这是我国在国际上的优势,也是特色,如果不在多元上发展,而一味磨灭多元的特色,到最后马来西亚在国际上的优势会慢慢的消失殆尽。其二,由官方发放国语以外的新闻稿,可以让新闻社因为翻译偏差而产生的误会不出现。”

接受多元化母语

网友Janice Wong说,“打个比方,英文字‘miss’,中文可理解为‘小姐’、‘过错’、‘失败’、‘想念’等。曾经就有某电台主持人把‘I miss you’翻译成‘我不见了你’,多音多义字的诠释,我想多一份中文或泰米尔文的官方翻译稿是好事。”

网友Chong Tian Lee也举例,“不同语言的翻译容易出现不同的说法,就如此前的‘dipertimbangkan’会变成‘通过’而不是‘考虑’的意思。”

网友Jeanie Chan称,“在这个多元种族的国家里,可以不要太大惊小怪吗?理应更能接受多元化的母语,却这么容易就被挑起成为敏感课题,然后更被大做文章,至于吗?很多人的内心依然不能接受其他语文。多元种族的和谐国家?大马还差得远了”。

热门新闻

阅读全文
黄锦华在最后一通电话中,答应换泰铢回来给妻子,此承诺已永远无法实现。

【3大马人合艾遇车祸】黄锦华最后一通电话 妻接恶耗震惊

阅读全文
昔加末大港新村兴旺路,同一条街同时辧两场丧事,令当地居民心酸。

【3大马人合艾遇车祸】2好友客死异乡 遗体运回大港

阅读全文

7粒炸芋圆15令吉! 顾客:没标价,问老板也不回答

阅读全文

传柔华小生中暑逝世   柔行政议员:清晨出事非中暑

阅读全文

大风大雾沙尘暴夹击华北

阅读全文

隆市今午 “立竿无影”

阅读全文
巫统党选,党主席职虽掀起五角战,但相信该职是姑里(左起)、凯里及阿末扎希之争。

【网视】重振巫统 新人新风

网视

巫统在本月迎来党选,同时也是509大选后首个举行党选的政党。一夜间成了落架凤凰的巫统,在痛失江山后誓要改头换面、重振旗鼓...

阅读全文

【网视】创新国产车 网民多不赞同

网视

首相敦马哈迪于11日出席日本日经集团举办的第24届亚洲未来国际大会时表示,由于宝腾已脱售给中国浙江吉利控股集团,因此大马...

阅读全文
希盟政府的新人事、新作风、新政策、新决策,都引起人民关注。图为希盟首批内阁阵容,前排左起财政部长林冠英、副首相兼妇女及福利部长拿督斯里旺阿兹莎、首相敦马哈迪、内政部长丹斯里慕尤丁及国防部长莫哈末沙布。

【网视】热议新政 网民多期待

网视

509这个日子对马来西亚是个极有历史意义的日子,就在这天,希望联盟成功推翻了自马来西亚独立以来执政了超过一甲子的国阵政府...

阅读全文
隆新高铁项目确定腰斩,引起各界哗然!政府表明,高铁成本过高,此举是为了节省不必要的开销。

【网视】先解决国债 大计搁一旁

网视

希盟政府上台后雷厉风行,严打贪腐、撤除政治委任公务员、撤换部门巨头绝不手软。日前,首相敦马哈迪更宣布终止隆新高铁及第三捷...

阅读全文
民众通过各种方式捐钱救国,也希望能抛砖引玉,让更多人贡献财力,早日解决国债高筑的问题。左为莎扎丽娜发起的网上众筹运动,右为沙巴巴迪附上100令吉致给首相署的信函。

【网视】众筹救国 网民抛砖引玉

网视

首相敦马哈迪日前透露,我国国债高达1兆令吉,占国内生产总值的65%,数额之钜十分惊人。所谓国家兴亡,匹夫有责;国难当前,...

阅读全文

【网视】全民紧追新政动态

网视

改朝换代后的一周,我国迎来了翻天覆地的变化。希盟政府雷厉风行,迅速成立耆老理事会、宣布废除消费税、撤换贪官巨头,并成立小...

阅读全文

【网视】以爱治恨 让大马变更好

网视

509后,我国开启了新的篇章,一个新的马来西亚诞生。执政党被撤换,希望联盟成了政府,纵使首相敦马哈迪指他不会以报复心态对...

阅读全文

【网视】乱评大马美食 同仇敌忾

网视

仁当鸡让首相拿督斯里纳吉和前首相敦马哈迪再次立场一致,齐声批评英国《顶级厨神》评审不懂仁当鸡。运动赛事上各族团结的情况很...

阅读全文

【网视】搬动选民 把玩民主

网视

首相拿督斯里纳吉于上周三,将2018年第六次大马半岛选区重划报告提呈国会下议院,尽管备受争议,但最终仍以129票对80票...

阅读全文
本地艺人带著两岁女儿挑战高空弹跳,还声称女儿自愿这么做,遭网民挞伐。

【网视】抱2岁女高空弹跳 网民挞伐妄为艺人

网视

本地一名真人秀节目艺人抱著年仅两岁的女儿,在新古毛约200英呎深(约61公尺)的峡谷进行高空弹跳,两岁的女儿完全没有采用...