随著吉隆坡坤成中学早前宣布,明年起将在校园“解禁”方言,这不仅引起了华社对各籍贯方言逐渐在我国失传的关注,也掀起了一股热议,有者冀望其他华校仿效,有者则认为华语应作为华校的共通语言。

究竟校园应不应该解禁方言呢?本期《东方热话》邀请到全国校长职工会霹雳分会主席陈国山和怡保圣母华小家协主席梁卓纶,一起畅谈他们的个人看法。

陈国山表示,校方目前的立场仍不鼓励在校园内解禁方言,并会继续以华语作为学校主要的媒介语,以及学生之间沟通的语言。

他说,国内的华校是在30多年前开始推动“讲华语”运动,至今的确看到了成效,且华校的学生在掌握华语方面,也达到令人非常满意的程度,大部分都能说得一口标准流利的华语。

“华语是华校用于沟通的语言,这包括学生之间与师生之间沟通的主要语言,以达到学校的教学目标及孩子身心的发展,华校今天能够稳打稳扎地发展,也有赖于‘讲华语’运动在这些年来的成功推行。”

他举例,众所周知华人的籍贯语言众多,若让学生把方言带入校园,这可能会造成很多不必要的麻烦,如带来各籍贯人事之间的矛盾,因大家讲的方言不同,可能在双方都不明白的情况下,造成这方面的沟通矛盾存在。

对此,梁卓纶表示同意陈校长的说法,他认为,校园不应解禁方言,因为教学需要的是共同语言,且方言在书写方面也不适合,一旦解禁方言,孩子的口头和书写语言方面就会有所出入。

传承方言家庭有责

“其实身为家长,我们都很鼓励孩子在校外多学一种语言,包括在家里与祖父母以方言沟通,或在周末时参与乡团的课程。”

他说,传承籍贯语言应是家庭的责任,不一定要从学校下手去推广,若家庭、社团及乡团扮演好推广的角色,尤其是家里的长者,坚持用自己籍贯的语言与晚辈谈天,其实马上就可看到效应。

他说,就如一些受英文教育的家庭,孩子能讲得一口流利的英语,主要是来自家里面的影响,而非受到学校的影响,纵观近年来非常流行的韩语,同样也非学校所教导的语言,孩子自己在外面学习亦能掌握基本的韩语。

学校“解禁”方言弊大于利

陈国山指出,若以校长的立场看待“解禁”方言此事,其坏处的确会盖过好处,毕竟学校是学习正规教育的场所,校方都希望孩子能在这个场所内学到所谓的沟通语言,如华语、英语及国语。

“这3种语言都是主要在我国通行的语言,方便孩子在掌握这项技能后,往后无论在国内或国外都能生存,而华校就是抱著这个立场来教导学生。”

他也不排除将来会有方言失传的隐忧,毕竟现今的华社都较注重华语和英语,真正会用方言与孩子沟通的家长已极少。

讲方言有亲切感

梁卓纶说,由于他本身是广东人,因此平时在家都会以英文、广东话及华语与孩子沟通。他认为,讲广东话能拉近他与孩子之间的距离。

“我是觉得身为华人,有必要传承我们的方言及文化,如果我们这一辈都不用方言与孩子沟通,相信方言将在孩子的下一代失传。”

他说,讲籍贯语言就是有一种特别的感觉和乡情,就以谈生意作为例子,若双方都是相同籍贯的人,其成功率不仅会比较高,做起事来也可能会事半功倍,方言就是有其“魔力”所在。

赞同乡团推动﹁讲方言﹂运动

谈及现代许多家长对自身的籍贯语言也一知半解,梁卓纶说,尽管现在的家长不谙方言,现在的孩子仍能通过电视节目或剧集学习方言,就如看韩片学习韩语一样,只要孩子有兴趣便能掌握,惟其学习的方言就不那么地纯正。

陈国山则表示,若家里面真的完全无法带起效应,就要看孩子本身在外面的社交,尤其是孩子上了中学后,大多时候都能从同学们的谈吐中掌握到基本的方言。

对于方言逐渐在我国失传的问题,他们皆非常赞同国内乡团致力推动的“讲方言”运动,当然要复兴方言也非一两天就能看到效果的事情,就如当年推广“讲华语”运动一样,也是要经过数十年才能看到华语在我国稳健成长。

应传承下去

梁卓纶说,邻国新加坡现在也面对同样的问题,他犹记得小时候哥哥曾跟他开玩笑说,新加坡以往每到下午的时段都会有一项“大家学华语”的活动,主要以福建话教华语,久而久之华语及英语就成为了新一代的新加坡人的主要语言。

陈国山说,华人的籍贯方言应传承下去,毕竟这是籍贯的特点,他希望方言能先从家庭、会馆及乡团开始致力推动,就如当年大力推动华语一样,鼓励家里的长辈用方言与晚辈沟通,也许再过十年八年就能看到方言从家庭复兴起来。

热门新闻

阅读全文
根据社群媒体流传的影片显示,棺材突然不稳往下掉,众人赶紧上前将棺材扶稳。

8人抬棺送殡 扁担突断裂棺材掉落 

阅读全文

香港女歌手黎明诗惊传因癌离世 终年58岁

阅读全文

宗教学者旺吉狱中见过纳吉 “他受到特别待遇”

阅读全文

骑士闯红灯遭轿车撞毙

阅读全文

大风大雾沙尘暴夹击华北

阅读全文

隆市今午 “立竿无影”

阅读全文

【东方热话】被欺负别隐忍 姐妹勇敢站出来

东方热话

最近由美国女演员艾莉莎米兰诺发起的“MeToo”(我也是)社交网站标签运动,掀起全球响应,在性暴力阴影下苟活的心灵,正在...

阅读全文
欧阳天星(左起)与莫怡盈投入回收及环保工作多时,希望通过每日一小步,带动更多人提倡回收,爱护环境。(摄影:陈为康)

【东方热话】透明化处理过程 垃圾分类更有动力

东方热话

吉隆坡住宅区自2015年落实强制垃圾分类措施至今,已有2年多之久,惟醒觉意识仍有待加强;要提高住户对分类垃圾的行动力,宣...

阅读全文
许多人因缺乏自信,同时喜欢待在同温层,不敢以英语与人交流。(档案照)

【东方热话】缺乏自信不敢讲 国人英文水平下降

东方热话

柔佛王后拉惹查丽苏菲雅陛下早前直言大马国民英文水平急剧下降,这一现象更导致许多大马年轻人发展受限,即使部分国民才华洋溢,...

阅读全文
电商崛起对实体店是一种威胁,但服饰店则可能例外,毕竟逛街买衣服是女性乐此不疲的活动。

【东方热话】双向发展 实体服饰店不怕没生意

东方热话

2017年天猫“双11”全球狂欢节仅花区区的3分钟01秒,即突破100亿人民币(62亿令吉)的销售额大关,全天销售额更比...

阅读全文

【东方热话】平衡发展与环保 防灾措施须做足

东方热话

一场世纪暴风雨为槟城及吉打州带来史无前例的大水灾,槟城更有80%地区遭受水灾,而吉打州也有5个县沦陷,当中以双溪大年最为...

阅读全文
随著非华裔生人数逐渐增加,华小以后是否售卖清真食物、是否增加宗教老师等,值得关注。图为古来太子城培正华小2017年开学时,各族新生一起用餐。

【东方热话】华小会否变质 胥视政府决策

东方热话

近几年来,我国华小非华裔学生的数量逐渐增加,从2010年至2014年,全国华小华裔生人数逐年下降,非华裔生的人数却逐年增...

阅读全文
  潘榺洧(左)认为,企业高职应由男性出任,高艾琳则(右)认为企业高职应能者得之。

【东方热话】同工不同酬 男女薪资视能力而定

东方热话

“男女平权”自上世纪初女性主义抬头后,就被一直讨论至今。从政治选举到到身体自主,女性主义在争取自我权益上一路跌跌撞撞,如...

阅读全文

【东方热话】墓地少又昂贵 火葬成未来趋势

东方热话

生老病死为人生必经之路,但一个人死后,一定要土葬吗?还是火葬?又或者仅交待后人将骨灰撒向一望无际的大海,来个海葬告别式,...

阅读全文
啤酒节争议深化我国宗教敏感问题。若加强各族对德国啤酒节的正确认知,会否减轻矛盾?

【东方热话】联系马德友谊 啤酒节不为买醉

东方热话

若明白德国啤酒节的真意,就会了解吉隆坡市议会禁得无谓又无理。但又有多少人参加过真正的德国啤酒节呢?今期《东方热话》的嘉宾...

阅读全文
高楼住宅管理机构有权向地方政府申请,扣押业主的流动资产,以拍卖抵偿所拖欠的管理费。惟管理机构代表却认为,此举吃力不讨好,不仅需做好充足的准备,也无法对付已经搬迁及失联的屋主。

【东方热话】拍卖资产抵偿管理费 费劲不实际

东方热话

业主拖欠管理费,一直是高楼住宅长期面对的问题; 根据《2013年分层地契修正法令》(757法令),联合管理机构有权向地方...