1974年5月31日,马中建交隔天,吉隆坡剧艺研究会邀请了播音员黄汀湘和彭宗明,在首都谐街尾端一所陈旧的英文学校里,开办了我国史上首个汉语拼音学习班。随后几年,在华社间引发了一阵学习汉语拼音的热潮,各文教团体纷纷邀请播音员开班教授汉语拼音,而汉语拼音教学也成为了当时文教界人士热烈讨论的课题,最后教育部宣布将它编入华文小学华语课程纲要里。

我的小学求学时代刚好处在注音符号和汉语拼音的交接点上。当年课本里的生字注音依然是注音符号,1985年五年级政府检定考试的试卷里有两三道语音题,也都是考注音符号。而实际上,当时的华文老师对这两套新旧拼音注音系统都不熟悉,课堂上多略过,因此,考试作答我多数靠猜。

《汉语拼音方案》是随著1983年3M制教学课程KBSR推行的,我不是3M制下的学生,也不记得五年级政府检定考试后,六年级的华文课里是否有教汉语拼音,但后来升上国民型中学,当年的华文课本里是没有专教语音的,有的话也只是生字注音。因此,我们那个年代的许多学生,几乎是无师自通的,把汉语拼音当作英文和马来文拼音方式学习。相信今天的学生,应该有很多还是这样。

我对汉语拼音真正有意识的学习,是1994年被第五台录取成为一名播音员以后。当时,电台请广播界的前辈担任新进播音员的导师,通过念稿的方式,逐字纠正发音,而我们这些新丁,就每日勤翻查词典和给生字注音。换句话说,从八十年代到九十年代,学校里的汉语拼音教学,基本上是以辅助生字新词发音为主的,老师和学生都似懂非懂,和我们日常的口语发音发生关系的部分很少,有的话,也是一些词汇的音节群发音学习。

真正的以汉语拼音来辅导口语发音,是我到了电台以后的事。当时,大量的注音稿件和长时间的朗读练习,尤其是新闻稿的播读,终于让我较深刻的感受到汉语拼音如何的指导和辅助我的口语发音。

然而,电台的正音训练,实际上是一种实战演练,多数是音节上的操练,就是前辈们在声母、韵母、声调上的纠正和提点,但是通过这样的操练,为我打下了坚实的发音基础,就算没做播音工作以后,那个音高的基点、发音的基本架构还是存在的。只是当年的口语发音学习,纯然是反复的操练,并没有辅以语音理论的理解。理论的缺失应是个遗憾。当年我们在口语上学习“一”和“不”的变调、上声的变调,却没有音变的概念,甚至不知道语调的概念。

大约是在2004年间,我从陈丽珠老师编写的一份教材里,第一次接触到语调,认识语调这个概念。陈老师从八十年代开始编写语音教材,而语调教材的编写始于九十年代。因此,我那时所看到的,已是不断改进后的版本。陈老师当年曾参与各种性质的播音工作,如主持教育电台节目、参与广播剧、为电视剧和教育软件配音等,又因长时间不断地教学和揣摩,对本地人说华语时面对的各种问题她都比较了解。

根据需要编写教材

因此,在编写教材时,她把本地华语的问题都考虑进去,而不是把所参阅的普通话语音语调书籍里的理论照单全收。她根据本地华语的特定问题和需要,把书籍里和语音语调相关的主要理论,用相应的例句,说明、引导和编列,提供具体的、按部就班的口语操练。

后来我在大专院校教语调,使用的就是陈老师编的教材。

或许我得承认我的局限,那些年,在我国,我所接触到的所知道的,就真的只有陈丽珠老师编的这份语调教材,而这份教材是针对本地的语调问题和学习情况编制的。因此,这份教材我沿用至今。

谈到语调的概念,还有一件事应该提的,即近些年语调在国内的华语讲故事、演讲、诗歌朗诵比赛等的评分项所获得的关注。过去,受邀担任这些比赛的评委,大家都知道怎么评语音,但在九十年代我开始担任评委时,常碰到其他评委提出和我一样的问题,就是语调该怎么打分。

如果没记错,大约在十几年前,因为主办方、评委们的反映,后来召集了好些个常年出任语音语调评委的播音界、教育界等各界人士,由陈丽珠老师具体的给大家说了说语调的评分方式,同时还制定了语调评分表格。这件事我认为是很有正面的意义的。因为教总这些县级、州级、到全国的具规模具代表性的比赛,正视语调的评分标准,亦即是我国不止有了语调的概念,还对语调提出进一步的规范要求。毫无疑问的,这是语调规范要求的确立!

注:本文依据7月8日“马来西亚华语语音研讨交流会”讲稿《什么是语调?了解本地华语语调现象》改写。

热门新闻

阅读全文

老母亲不谙马来文被拒更新护照 儿子当场飙骂:两者有何关系

阅读全文

妻子不肯同房却能连生2娃 痴情男苦等26年才愿意离婚

阅读全文

狮城罕见6车连环撞 8人受伤其中2人送院不治

阅读全文

花莲1小时内地震逾10次 台湾警报大响

阅读全文

泼唐氏男热水 华女判监10年【东方头条】2024-4-23

阅读全文

台湾花莲凌晨再发生6级地震 两栋大楼倾斜 【东方头条】2024-4-23

阅读全文

【八方论见】许子义:后潘俭伟的雪州火箭路向何方?

八方论见

今年12月9日,许多人对原任雪州行动党主席兼白沙罗国会议员潘俭伟在州党选中落选感到震惊,毕竟他在迈向布城路上为党付出不少...

阅读全文

严居汉:盼希盟政府平反林连玉——纪念林连玉逝世33周年

八方论见

今年12月18日是林连玉先生逝世33周年。林连玉这三个字,是我在大学的时候,有幸听了莫泰熙前辈的华教故事讲座才得知的。如...

阅读全文

陈启华:“马来亚虎”虽败犹荣

八方论见

马来西亚在刚结束的第12届铃木杯东南亚足球锦标赛,以总成绩2比3不敌越南屈居亚军。“马来亚虎”未能继2010年赛会后第二...

阅读全文

严居汉:林吉祥对争取平权打击

八方论见

我日前看到了林吉祥于2018年11月24日在中国苏州举行的江苏省马来西亚联谊会年度晚宴发表的演讲全文,然后在查阅《当今大...

阅读全文

陈启华:马华拉大,政教分开?

八方论见

1967年,联邦政府宣布只有持政府承认文凭的中学生才可以出国深造,意图断绝独中生出国深造之路。董教总于是发起申办独立大学...

阅读全文

陈启华:希盟政府200天

八方论见

趁著希盟执政中央200天之际,让我们看看希盟有什么建树吧!头100天的事迹,在《换等于没有换?》(8月19日见报于《八方...

阅读全文

【八方论见】叶佩诗:谈谈几个语音问题

八方论见

这个月初有幸参与第13届全国华小华语讲故事比赛总决赛的评审工作,为语音项评分。听完35位同学用生动活泼的孩子嗓音讲完故事...

阅读全文

【八方论见】林芬靖:换校长免南方大学学院空转

八方论见

2015年12月南方大学学院爆发最严重的正副校长交恶,而且还上了媒体的头条头版新闻,震撼华社,也给学校带来极大的伤害。当...

阅读全文

黄振峰:废除死刑争议

八方论见

在大马经常面对被判死刑的罪案是:杀人犯和运毒;被判者家属可请求国家元首或是各州统治者在宪法下赋于的特赦权力,但行使权还是...

阅读全文

【八方论见】颜魏一:民主制度的现状与未来

八方论见

作为马来西亚的子民,我们从小受到的教育,就是“民主制度”有多完美,而赋予人民投票权是神圣而不可侵犯的,可以保障基层人民不...