部分人觉得听障是用于形容弱听人士,而完全失聪的人 则应该称呼“聋子”。吴恒灿解释,聋和听障其实表达 著同一个意思,皆指听力上的失去或障碍。

蛤,你说什么?

根据世界卫生组织的统计,全世界有%5的人患有不同程度的弱听,弱听者的世界会否因为“听不清楚”,而与一般人不太一样呢?“蛤?你说什么?可以大声一点吗?”当声音变得朦胧,传来的声音犹如隔著一座山,那会是一个怎样的情况?3名不同程度的弱听人士分享自身故事,让人们走入他们“微声”世界。

一直以来,指称听障者的词语有很多,聋哑、失聪、听障、弱听、聋人等等,不少人认为,“聋”字太直接、甚至是不尊重;而“听障”则较为礼貌。马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿为此解题。

对于聋和听障用词的分别,吴恒灿形容,和残废、残障的原理一样,前者有羞辱之意,后者则较为文雅,让人听起来更舒服。“残障人士是身体上有缺陷、有障碍,但不代表他们就‘废’,没有用或一无是处。”他指出,目前华语规范理事会已经统一规范采用残障人士。

虽然“聋”字不带任何贬义,但他认为,相比起听障,聋字较为粗俗。根据资料,听障这词源自台湾。在2009年,台湾成为亚洲第一个举办Deaflympics的地区,并将Deaflympics的中文名称定为“听障奥林匹克运动会”,从此“听障”一词始被广泛使用。

用词不当或有“报应”

可能有人会问:“也不过名称一个,为什么要这么执著?”但这对听障人士而言,其实是一种尊重。吴恒灿认为,在文明社会里,越趋注重教养和学识,大家在说话时要有分寸。“词语雅致,是言语有教养的表现,不仅是对人,也是对自己的尊重和礼貌。”他直言,用词不当或许会换来“文字报应”。他口中的“报应”指的是,大家会对你的粗浅留下不好的印象,甚至不愿意进一步和你交流。

不过,在本地多用“聋人”一词,包括马来西亚聋哑残障协会、吉隆坡聋人社区服务中心,甚至是各大报馆等各范畴皆是。“这是一种文字错位。”因为在当年,我国大部分的华人来自中国南方,主要从事苦力工作,教育水平普遍不高,用词不太精准,却一直被沿用。他举例,过去各大会馆、报馆会以“常年大会”命名年度会议。“这个用词其实是不当的,因为常年大会指的是:常年都在举办,而非年度举办。”

文字错位 需时日矫正

吴恒灿表示,随著华文在国际地位的提升及一带一路的倡议,我国的华文教育在必须与中国接轨及维持合作关系之下逐渐回到“正位”。“邮差是本地的称呼,中国的称呼为邮递员。”他解释,邮“差”指的差事,而在华文意思里,差事是奴才需要办的事情,因此带贬义。

此外,本地常会以到银行开“户口”,但正确用词是“户头”。“户口指的是住户和人口。”他表示,要从已经使用多年的“错位词语”转回“正位”需要时间。“这要从更改教科书开始。”他认为,孩子是未来的主人翁,需要灌输他们正确的用词。

拿督吴恒灿认为,相 比起称呼他人聋子或 盲人,听障和视障是 更雅致的词语,不仅 让听的人觉得舒服, 也能体现出自己的教 养和文化。
拿督吴恒灿认为,相 比起称呼他人聋子或 盲人,听障和视障是 更雅致的词语,不仅 让听的人觉得舒服, 也能体现出自己的教 养和文化。

对于“聋”和“听障”,他们怎样看?

陈凯强觉得聋和听障是有分别的,聋子应该是完全听不见声音的,自己应该属于弱听和听障。

访问期间,记者时有有用到“聋”字。妈妈张三凤忍不住说:“她(萧佳慧)对于聋很敏感。”萧佳慧很介意身边人以聋子称呼她,因为她认为,她有耳蜗,只是听力不好,所以听障一词比较合适,也是对他们的一种尊重。

伍信隆不觉得聋子的叫法是羞辱。他认为,一般人很少会听得懂“听障”。若别人只是不小心称呼“耳聋”,就不开心或不满,甚至脸黑,就会造成别人不敢再接近,没有朋友。与其一昧要求人家修正,倒不如自己先学会承认是“耳聋”!

热门新闻

阅读全文

商场地板突塌陷 女子惨被“吞掉”

阅读全文

7粒炸芋圆15令吉! 顾客:没标价,问老板也不回答

阅读全文

旅巴翻覆阻断加叻大道 2乘客身亡司机重伤

阅读全文

旅巴翻覆多人受伤 加叻大道交通中断现2公里车龙

阅读全文

纳吉狱内获优待? 监狱局否认违反SOP 【东方头条】2024-3-29

阅读全文

你注册 PADU 了吗?

阅读全文

【特写】当耳中世界隔座山 听不清的3个故事

特写

蛤,你说什么?根据世界卫生组织的统计,全世界有5%的人患有不同程度的弱听,弱听者的世界会否因为“听不清楚”,而与一般人不...

阅读全文

【特写】店家越多 找“茶”的人越多 业者自信可长期经营

特写

新式茶饮风以新生代为目标消费群的新式茶饮店,一家接一家进驻本地市场,尤其大专院校外围更是一开再开,几乎形成所谓的“奶茶一...

阅读全文

【特写】新式茶饮业大火 符合社会学理论 花小钱买慰藉

特写

新式茶饮风以新生代为目标消费群的新式茶饮店,一家接一家进驻本地市场,尤其大专院校外围更是一开再开,几乎形成所谓的“奶茶一...

阅读全文
访问结束后,和锺景煌说:“你的EQ真得很高。”即便遇到蛮不 讲理或刻意刁难人的宾客或长辈,他都时刻脸带笑容,不失礼。

【特写】送嫁使命 自带吉祥 男大妗锺景煌

特写

专业喜感脸带笑容有时不一定代表快乐,对欢乐工作者而言更甚,因为无论喜怒哀乐,他们都必须时刻保持欢笑,这是他们的专业,也是...

阅读全文

【特写】娱人不自娱 专业小丑郑薇欣

特写

专业喜感脸带笑容有时不一定代表快乐,对欢乐工作者而言更甚,因为无论喜怒哀乐,他们都必须时刻保持欢笑,这是他们的专业,也是...

阅读全文

【特写】myNEWS.com重新定位 报摊之王再进化

特写

便利店2.0这是一个“不改变,就等死”的年代,新兴产业持续壮大,传统零售业若安于现状、固步自封,迟早要被淘汰。本地连锁便...

阅读全文

【特写】从容自信 活出亮丽自我 年龄不是秘密

特写

熟女的姿态社会观点普遍认为,女人的赏味期和价值,会随著年纪增长而逐渐降低,让熟女们不得不自我保护,开始对自己的年龄三缄其...

阅读全文

【特写】网红名气不看一时半刻 用心经营才能持久

特写

网红可以红多久,多久之后这个世界就不再需要网红,连最资深的网红经纪人也不敢保证。和其他领域并无二致,网红这个新兴行业也得...

阅读全文

【特写】本地YouTuber鼻祖开直播 内向男孩重出江湖

特写

网红困境网络红人是一个几乎只能向前走,难有回头路的“行业”,就算人气下跌、讨论度不再,也很难回到平常人的生活。网红的挑战...

阅读全文

【特写】国人拾金昧不昧?

特写

马来西亚人到底有多诚实?针对此题,本地优管频道《MusangKing》进行了一项“假装不经意掉了纸钞”的街头实验。结果显...