（法兰克福8日讯）德意志银行计划大量裁撤交易部门，同时也将退出日本股票发行业务。
外电引述德银发言人表示，作为全球重组计划的一部份，德银将退出日本的股票发行和交易业务，但将继续保持在日本的股权资本市场业务，亦将继续在日本开展债券、外汇和并购谘询等业务。
德银在7日已宣布将裁员1万8000人，精简成本在74亿欧元（344亿令吉）。这是自金融危机后对投行业务最大规模的一次重组行动。
该计划表明德银大幅收缩投行业务。此前多年，该行一直试图作为华尔街一家主要投行参与竞争。
德银今次整顿计划包括，砍掉全球股票业务、缩减投行业务，以及局部削减被视为该行传统强项的固定收益业务。
此外，该行还将新成立一家所谓的“坏银行”，以逐步减持不打算继续持有的资产，包含740亿欧元风险加权资产。
这说明德银正在逐步认清现实，承认难以赶上摩根大通和高盛等华尔街巨头的脚步。德银投行主管里奇上周五同意下台，就预示了德银这个裁员行动。
与此同时，德银首席执行员泽温说，这是德银数十年来最为根本性的转型。
这是一次重新开始，其当前目标是更稳定的营收来源。“我们正在打造一家更能够赚钱、更精简、更创新且有韧性的银行。”
泽温5月就已说过要进行一项大规模重整，当时他向股东承诺会大砍投行。
在此之前，德意志银行与德国商业银行的合并案就宣告失败。部份投资者审慎看待德银的转型计划。
另外，德银表示将在2022年之前将人员总数降到7.4万，但没有透露裁员的地区分布。其证券业务主要集中在纽约和伦敦。
消息人士称，裁员将在全球范围内进行，包括德国。
