谢松汎指马来西亚人,通晓多种语言,当配音员会大占优 势。(摄影:邱继贤)

本地资深配音员谢松汎原是念录音工程起家,然后转换跑道成为配音员,在这十多年内,成为本地首屈一指的广告配音员及广告歌配唱的大哥级人马,也是许多国际品牌广告的“幕后配音人员”,他的“声音”甚至远播到海外地区,包括新加坡、香港、台湾、中国及澳洲等地。

累积了多年经验,谢松汎谓在配音员的世界里,必然需要人脉关系开创门路,不过“声音”的实力与表现才是在这行屹立不倒的主要因素。而他认为,与其他国家配音员相比,大马配音员胜在生活在多元文化、语言源流下,声音特质拥有更多色彩,亦是其中一个优势。

谢松汎(左)对出演的节目或活动,凡是都亲历亲为力求完美。
谢松汎(左)对出演的节目或活动,凡是都亲历亲为力求完美。

筛选活动 成为合格配音员

念录音工程科系出身的谢松汎,还未正式毕业,就因成绩优异被相中成为录音工程师,一次偶然的机缘下,在录广告的过程中,一位广告客户试了许多把配音员的声音都不满意,身边人怂恿谢松汎不妨一试,结果马上获选,拿到入行当配音员的入场券。

谢松汎透露,当时在本地知名资深配音员兼有“大马之声”之称的张家扬(Patrick Teoh)旗下的录音室工作,录音室内有个统称为Voice Bank的库存,要成为配音员的管道有两个方法,第一是接到工作、第二就是要经过张家扬举办的配音员筛选活动,合格的配音员才能把自己的声音放进Voice Bank中,并根据个人代码库存在系统中,让广告客户可以“挑选”你的声音。

谢松汎即使接到第一个配音工作,在Voice Bank内已拥有个人代码,不过为了证明自己的实力,依然参加张家扬举办的筛选活动:“张家扬对声音、语言、语音的素质要求很高、严格,可是透过这个方式,却培训出一批新的配音员。我在第一轮的筛选中被刷了下来,事后针对自己的问题再加以改善,第二次试音终于成功!”名正言顺成为VoiceBank中,众多声音中的其中一把。

动画配音难度高

谢松汎谓,“声音工作者”或“配音员”的工作类型繁多,包括新闻、纪录片、宣传片旁白、广告歌、广告配音、电视或电影配音、动画配音、广播剧等,每一个都有不同程度的难度。涉猎过多个范畴的他,表示动画配音是其中难度相当高:“动画配音难度在于不真实,里头的角色也许会做一些人类达不到的速度,讲话和表情都会比较夸张,戏剧张力比较大,我们对嘴(配音)的难度就更高。”

曾经有资深配音员说过,广告配音是“声音工作者”难度最高的一环:“广告配音或广告歌的不同在于,去到录音现场才看到稿子或歌曲,无论你是谁,说(唱)到不适合就是不适合,第二点是在现场有可能接到任何一种稿子,搞笑的、激昂的,各种不同类型的广告都会出现,所以你必须掌握实力,才能够把玩这些技巧。”

谢松汎坦承录音工程师的背景,令他在这一行取得更多先天优势,皆因他听的懂行内术语,也了解到广告客户提出较为抽象的“要求”:“例如广告客户要你唱得暗沉一点、节奏感一些形容词乍听都听的懂,可是做不做得到才是重点。”所以,谢松汎求进步,不断进修各种声乐课程,务求掌握语音的敏感度和表演技巧。

谢松汎指马来西亚人,通晓多种语言,当配音员会大占优 势。
谢松汎指马来西亚人,通晓多种语言,当配音员会大占优 势。

精通3语 大马腔成优势

精通于华语、粤语和英语的谢松汎,这些年除了本地的广告配音工作,也把触须伸展到中国和香港等地,他谓本地配音员与国外最大的不同之处就是收费:“本地配音员收费是标准价,国外配音员的收费要看级别、看名气,有时候我们声音被选中,亦有可能是广告商听过配音员的声音后,在预算上作出的考量。”他提出:“如果你在中国扭开收音机,会发现配音员沿用几乎一样的模式,大马配音员的取胜点在于,大家的文化、语言源流不一样,配音员反而有了属于自己的声音色彩,无形中成为一个优势。”

谢松汎也提到,本地三大“金嗓子”潘德南、雷海泉和欧祺安,拥有无可取代的好声音,即使许多广告上不大愿意启用太过有声音特质的配音员,担心声音形象盖过品牌形象,但是这3位前辈为广告赋予新生命,甚至有无可取代的品牌形象,这种例子绝对是绝无仅有!

谢松汎现也是多个国际品牌广告的“幕后配音员”,包括护肤品广告兰蔻、欧莱雅、资生堂、轿车品牌日产、第二国产车(Perodua),一个人同时成为众多大品牌的指定声音,谢松汎谓:“因为国际品牌很注重声音形象,通常不会重复用同一把声音太多年,也避免声音在别的牌子重复,可是很庆幸的是,他们对于我的信任,不止让我发挥属于我的风格,这么多年来也一直找我为品牌注入声音,这也是我引以为傲的一点。”

热门新闻

阅读全文

两年前已经分开! 郭晋安欧倩怡宣布离婚

阅读全文

大马闯入汤杯半决赛 杨巧双兴奋祝贺

阅读全文

便利店卖“无棕油”冰淇淋 900令吉商品被内贸部没收

阅读全文
图取自黄国翔面子书

飞抵KLIA连翻3次白眼 KK叫电召车屡被取消

阅读全文

美女帮“二师兄”CPR

阅读全文

内贸部充公“无棕油”冰淇淋 卖歧视棕油商品可罚25万【东方头条】2024-5-03

阅读全文

老公濒临破产 徐若瑄急卖唱抢钱

娱乐

(台北5日讯)42岁的女星徐若瑄3年前远嫁新加坡,老公是马可波罗海业集团执行长李云峰,国际媒体彭博社及路透去年报导,该集...

阅读全文

曾冒激烈求死念头 小毕首谈离婚生活

娱乐

(好莱坞5日讯)53岁好莱坞巨星毕彼特(Brad Pitt)去年9月跟安芝莲娜祖莉(Angelina Jolie)闪电离...

阅读全文
(摄影:徐慧美)

【视频】返马出席公开活动 Ella:已经想念劲宝

娱乐

(吉隆坡5日讯)自今年4月诞下儿子劲宝后,大马媳妇Ella(陈嘉桦)首度返马出席公开活动,并再度以代言人的身份,为护肤品...

阅读全文

周董昆凌情侣装 神来一手晒甜蜜日常

娱乐

天王周杰伦(周董)3年前与老婆昆凌完婚,如今育有一子一女,集成“好”字十分圆满,刚结婚时常四处趴趴走晒恩爱的两人,如今升...

阅读全文

马蓉出轨1年后 爆砸千万带儿女移民澳洲

娱乐

中国男星王宝强去年和妻子马蓉离婚,并控诉她出轨自己的经纪人宋喆,还企图转疑夫妻共同财产,两人成了人人喊打的奸夫淫妇,现有...

阅读全文

周杰伦《地表最强2》演唱会 2小时卖岀2万张票

娱乐

(吉隆坡5日讯)周杰伦2018《地表最强2》世界巡回演唱会吉隆坡站将于2018年1月27日在默迪卡体育场盛大引爆,今早演...

阅读全文

“小巨肺”谭芷昀祝捷会竟穿3吋高跟鞋

娱乐

9岁香港“小巨肺”谭芷昀(Celine)在《美国达人秀》一鸣惊人,日前更获评审“黄金按钮”保送,她的经纪人昨在香港为她举...

阅读全文

Topshop百亿千金当小三 “最帅囚犯”为她抛妻弃子

娱乐

被喻为“最帅囚犯”的加州男模米克斯(Jeremy Meeks)上月初搭上英国Topshop集团千金克萝伊葛林(Chloe...

阅读全文

安芝莲娜小布子女靠脸就削翻 这样赚9千万

娱乐

不少欧美巨星的新生儿在周刊上首亮相,将新生儿的萌照卖给杂志媒体抢曝光。42岁好莱坞女星安芝莲娜祖莉(Angelina J...

阅读全文

Ella大马拍广告偷闲开吃 “不要胖到劲宝认不得”

娱乐

陈嘉桦(Ella)和老公赖斯翔在今年4月喜获宝贝儿子“劲宝”,她产后身材恢复快,工作也接踵而至,接下矿泉水品牌等多项代言...