（北京16日讯）中国女星赵丽颖生完孩子后日前复出，目前正和以《陈情令》爆红的王一博合作电视剧《有翡》，不过14日她却发出“汉堡包对比图”，不少网友一看瞬间推敲出其中隐喻，也联想赵丽颖是否对目前剧本改编不满。对此，赵丽颖工作室在15日发声明稿，但发文内容却引起粉丝不满，怒批：“这有说跟没说区别在哪？”
赵丽颖工作室声明稿写道：“赵丽颖女士加盟《有翡》并饰演‘周翡’一角，其本人及团队对此项目非常重视和喜爱。拍摄过程中她认真、敬业，和《有翡》剧组朝著一?共同目标而努力。真诚希望最终可以呈现一部优秀的作品，不辜负所有人的努力与期待。 ”
官方说法让粉丝看了秒暴怒，认为声明稿内文根本没有解释清楚整个事件，纷纷留言表示：“所以这段话到底是什么意思”、“然后呢？所以呢”、“这种声明不痛不痒，到底在说什么”、“他X越看越气！还不如不要说”。
粉丝除了留言表示不满，也都将微博大头贴换成“尊重演员、尊重付出，保证作品质量，请《有翡》剧组正视一切合理诉求”黄底红字字样的照片。
从赵丽颖“汉堡包对比暗示图”看到，图中一个汉堡包的用料丰富，肉排、生菜、起司一样不少，另一个汉堡包缩水严重，大小仅剩一半，乍看之下会以为她只是在说汉堡包偷工减料，但图上的字却引人注意，前一个用料实在的汉堡包旁写了“原著”，另一个则标记“改编”。
网民看了立刻推测出汉堡包意味著“原著汉堡包看上去十分诱人，但改编的汉堡包少了很多精华内容”，因此粉丝担忧如果这样的隐喻属实，那势必会影响作品的呈现，最后被推上第一线承担骂名的免不了又是演员，不少真正的好演员因此吃了闷亏。
