（吉隆坡7日讯） 由台湾知名导演林书宇执导，李心洁和张艾嘉主演的《夕雾花园》即将在大马上映，而李心洁饰演片中的灵魂人物“张云林”，她坦言该角色是她演艺生涯中遇到最复杂的角色，“在精神上和体力上对她都是一个挑战。”
该片是改编自著名小说《夕雾花园》，以马来亚在经历第二次世界大战后的生活为故事背景，由于这些生活和年代都不是李心洁经历过的，所以她为了完全投入角色中，在开拍前做足功课，“我接演的时候就跟自己说，要100%把自己变成这个女人。”她指在拍摄时，该角色消耗了她很多精神和体力，让她感觉每天都很吃力，“这女主角在短短2小时有很多故事发生，很戏剧化，我要在戏里拿捏她的细节，对我来说真的很挑战。”
她坦言自己因为太投入角色中，拍完该片后需要时间抽离角色，甚至回到现实生活中也感到很不舍，“我开拍一个星期后就感觉变成她（角色），然后一直用那个身份生活了一段时间，所以花了很长的时间才回到真实的世界。”李心洁在最后一场戏是她非常愤怒的情绪，更大呼自己在拍的时候快晕倒了，但那股愤怒情绪却在她休息时全爆发出来，“当然我当时没有爆发，而是静下来，发现自己原来还有一股情绪在。”
林书宇删除“敏感”戏份
她谓自己在收到剧本后就看小说，当时她直觉剧本没写到小说的精神和人物灵魂，便找导演商量，之后在开拍前就对剧本很有信心，“我感觉看过小说的人，对这部电影不会失望，因为我自己也看了小说才去拍的，这非常重要。”并直言自己曾看过许多好看的小说，但看改编电影却感到失望。
张艾嘉在戏中饰演老化的“张云林”，并指自己是因为导演和李心洁才接拍该电影，也自称遇到不好的导演是不会接戏。随后她大赞《夕雾花园》的故事很好，也担心别人演老化的李心洁，笑言：“我心里会不安。还有说能演心洁老化呢？”
该片是跨国联合制作和发行，剧组演员也是跨国合作，张艾嘉对此表示：“这次的跨国合作是我们这几年一直希望看到的。”她补充，对于女演员，好的剧本越来越多，但是好的角色越来越少，“能有一个完整讲女人的故事，真的很少有这样的机会，很珍惜。”
另外，张艾嘉未以《夕雾花园》报名“第56届金马奖”的“最佳女配角”奖项，她认为自己在演艺生涯这么多年，把戏演好才是本身的责任，“拿奖不拿奖不是最大的目标，把机会让给年轻人。”
为了配合大马民情，林书宇在电影中删除和编辑了一些较为“敏感”的戏份，不过他强调这不会导致电影不完整，“不会影响电影的张力，只能说在画面上，我们能够多入骨，但剧情发展不会让人看不懂。”询及是否是删减了李心洁浴缸的戏份，他坦言该部分稍短了，但也透露增加了原本海外版本没有的戏份，“我不希望做那种中间画面突然不见的东西所以就跟剪接师讨论，用原本没有用的戏，做出另一种味道。”
由于该片讲述马来亚历史，加上《夕雾花园》曾在许多国家获奖的小说，让身为台湾人的林书宇在执导时感到压力，“多少会有压力去把故事说得准确、真实、说好，也不希望拍糟了一个好故事，可能又会拿来比较，各式各样的压力都有。”他透露事后小说作者陈团英发讯息给他时，他不敢打开看对方的讯息，直到鼓起勇气、做好了心理准备后才打开来看，“欣慰的是他很喜欢，收到那个讯息后就放下了一个大石头。”
林书宇坦言，拍了该片后让他在拍戏时更勇于挑战，从原本只在台湾拍电影的他，经过此次只身来马与不同的演员合作，加上看到好的成果，给了他更大的勇气，更开玩笑：“可能以后到伊朗拍。”
