（香港20日讯）黄翠如早前出发来到马来西亚，准备出席代言活动，也顺道探望闺蜜吴天瑜和乾儿子Danton（包包），目前暂住在吴天瑜家中的她已结束隔离，不时会晒出与好友的互动日常。吴天瑜也于昨（19日）晒出一段黄翠如学习马来文的影片，但她的口音却让许多大马网民听得一头雾水，还留言调侃道：“还以为她在说泰文。”
在影片中，黄翠如低著头，专心读著写在纸上的马来文，看上去十分认真，像是在准备活动的宣传词；吴天瑜则充当“小老师”，在旁陪著她学习，并帮忙纠正发音。期间，不知是否被黄翠如的马来发音逗乐，她偶尔会搞笑作出抚额、打哈欠的表情，但最后还是肯定好友的努力，笑说：“给你一个赞”，让对方也开心地对著镜头比“YA”。
许多网民看了影片后，也纷纷留言笑亏黄翠如：“她其实是要说泰语对吗”、“好像在讲泰国话”、“一句也听不懂”、“这马来文绝了”、“用泰国音讲马来语等”，同时也大赞她努力学习的样子很可爱，鼓励她继续加油！
另一方面，黄翠如这次与吴天瑜相聚，心情也相当不错，近日还在IG上传两人的亲密合照，写道：“两年多之后，我找回我的大马姐姐。这一趟，要好好寻回属于我们的光阴。 ”她预计将在大马逗留1一个月，工作之馀也与闺蜜叙旧。
