（北京10日讯）近来网上传出孔刘、李栋旭、金高银、刘寅娜2016年演出的热门韩剧《孤单又灿烂的神—鬼怪》传出将被翻拍成中国版，且作品是采中韩合作，编剧是金恩淑，并且将于Netflix上线。消息传出后，谁来演出就受到外界高度关注，不少明星被点名后立即澄清，还有网民敲碗希望能找来胡歌搭档霍建华。
微博上盛传《鬼怪》将被翻牌成中国版，预计在12月底开机，导演人选目前仍是保密状态，但许多网民却表示不太看好，认为翻拍通常效果都不好，担心会毁了经典作品。另一方面，也有人开始提名演员人选，就连金马影帝黄渤也被点名，让“如果鬼怪让黄渤来演”词条阅读量突破3900万，还调出本尊发文回应：“？这……”
此外，胡歌、霍建华也被点名主演中国版的《鬼怪》，两人因合作《仙剑奇侠传3》结为好友，一位是中国古装剧第一小生，一位有仙界美男之称。两人合体拍摄杂志特辑曾掀起抢购潮，有人就建议演员阵容找胡歌、霍建华，女主角点名赵今麦。
对此，许多网民回应热烈：“如果是胡歌霍建华来演《鬼怪》，我一点意见没有，但是我做梦都不敢这么做”、“那直接炸了好嘛”、“男主他们两个我同意”、“这个确实可以有”。但另一派网友则担心说“求放过”。
