考试激发无限创意？中国于15日进行全国性的大学英语四级考试，而当中翻译类考题，要求学生翻译不少充满中国文化色彩的词语，如剪纸（Paper-cutting）、舞狮（Lion dance）和灯笼（Lantern）。这些考题在考倒一些学生的同时，也激发部分学生“创意”，闹出不少笑话。
据报导，有考生将剪纸英文翻译成“kachakacha”（模拟剪纸声音）。另有考生表示，刀的英文也不懂拼写，直接写成“Dao which like ‘V’”（像V的刀）。
灯笼的“英文”翻译也很有趣，考生将拼音当成英文“Red deng long”或直译“Red light”（红色的光）。
不少考生认为，舞狮的英文十分容易，“不就是‘Dongdongqiang’”（模拟敲锣打鼓声音）。
事件上传网络，引来网民不同的意见及讨论。不少网民表示有同感，“英文是我的硬伤”。也有网民调侃考生很有想像力，“我服了，太搞笑了”。惟有家长批评，“英文学不好还到处分享，太丢人了”。
阿根廷和乌拉圭今天电力系统大规模中断，造成这两个南美国家停电，目前正努力抢修。乌拉圭电力公司UTE表示，乌拉圭系统早上7...
香港特首林郑月娥昨（15日）宣布暂缓修订《逃犯条例》，民间人权阵线（民阵）对政府“只缓不撤”表明不收货，今（16日）如期...
（伦敦16日讯）根据英国媒体消息，美国最新第5代F-35战斗机的生产，传出重要电路板生产商有中国资方背景。虽然暂时未有证...
（香港16日讯）香港民间人权阵线（民阵）周日再发起反修订《逃犯条例》（俗称反送中）游行，上百万市民再度走上街头抗议，要求...
.jpg/58605a320649acea4ee5550b6a6e15f2.jpg)
香港特首林郑月娥昨（15日）宣布暂缓修订《逃犯条例》，但不撤回。民间人权阵线（民阵）今（16日）下午继续发起“反送中”游...
（努克16日讯）丹麦自治区格陵兰岛位于北极圈内，被大量冰雪覆盖，但当地时间上周四出现异常融冰，约20亿吨冰雪在一天内融化...
（纽约、乌鲁木齐16日讯）美国等西方国家批评联合国派反恐事务官员访问新疆极不合适，等于认同中国的说辞：“再教育营”只是让...
（厦门16日讯）第11届海峡论坛周日在中国福建厦门开幕，中国全国政协主席汪洋就两岸交流发表讲话，指台湾民进党极力阻挠海峡...
（伦敦16日讯）英国《经济学人》杂志本月6日刊登文章指，部分东盟国家对美国提出的“印度洋-太平洋战略”（简称印太战略）并...
（华盛顿16日讯）美国波音（Boeing）公司日前发布警告声明，称波音787梦幻客机引擎灭火系统开关被侦测到恐发生故障。...
