《当今大马》报道民主行动党社青团之战，打出“杨美盈写中文摆脱精英形象”的标题。推敲文章，这个造句，我再三细读，说实在话，终究不解，隐蔽之意到底想要尝试表达什么。
何谓“写中文摆脱精英形象”？怎么说杨美盈动手写了中文，就能从此摆脱既定的精英形象?这么一问，当可觉察《当今大马》本篇报道界定“精英”的非常荒谬之处了。
不是的，精英不是这个意思。这个国家，写中文的，精英或不皆有。反过来说，也是这样；甭说写英文的，纵然中英兼修，他们群中，自然也有属于“不精英”的行列。举例言之，去岁病逝的沈观仰先生，也写中文。他算不算精英呢？
那么，编辑所示，或是意指“摆脱剑桥精英形象”。就是那样，谁说剑桥精英，一定不写中文？监检视剑桥大学旗下李约瑟研究所（www.nri.org.uk）里的学者，可发现精通中文，比比皆是。
所长梅建军、吴蕙仪、郭璐、舒畅雪、方一兵、郑诚、刘珊珊、卢勇、董桥声、李苗；都是各在不同领域和专业，有所杰出成绩的学术精英。既然这样，写中文有什么问题？
不啻剑桥，哈佛大学的燕京学社（www.harvard-yenching.org）里，中文论述的精英，也多著是。1997年起，还连同三联出版了一系列的哈佛燕京学术丛书。2000年开始刊印《中国学术》。那么，一个人只写中文，怎么可能摆脱精英的形象？
可惜，政治人物，深爱表演，语文因此也沦为衬托演出的道具。丘光耀博士在〈如何再避免“辉煌的失败”？——我对安顺补选的反思札记〉已经说得明明白白：(候选人)只在选举时靠“你好吗？”或者“我们都是一家人”蒙混过关。
写中文，也是这样。为了一己之形象，公开宣扬。但是，彼此的心底怎么想:天知，地知，你知，我知，这里也就不便多说了。
