去岁缅怀天安门之旧事, 我在〈六四的感伤,历史的转圜〉援引夏伟和鲁乐汉新著的《富国强兵之后》(新北:读书共和国;2017),重提当年党中央终于愿意和学生领袖对话那一幕:人民大会堂之上,总理李鹏面向了两名年轻的学生:北京大学历史系一年级的王丹,还有年轻浮夸,一身病服的北京师范大学的吾尔开希……会议到最后,总理和蔼地伸出手跟他们握手,但没人伸手与总理互握。(页310-311)

这一段话, 虽然画面栩栩如生, 可惜确然有误。林宏祥兄不久转发优管的影像( https://www.youtube.com/watch?v=CDnVYihgdXM),点出可有待查证的疏失之处:“前面李鹏有跟王丹与吾尔开希握手,跳到对话结束离席前,也有学生代表跟李鹏握手,虽然不确定是谁。你文章引述的《富国强兵之后》跟著记录……但是没人伸手与总理互握。──这句,显然跟影片的现实有出入。”

此言确和网上公开的《天安门对峙》所记相符:会面之前,“(李鹏总理)他走过来与学生逐一握手,不自在地尝试著做一点礼节性的交谈”。会后“李鹏与每一位学生握手告别,但一直避免著正面的目光接触”。

那么,对照这些,夏伟和鲁乐汉所撰,有何凭借?查看中文本章译本,作者所言,后附列号2 5的脚注。翻看书后所注,则是Mencius, 447 (6B. 15)。Mencius,当是孟子;但是,此处所书的447、6B和孟子,不知与此有何关联?去函查询,没有下文。

不管怎样,由此可见,连篇累牍、钜细靡遗的《富国强兵之后》书里之一部分笔记,恐怕确实潜有罅漏和瑕疵。纵然30年不及的往事,纵然现场的当事人如今追溯,相信也有以讹传讹的错笔。智者灯下校读,必然还有独辟蹊径之发现。

热门新闻

阅读全文

疑受抵制浪潮影响 雪隆KFC 19店面暂停营业

阅读全文
 魏子森(左)在现场所设的柜台抽血进行痳疯病检测。

大马痳疯病例增40% 魏子森吁病患积极治疗

阅读全文
创办Fleurette餐厅的主厨赫鲁突然离世,得年29岁。

狮城知名餐厅年轻主厨骤逝 得年29岁

阅读全文

黄思汉被砸伤后脑勺 所幸伤势无大碍

阅读全文

国盟候选人拜票 接触更多友族

阅读全文

中国广东洪水危机  启动四级应急响应【东方头条】2024-4-29

阅读全文

曾昭智:看懂自己

龙门阵

我们说一个人“成道”了,是指他已真正达到了自知的意识最高境界。这是世间所有灵魂存在之最后目标和终极境界。从佛家角度来看,...

阅读全文

张济作:朝野一起来救国

龙门阵

第14届大选前,大家都说自己的国家自己救。大家看到旧政权的腐败贪婪,眼看著国家由“盗贼统治”以及由不胜任者掌控,国势日益...

阅读全文

廖明安:省思捐款救国

龙门阵

戊戌变法,光绪皇帝第一次召见康有为,康碰见新任直隶总督荣禄,荣禄问康有为是否有补救时局的方法?康有为断然回答:“除了变法...

阅读全文

杨善勇:地方选举,附带条件

龙门阵

地方选举之事,到底如何?细读新任房屋与地方政府部长祖莱达所言,当可明白,决策乃是附带条件:一兆令吉国债的急务当前,一切胥...

阅读全文

陈仁杰:消除种族政治的契机

龙门阵

509大选后,大马迎来新篇章,希望联盟在堪称大马史上最激烈的选战中成功脱颖而出,打败执政超过一甲子的国阵,历史性取得中央...

阅读全文

实现正义何须爱国?

龙门阵

在监票员的酬谢晚宴上,国歌响起,几乎所有人纷纷站起,激昂开嗓。“你怎么不唱?”身旁的朋友问。无奈之余,我半诚实地回答:“...

阅读全文

杨善勇:卡立风度好,国阵近夕阳

龙门阵

奥斯曼沙比安中了头奖新任柔佛州务大臣,显然高兴过头了。记者会上一度公开宣称不会发给在野党议员拨款,同时建议把“柔佛同心”...

阅读全文

林财长,您是执政党啊!

龙门阵

财长林冠英甫上任,就抛出一句“我是马来西亚人”,随之掀起全民热情讨论课题。甚至让不少华裔开始省思,本身应以“华人”自居,...

阅读全文

邵宝辉:马华还有前途么?

龙门阵

第14届大选马华输得仅剩一国两州,虽然有点窝囊,却在情理之中。上届大选,马华已经下滑的7国11州成绩被形容为“7-11”...

阅读全文

杨善勇:世世代代,缩紧腰带

龙门阵

二战前,芬兰的生活苦极了,为了国土家园,还得和处处提防虎视眈眈的左邻右里。不幸战败,芬兰不得不割让12%的国土,一口气流...