华文小学四年级的马来文课程中增设了“认识”爪夷文的部分一事,最近沸沸扬扬。

教育部副部长张念群在脸书的专页上说,认识不等于学习。但这只是文字游戏,重点还是要回归到课程里做了什么。根据现有的资讯,除了用爪夷文写出马来成语之外,也包括认识、辨认与阅读,这样的学习方式预计出现五到六次。虽然教育部说不考试,但是至今为止仍然有许多未理清的部分,引发许多华人的不安。

华人文化危机感

自1970年代的国家文化政策说,国家文化政策以马来文化为主,而漠视华人、印度人、原住民与其他少数种族的文化,引发华社不满,并且开始自力求存。在这环境下,华社打造了华人文化节和二十四节令鼓等华人文化代表,以此抵抗华人文化可能被吞噬的危机。

时至今日,这文化危机感虽然有所下降,但是仍然徘徊不去。虽然学习爪夷文并不代表会破坏华人文化,但是这却再度刺激这文化危机感,进而引起巨大反弹。

虽然有人引用了林连玉在1950年代曾公开使用爪夷文,进而指出学习爪夷文不是问题,但是这却忽略了时空脉络。当时并无如此严重的文化危机感,并且那时代许多华人知识分子鼓励华人社群学习马来文。

此外,当时林连玉应《马来前锋报》邀请而写下开斋节献辞。这献辞最先以中文书写,再翻译成爪夷文,连同东姑阿都拉曼、敦拉萨和陈祯禄等政治领袖的献辞,一同以爪夷文刊登在《马来前锋报》上。简言之,这以林连玉背书爪夷文课程的论述,不但忽略了时空脉络,更忽略了林连玉不是亲自写,而是他的文章由别人翻译成爪夷文的事实。

也有人引用了文史爱好者李成钢2013年的文章来说明学爪夷文的好处,甚至刘镇东侃侃而谈自己大学时学爪夷文的经验,但是这有讨论空间。的确,学者如笔者等不时会遇到爪夷文的档案。在翻阅二十世纪初的雪兰莪档案时,可看见档案有附上中文、爪夷文和马来文的文件。

如成钢兄所言,学习爪夷文的确有利历史研究,但是这是学者自行决定是否学习,而这与在小学义务教育中推行爪夷文课程,是完全不同的事。前者因研究需要而学习,后者则是国家义务教育之下必须学习的事情。以历史学者学习爪夷文为例,是无法合理化小学生学习爪夷文的。

对政府缺乏信心

更加重要的是,在小学已如此繁重的课程再加入爪夷文,是否会加重学生的学习负担?现今常常听闻小学生的学习负担非常大,并且常常成为教育的核心问题。教育部长马智礼就任时就曾说要改革教育让学生快乐学习,但是在如此环境下再加入全新的爪夷文课程,是否与其初衷背道而驰?另外,师资问题等是否已经就绪?即使撇开了种族与文化问题,单从教育角度出发,爪夷文课程仍然让人忧心忡忡。

即使希盟政府有众多理由推动爪夷文课程,但仍无法说服民众,其实说穿了就是人们对政府仍无信心。如前所言,过去的单元文化政策至今仍然困扰著华社,再加上统考无法获承认等等,让人们对政府仍不信任。在这不信任的状况下,又怎能说服人们相信爪夷文课程无害呢?

希盟政府之前要求人民要了解马来人的不安,因此要体谅政府无法马上承认统考。笔者也同意这说法,因为在马来社会还未明白怎么回事前贸然推动,只是加剧种族之间的猜疑。同样的,为何政府明白要体谅马来人的不安,为何就无法体谅华人的不安呢?为何不花时间让人了解为何要学爪夷文、把课程设计说清楚之后,才开始推行呢?

另一方面,从统考到爪夷文课程,显示了马来西亚各族不但不相信政府,并且都缺乏自信。政府承认统考,并不会导致马来文化式微;学会爪夷文,并不会导致华人被同化。反之,这些反而有助于平权与认识他者文化。但是由于各族都不相信政府不会打击本族文化,并且也不相信本族文化可长存,进而对于这些事物采取否定态度。

因此,从长远而言,政府如何让民众相信文化多元与自主获得国家保障(例如写入宪法),并让各族有自信,是必须努力的方向。

热门新闻

阅读全文
根据社群媒体流传的影片显示,棺材突然不稳往下掉,众人赶紧上前将棺材扶稳。

8人抬棺送殡 扁担突断裂棺材掉落 

阅读全文

【宝林茶室中毒案】创办人大马华裔身份引关注 被怀疑将结业清库存酿祸

阅读全文

香港女歌手黎明诗惊传因癌离世 终年58岁

阅读全文

头顶旗杆误触1.1万伏特电线 女舞者秒间丧命

阅读全文

大风大雾沙尘暴夹击华北

阅读全文

隆市今午 “立竿无影”

阅读全文

蓝志锋:阿兹敏亮牌,马哈迪操盘

时评

阿兹敏在7月29日以经济事务部长身份,发表认同反对党,即巫统和伊党言论,支持马哈迪完成首相任期。这名公正党老二公然与希盟...

阅读全文

庄仁杰:制度暴力与失控的公权力

时评

赵明福事件至今已经10年,但仍未解决。在10周年的纪念会上,继续呼吁新政府应该尽快解决此事。同时,马来西亚又有人死在拘留...

阅读全文

蓝志锋:捍卫君主立宪维护建国基础

时评

当布城联邦政府积极推动年轻化政策,把青年的定义从40岁降至30岁时,柔佛州政府却在“数方劝告下”二度U转,不跟联邦同调。...

阅读全文

蓝志锋:路名和邱家金──纪念的方式

时评

八打灵再也的Jalan Semangat走入历史。著名历史学家已故丹斯里邱家金荣誉教授,则走出历史,永垂不朽,一直活在大...

阅读全文

庄仁杰:别叫青少年太沉重

时评

投票年龄降低到18岁一事让一些网民不满,认为年轻人不理智而乱投票,甚至因此而上街示威等等。另一方面,一些网民不满香港最近...

阅读全文

林宏祥:承认统考的挑战

时评

言论空间开放后,我们接下来的挑战是:如何与立场相反、理念不同的论述对话,甚至竞争。而战场往往在中央,即我们如何争取“中间...

阅读全文

Terence Fernandez:伊党眼中有少数民族吗?

时评

如果有什么令伊党展露本质,那就是其在上周党大会上,展示本身是拒绝与像大马这样一个多元民族和多元宗教社会共存的政党。这个政...

阅读全文

庄仁杰:都是为自由,相煎何太急

时评

定义、争取及如何确保自由,不但是政治哲学的重要主题,也是许多人走上街头的原因。净选盟屡次示威要求政府改革选举制度,以达成...

阅读全文

庄仁杰:韩国民主化运动和光州事件

时评

政府为保住权力或是某种疯狂想法而屠杀人民,其中韩国光州事件就是近代史上的著名案例。但是光州事件也改变了韩国。光州事件是让...

阅读全文

庄仁杰:分类、脉络、常识

时评

人文与社会科学的学术研究中,有好些基本功。针对这些基础,就有好些书籍讨论,甚至教导人们如何运用。自大学一年级到博士班,这...