甲州選戰

杨欣儒

阅读全文

杨欣儒:政府机构与职位的华文译名

东方文荟

由马来西亚华语规范理事会(语范)编撰的《华文译名手册3》即将出版。其中有一项是中央政府机构的华文译名,这里让我们讨论这些...

阅读全文

杨欣儒:“浮罗池滑”在哪里?

名家

北马华文版的报纸经常出现类似“浮罗池滑”的地名,如果你不是槟城人,肯定不知道它就是槟岛的一个小镇Pulau Tikus。...

阅读全文

杨欣儒:“清真寺”还是“回教堂”?

东方文荟

究竟是“清真寺”规范,还是“回教堂”规范?要回答这个问题,我们首先必须确定一个词语是否规范,依据的是啥?是不是我们这里经...

阅读全文

杨欣儒:榴莲·现汉·语范

东方文荟

榴莲是马来西亚的果王,现在已经名闻遐迩,甚至占据了中国的市场。榴莲源自马来文durian,如果按照马来语的发音,它的叫法...

阅读全文

杨欣儒:外国地名人名之汉语译名有何标准

东方文荟

我们经常在媒体上,主要是中国的媒体,看到国际人名地名的汉语译名,例如纽约、达尔文、拜登、特朗普等。外国译名,中国各媒体几...

阅读全文

杨欣儒:出门带口罩安全吗?

名家

看到朋友发来的视频,图文并茂:出门带好口罩。笔者很纳闷,出门咋要“带”口罩?把口罩收进裤兜里吧?还是放在汽车里?原来是“...

阅读全文

杨欣儒:“红萝卜”不是“胡萝卜”

东方文荟

本地华文报刊经常提到“红萝卜”,其实就是“胡萝卜”。原来作者冯京当马凉,错把红萝卜当胡萝卜。胡萝卜英文叫carrot,而...

阅读全文

杨欣儒:语言规范化需要媒体配合

东方文荟

谈语言规范,我们得从几方面看待,主要是语音、文字、词语和语法,在我国还有译名。所以马来西亚华语规范理事会就设立了几个小组...

阅读全文

杨欣儒:从“主听客便”原则看马来译名

名家

最近语文局(DBP)规定“粿条”的马来文译名为kuetiau,说明语文局相当重视华裔事物的名称。市面上原本出现的粿条马来...

热门新闻

阅读全文

3岁女童遭父殴打逾1小时惨死 全身50处瘀伤、瘦剩8公斤

阅读全文

特赦局会议记录解密 总检长与杨巧双反对纳吉居家服刑

阅读全文
市场调查显示,阳光广场(Suria KLCC)在亚太区55个最昂贵零售地段中排名第23位,年租金按年上涨1%,至每平方英尺294美元(约1213令吉)。(图取自网络)

大马唯一上榜! 阳光广场列亚太25大最贵零售据点

阅读全文

大树倒下猛砸罗里及摩哆 巫裔骑士当场不治

阅读全文
示意图。(图取自网络)

为排毒连喝10天养生菜饮 妇女引发严重病变须“终身洗肾”

阅读全文

杨巧双原本不愿签署特赦令 元首御令下最终签名

阅读全文
陈家祺双手捧出两道招牌美食,左起为三楼米粉与三捞鱼片河粉,每碟售价7令吉50仙。

新加坡掌厨15年,为爱落脚太平! 三楼米粉、三捞鱼片河粉飘香

阅读全文
临时首席执行员克雷斯(Colette Kress)表示,已经不再向中国出货Hopper系列资料中心晶片。(图取自法新社)

英伟达新官上任三把火 第一把火烧向中国?