（ 斯德哥尔摩21日讯）近日，几张瑞典街头告示牌的照片在网络上疯传，这些告示牌写著“Fart Control”（放屁控制）、“Max Fart 5”（最多放5次屁）等离奇标语，让不少网民笑翻。对此，当地人也出面给出解答。
综合外媒报导，这个告示牌的标语其实是用来提醒开车驾驶“遵守道路限速”。英语中“Fart”这个单词是放屁的意思，但在瑞典则是“速度”，因此经常闹出笑话。
这几张照片在X上曝光至今，已经获得超过630万次观看、逾17万人点赞。
Today I learned that the Swedish word for speed is fart pic.twitter.com/wKR0i7V6sV
— Northeastern Rube (@ColaWarsVeteran) October 29, 2024
网民热议，“我很想知道，放超过5次屁会被罚款吗？”、“丹麦人的导航系统叫做（放屁导航）”、“当我造访瑞典时，我很惊讶看到很多Din Fart（提醒速度）的告示牌”、“挪威也有一样的”、“我第一次去丹麦的时候笑到不行”、“这好像是挪威语传来瑞典的”、“在波兰fart（屁）是（运气）的意思，所以你可以大声说出来，代表运气真好”、“einfart和ausfart在德语中分别表示入口和出口”。
另外，当地人也指出，“在这些图之中，里面只有一个图片有瑞典文，其他都是丹麦语或是挪威语，但事实上都是同样的意思”，“身为瑞典人，我们已经很习惯了”。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
