（北京25日讯）悬疑公路喜剧《坏蛋必须死》8月24日在北京举行发布会，导演孙皓携中韩两国主演陈柏霖、孙艺珍、乔振宇、申贤俊、杨旭文、丁文博亮相。影片由中国导演冯小刚、韩国导演姜帝圭联手护航，讲述4个中国人在济州岛遭遇的一系列不可思议的事件。
陈柏霖超过七成台词是韩语，为此他狂练两三万遍台词；孙艺珍也要挑战地道中文，一句搞笑的“韩国小娘们”台词就念了两百多遍！动上，片方还公布了首支以“萌酷坏”为主题的预告片，并宣布电影《坏蛋必须死》将于10月23日全中国上映。
《坏蛋必须死》讲述的是4个中国人在韩国济州岛发生的一系列错综复杂的故事，拍摄期间演员遇到的最大难题就是语言。韩国女星孙艺珍坦言，“光是那句‘韩国小娘们’中文台词就念了至少两百遍，才让自己满意。”对此陈柏霖当场表示“不服气”：“两百遍已经很幸福了，我的所有韩语台词，都至少念过两三万次，每天收工之后别人都去吃饭休息了，我还要回到酒店继续念剧本。以前从没学过韩文，这一次算是收获了。”
陈柏霖语言有天赋
导演在发布会现场大赞了陈柏霖的语言天赋一番：“陈柏霖其实在语言上很有天赋，再加上他平时很刻苦，所以很有成效。有一次我们拍一段长达3页纸的戏，他一次就通过，非常了不起。”有记者现场请陈柏霖展示一下语言学习成果，陈柏霖大大方方说了两句韩语，“原来如此”和“吓死我了”，味道纯正。陈柏霖还笑称，一句“原来如此”很管用，说完别人会以为他什么都懂了。
除了陈柏霖和孙艺珍，另一位主演乔振宇也努力迈过语言关，对他来说最难的是要在片中饰演一个土生土长的北京人，一口纯正的“京片子”一度令他头疼不已，因为说不好儿化音。
