迪士尼《阿拉丁》真人电影上映后广受好评，作为主题曲的《A Whole New World》是电影的其中一首经典歌曲，男女主角合唱的版本也备受赞誉。
近日，由香港歌手陈伟霆与中国女歌手张碧晨合作的中文版主题曲《新的世界》释出，却意外引起网民热议。事因，张碧晨被赞有天籁之声，相反的陈伟霆缺氧式唱腔，让不少人听后都表示怀疑人生，狠批“将经典摧毁了！”
陈伟霆在歌曲初段明显压沉声线，加上充满密集的呼吸声，疑似不够气，与曲风格格不入。反观身为《中国好声音》第三季总冠军的张碧晨，演绎收放自如，其歌声跟原装版本的女声相比，毫不逊色。今次《新的世界》的男声及女声的歌艺有明显差别，令外界不少人感到莫名其妙。
此外，批评浪潮也蔓延到大马社交平台，不少网民都赞同陈伟霆的声线不适合歌曲，痛批“宁愿听马来语版都不要听中文版”、“这首歌男的只是来陪衬而已”、“男声太侮辱了”。《A Whole New World》的马来语版《Dunia Baru》由茜拉与本地著名歌手哈尔胡赛尼共同演唱。
▼以下为《阿拉丁》马来语版主题曲。（影片取自YouTube，如遭删除请见谅）
事实上，周华健、陈淑桦于93年曾合唱动画版《阿拉丁》的中文主题曲《萍水相逢》，二人皆属唱家班，因此歌曲口碑不俗。
