走到人生尽头,最难熬的不是死亡,而是生病。我们时常说生活要有质量 (Quality of Life),然而重病期间,除了努力生存,该如何好好地生活下去呢?

陈小姐患上了第三期乳癌,原本一家和美,却因为癌症而瞬间从天堂掉入地狱。在她徬徨无助时,姑息治疗(Palliative Care)专案小组介入关怀。一开始陈小姐相当排斥,认为自己还有一条生路,不想要外人来给临终关怀。但经过了解后,逐渐敞开胸怀接受姑息治疗。

别误会!很多人都以为姑息治疗是给快要死的人,其实不然。陈小姐虽然患癌,但并非病入膏肓,也不是想放弃治疗,或没希望才由姑息治疗团队接手。反而,姑息治疗能帮患者得到更多关于病理与疗法的知识,医疗团队会提供专业的意见,避免病患走歪路延误治疗。

姑息治疗并非临终关怀,而临终关怀是姑息治疗的重要部分。它一整套涉及广阔的领域,如:肿瘤专科、心理辅导、药剂、外科手术等等。针对患者疲乏、疼痛等肉体的症状、心理及情绪反应、患者的社会与生活角色等,多方面予以重视。同时也可以依据病患的信仰,安排宗教人员慰藉患者心灵;甚至包含居丧期服务,让患者能够安享且有尊严地离世,陪伴丧亲的家属度过难关。

姑息治疗秉持著以人为本的精神,凡事尊重病患及家属的意愿,是人类健康权的一部分。“病人”也是“人”,在治疗及住院期间得到最基本的尊重和同理,是姑息治疗非常重要的一环。在病患身心舒适的情况下,生活的质量相对提升,这就是姑息治疗的终极目的。

姑息治疗保障生活质量 抗病之路不孤单

身病与心病同等可怕,因病而产生的疼痛、气喘、晕眩、呕吐等身体状况折磨肉体,而内心的焦虑、紧张、恐惧则让人心力交瘁。若身心灵都有专业医疗团队为支柱,抗病之路也不会孤单痛苦。

人们常把“姑息”当作贬义词,认为姑息就是消极、保守的意思。但医学中的“姑息”却是一种积极的治疗手段。一旦确诊患上严重疾病,如:癌症、心血管疾病、爱滋病等等,除了寻求相关疾病的权威医生进行治疗,也可以请求姑息治疗。姑息治疗也称“症状安宁”,意指舒缓病患身体症状,达到心理安宁。在国外是很普遍的辅助医疗方案,在马来西亚却鲜为人知。

症状安宁顾问张重庆医生表示:“在我国,死亡是一个禁忌,大家都避而不谈。每个人都会死,只是不晓得那一天什么时候会到来。既然我们能谈生活,为什么不能谈死亡呢?姑息治疗不是要死的人才需要的,而是在活著的时候学系如何缓解不适和提升生活品质的方法。”除了末期癌症病患,慢性疾病或早期肿瘤的病人也适合姑息治疗。张重庆指:“死亡只是一个过程,姑息治疗不促进也不推迟死亡,只是提供一个支持系统给病人和其家属得到专业的医疗知识,陪伴他们抗病。”

张重庆指,疼痛是需要姑息治疗的患者常见的严重症状之一。此外,他们的身体还可能会有一些不适的症状,如喘气、没有胃口等等。“一般人都误会这些症状需要靠吗啡来舒缓,会由昏沉进入昏迷状态再离世。其实不是的,若昏昏沉沉地活著,也不是生活该有的质量。现在医疗科技发达,我们有许多技术或药物是可以控制症状的。在舒缓病患症状的同时,也尽量让他们能够思绪清醒,好好地过每一天。”

姑息治疗不是绝路,是一趟病患与家属积极寻找生活品质的旅程。——症状安宁顾问张重庆医生
姑息治疗不是绝路,是一趟病患与家属积极寻找生活品质的旅程。——症状安宁顾问张重庆医生

多元方案缓解痛苦

症状安宁的团队很大,包括肿瘤专科、营养师、疼痛治疗师、心理辅导师等等。姑息治疗不等于等死不治,反而是更积极地参与严重疾病患者的整体治疗。当中包含手术、电疗、化疗等等。针对病患的身心需求,从不同的角度去协助病患减轻症状。张重庆指:“有些人末期癌症却还能活很多年,我有个案是接受姑息治疗长达7年,目前还健在。越早开始姑息治疗,少走偏方歪路,该病症的治愈率也会提高。”

张重庆补充,姑息治疗是“先人后病,先者后患”,以病人的需要为优先考量,才是症状安宁的目的。“如果病患需要靠宗教信仰来找到心灵的寄托,我们也会安排宗教工作者来进行关怀。有些病患需要入院治疗,而有些则选择在家。姑息治疗是任何时间和地点都能进行的,最重要是病人身心觉得舒服即可。”

数据显示,大马每6人当中就有1人可能患上癌症,而70%的癌症患者发现时都已经是第三期以上。张重庆坦言:“我们每个人都有可能需要姑息治疗,或身边的家人朋友也可能会面对严重疾病的问题。提高姑息治疗的意识十分重要,才能确保人人都能获得正规的医疗及保障生活素质。”

姑息治疗3阶段

当一个病患确诊严重疾病,就可以展开姑息治疗。

张重庆表示:“在医院治疗期间,姑息治疗团队也会关心病患的身心状况,适时地给一些医疗上及心理上的建议。有些病患则希望能够回家休养,姑息治疗也可以转移到家中,并非病患一离开医院就不在我们的服务范围内。姑息治疗是持续性的,家属、医生、治疗师就好比一家人,陪伴及参与病患抗病的整个过程。即便病患离世,我们也不会立即终止关怀。”说到长期的姑息治疗,很多人都会想到费用的问题。张重庆指:“每个个案的症状及需求不同,有些只需要心理辅导及陪伴,有者则需要化疗或电疗,甚至是肿瘤切除手术。若担心财务问题,政府医院也有提供良好的医疗设施及服务。此外也可以寻求大马临终关怀协会(Hospis Malaysia)的帮助。”

在确证疾病时,就应开始姑息治疗。随著病情的演变,治疗的重点也会改变。

【第一阶段】

对象:可能根治的严重疾病患者
抗病治疗与姑息治疗结合,缓解病症所带来的身体症状、舒缓抗病时遗留的后遗症,确保治疗期间患者的身心状况及生活品质获得保障。

【第二阶段】

对象:无法根治的严重疾病患者
当抗病治疗不再有效,将以姑息治疗为主。主要缓解病患症状、减轻痛苦,改善生活品质。

【第三阶段】

对象:预期生存时间仅剩几天至几周的终末期病患
提供临终关怀、善终服务、病患与家属的心理支持;尊重病患及家属的宗教信仰,提供人文关怀。

Prince Court Medical Centre
电话:03-2160 0000
网站:www.princecourt.com

【服务对象】

慢性疾病:

心血管疾病(38.5%)
癌症(34%)
慢性呼吸道疾病(10.3%)
爱滋病(5.7%)
糖尿病(4.6%)

其他疾患:

肾脏功能衰竭
慢性肝病
多发性硬化症
帕金森氏症
类风湿性关节炎
神经系统疾病
老年痴呆症
先天性异常

【姑息团队成员】

◎病人
◎家属亲友
◎姑息治疗医师
◎肿瘤学家、精神病专家、心理学专家
◎疼痛治疗师、放射科医师
◎介入治疗科医师
◎药剂师、护理人员、营养师
◎职业治疗师
◎物理治疗师
◎语言治疗师
◎音乐治疗师
◎社工、志愿者
◎宗教工作者

大马临终关怀协会(Hospis Malaysia)

地址:2 Jalan 4/96, off Jalan Sekuci, Taman Sri Bahtera, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
电话:03-9133 3936(周一至周五/早上8时至下午5时)
电邮:[email protected]

热门新闻

阅读全文
根据社群媒体流传的影片显示,棺材突然不稳往下掉,众人赶紧上前将棺材扶稳。

8人抬棺送殡 扁担突断裂棺材掉落 

阅读全文

【宝林茶室中毒案】创办人大马华裔身份引关注 被怀疑将结业清库存酿祸

阅读全文

香港女歌手黎明诗惊传因癌离世 终年58岁

阅读全文

头顶旗杆误触1.1万伏特电线 女舞者秒间丧命

阅读全文

大风大雾沙尘暴夹击华北

阅读全文

隆市今午 “立竿无影”

阅读全文

【健康】产后调理 因人制宜

健康

快乐坐月子不能洗头、不能吹冷气、就连洗手都不能用凉水…许多新手妈妈因上一辈的坐月子习俗,搞得自己产后一个月像是在坐牢一样...

阅读全文

【健康】间歇性断食需斟酌 少餐暴食有损健康

健康

限时用餐助燃脂?我们自小就被灌输“一天三餐”的饮食观念。更有人说:早餐要吃得像皇帝,少吃早饭会没力气,甚至会让我们更胖。...

阅读全文

【健康】咳嗽不治 遂成大患

健康

肺都快咳出来了咳咳咳!喝咳药水都快喝出糖尿病了,还不能痊愈!咳嗽看似小病,稍不注意则会酿成大祸!到底咳嗽多久才需要看医生...

阅读全文

【健康】创伤后遗 无尽深渊

健康

幸存者梦魇“能活下来已经万幸!为什么去做傻事?”“事情都发生了,哭有什么用?”对患有创伤后遗症的人来说,这些话是二度伤害...

阅读全文

【抗癌勇士】化恐惧为求生意志 徐紫恩记录抗病点滴

健康

“因为怕死,所以好好活下去!”把青春都耗在医院的徐紫恩,经历了接二连三的癌症复发,坚强地面对所有挑战。正能量的她甚至把抗...

阅读全文

【健康】调理身心 借力植物荷尔蒙

健康

芳香疗愈城市乌烟瘴气、磁场能量偏低,每天塞车令人烦躁、工作压力也让人透不过气…藉著精油香气舒缓紧绷的情绪吧!让芳香疗法带...

阅读全文
许传祥( 左) 患癌后, 妹妹辞职回家顶替的工作;弟弟在他抗癌成功后也陪同他经营爱好,骑越野单车;父母更是为了他操透了心。许传祥意识到家人的重要性,收起了常往外跑的习惯,珍惜每一天与家人共聚的日子。

【抗癌勇士】许传祥:没想过放弃! 治疗期间食不下咽

健康

许传祥的人生即将迈入下一个阶段之际,上天却开了个玩笑,宣判他患上癌症。感恩家人及另一半的不离不弃,许传祥熬过抗癌疗程,终...

阅读全文

【健康】性接触非唯一传播途径 慎防非性方式染性病

健康

相爱,不相感染性,占用最少的时间,却造成最大的麻烦。世界卫生组织(WHO)最新的统计显示,全世界每天有超过100万的性病...

阅读全文
结肠可细分为升结肠、横结肠、降结肠、乙状结肠、直肠。大肠癌则是指结肠或直肠的癌症。

【健康】置之不理 息肉变肿瘤

健康

给大肠照镜大肠犹如人类体内的下水道,弯曲且凹凸不平。每天帮你的身体清走脏物和毒素,你曾否关心过它?用了几十年的肠道,是时...

阅读全文
抗癌期间没办法好好地抱儿子,林惠瑜坦言对儿子有些愧疚和难过。为了看孩子长大,她坚持了下来!如今与丈夫育有一儿一女,林惠瑜很幸福,内心满满的爱。

【抗癌勇士】一波三折 抗病到底 林惠瑜:想看著孩子长大

健康

没有一个人抗病时是不难过的,林惠瑜的抗癌之路却比其他人来得更坎坷。因为误诊,她无端端被切除了卵巢;也因为抗癌,被迫与小孩...