美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）在芝加哥发表演说，回顾他的八年总统任期；并端出他8年前的竞选的口号“我们可以”（Yes We Can），改成“我们做到了”（Yes We Did）作为结束。
奥巴马表示，对于他与第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）来说，芝加哥是“一切开始的地方”，他希望回到这里，而不是在白宫发表这场演说。
他表示，相比起八年前，“以几乎每一条标凖来看，美国都是一个更好、更强的地方”。
奥巴马在演讲中谈到气候变迁，指过去8年来减少对外国能源的依赖、增加可再生能源。他希望美国不要忽略科学，因为未来的子孙没有时间争辩气候变迁，会忙著与后果奋战搏斗，经济可能因此崩坏，会有许多人流离失所。
他表示，人们可以争论什么是最好的解决办法，但不能否定问题的存在，并且背叛未来的世代，因此这会背叛开国元老创新与解决问题的务实态度。
奥巴马也指出，所有国民，无论党派，都应该扛起责任，重建美国的民主制度。
他表示，美国的宪法非常特出、是“美丽的礼物”。但是它其实只是一张纸，本身没有权力；而“我们人民”，赋予其力量；需要人民的参与。
奥巴马也在严重中感谢他的家人，包括第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）。他表示过去25年，蜜雪儿不只是妻子和孩子的妈，也是朋友。奥巴马讲到此，拿出白手帕拭泪。他也称赞自己的两个女儿，已经是年轻、聪慧、美丽的女人，更重要的是良善、周到而且热情，让他感到骄傲。
奥巴马也特别抬举他的副总统拜登（Joe Biden），表示他本来是爱打架的小孩，后来成为德拉瓦州最骄傲的子弟；拜登是他提名时的第一选择，也是最好的选择，也让他多了一个兄弟，“就像家人一样”。奥巴马也感谢他的幕僚，表示他们改变了世界；他表示，他将离开舞台，但是比起他上台时，如今他对国家更有信心。
美国历史第一位黑人总统
55岁的奥巴马在2008年带著“希望”和“改变”的讯息成功当选，成为美国历史上第一位黑人总统。
他的继任者、总统当选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）声称将会推翻奥巴马任内一些标志性的政策成就。
特朗普将在1月20日宣誓就职。
他在2008年也是在芝加哥宣布胜选， 如今他回到这里，向美国人民道别。此前，在一场充满分裂和敌意的选举中，特朗普击败民主党希拉里·克林顿（Hillary Clinton）当选新一任美国总统。
较早前，白宫官员表示，这场演说旨在向每一个美国人发话，包括特朗普的支持者。
前往芝加哥的旅程是他任内第445次乘坐空军一号（Air Force One）出行，也是他最后一次作为总统出行。
他说，自己曾经作为一个年轻人生活在这座城市，“（当时）还在试著搞清楚我自己，还在寻找我人生的目的”，然后，他“见证了在困难和失败面前，工作的人们所持的信念和尊严有多大的力量”。
在麦考密克广场（McCormick Place），超过二万人出席这场总统演说。这个北美洲最大的会议中心场地，也是奥巴马在2012年击败米特·罗姆尼（Mitt Romney）成功连任之后的演说地。
演讲的门票是免费发放的，但是在演讲前几个小时，在网上已经炒卖至超过1000美元（820英镑）一张。
第一夫人米歇尔·奥巴马、副总统乔·拜登（Joe Biden）及夫人吉尔·拜登（Jill Biden）等人悉数在席。
视频取自CNN官方优频频道
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
