（北京15日讯）李克强周三在年度记者会上口误，把中国正与东盟磋商的“南海行为准则”，说成2002年就签署的“南海各方行为宣言”，口译却翻译正确，官方文字直播也“自动修正”。
台湾中央社报导，李克强在中外记者会上回应19道问题，直到第14个问题才谈到南海。
南海问题去年因菲律宾提起仲裁案结果将揭晓，加上美国军舰频繁执行航行自由任务，去年在总理记者会上备受关注。由于仲裁结果早已公布，菲律宾政权更替后立场渐亲北京，今年在李克强记者会后段才被提起。
只不过，李克强在回答这个泰国媒体提问、内容中未见“南海”字眼的问题时，却出现了口误。
李克强说，中国希望见到亚太地区稳定、有秩序，正与东盟推进“南海各方行为宣言”取得进展，希望维护南海稳定，有关争端由当事方直接对话解决。
然而，“南海各方行为宣言”早在2002年便签署，李克强指的应是中国正与东盟磋商、希望今年中完成架构草案的“南海行为准则”。
中国官方记者会一向有尽量不跳脱拟答资料的传统，中外各方关注的年度总理记者会更是如此。
即使李克强出现明显口误，现场口译和官方文字直播，都将李克强的答复内容改正成“南海行为准则”，显见北京在如此重要的场合，极力补救领导阶层发言可能犯的任何错误。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
