（伦敦3日讯）英国民用航空管理局（CAA）近日一个调查发现，不少外国机师英语水平差劣，却作弊通过关键的语言能力测试。情况之严重，恐在沟通上引起误会，威胁航空安全，甚至引发灾难。
据《贝尔法斯特电讯报》周一报导，空管员与机师取得执照前，都需通过国际民用航空组织（ICAO）的英语能力测试。
ICAO负责主导全球机师和空管员的英语水平能力测试，而符合资格的机师和空管员被要求必须通过4级程度的考试，也就是得拥有最低标准的英语掌握能力。
仅上10天课程
然而，调查员发现，在外国某些地方，有母语并非英语的机师，涉嫌透过朋友等私下交易，取得ICAO 4级程度的证书，有人更只上了10天课程便通过考核。
调查员指出，其中一个令人意想不到的贿赂理由，是因为某些国家存在著“救面子”的文化，参与考核的候选人为免出现忘记语法和发音不标准的尴尬，所以选择作弊。
报告还发现，ICAO的语言能力水平，特别是第4级，“不够健全到足以确保机师和空管员能有明确的沟通”。
当局研究18个月内共267宗涉及空管员与机师沟通误会的事故，指情况的严重性被低估。其中一宗发生于米德兰兹的机场，有机师未获空管员批准，便把航机驶往跑道，事件成因直指语言能力问题。
报告又指，有18宗发生在法国或西班牙的事故，涉事空管员因应不同机师，擅自选用英语或母语联络。
除了外国机师的英语能力，有些母语为英语的机师，在沟通上用了容易引起误解的俚语，亦有一定责任。
当局将与ICAO及有关部门合作，采取措施加强航空安全，包括审视语言能力测试的主办方等。
报告引述顾问、语言学家克拉克医生的系列建议，包括增加突击抽查、改善语言问题的事件报告和严厉打击作弊。
