（新加坡1日讯）购物中心内张挂的“团圆有馀”贺词令公众费解，质疑“团圆”何来“有馀”？
《新明日报》报道，牛车水农历新年装饰早前引发热议，“居安思危”、“安居乐业”和“保家卫国”都成贺词，但议员后来解释，这是为了符合“凝聚力”及“和谐”的主题。
各商场配合农历新年的来临，内外张灯结彩，挂起新年装饰，处处一片喜庆。不过，有网民日前到白沙购物中心购物时，发现商场内张挂的贺词包括“团圆有馀”，对贺词想要传达的意思表示不解。
受访公众颜小姐（29岁，撰稿人）表示，团圆本身就是圆满的意思，却加上个“有馀”，若是要颠覆传统贺词的话，这样随意把词汇凑在一起，只会变得四不像。
对此，语言专家说，新年贺词和节日问候语，大多都使用汉语词汇中的“熟语”，结构固定，意义完整，因此贺词难有创新。
南大中文系高级讲师高虹说，“团圆有馀”并不是任何一种类型的熟语，我们可说“阁家团圆”和“年年有馀”，但不能结合来用，两个词或词组在语义上需要有逻辑关系。
（华盛顿、东京1日讯）应对朝鲜持续发展导弹与核武，威胁与日俱增之际。美国、日本共同研发的“标准3型”防空导弹，当地时间周...
（北京1日讯）中国每年的“双11”（11月11日）及“双12”（12月12日），都被视为“网购盛事”，足不出户的网购民众...
（华盛顿、首尔1日讯）美国官员日前透露，白宫已放弃提名韩裔前白宫国家安全委员会亚洲事务主管车维德，出任美国驻韩国大使。过...
（北京1日讯）英国首相特丽莎梅正在中国访问之际，中国商务部新闻发言人高峰周四称，中英将签署90亿英镑（499亿3100万...
（曼谷1日讯）根据泰国自然资源和环境部发布的海滩禁烟令，从2月1日起，华欣、芭堤雅、苏梅岛、攀牙、普吉、甲米地区在内的2...
英国首相特丽莎梅与中国国务院总理李克强会面，有英媒指特丽莎梅拒绝签署有关“一带一路”的谅解备忘录。英国金融时报报导，中国...
（华盛顿1日讯）一列载有多名共和党国会议员的火车，周三在美国弗吉尼亚州与一辆垃圾罗里相撞，导致垃圾车上一人死亡，火车上5...
（北京31日讯）数以百计的天文爱好者在周三夜晚时分挤在中国北京天文馆，准备见证“超级蓝血月” ，这是自晚清150年以来未...
.jpg/0fd3b187090f06a21a858c9e93b1b967.jpg)
