甲州選戰
0 字 0:00 / --:--

“皇家级”失误!英国女王伊丽莎白二世于8日驾崩后,启动一连串继位程序,新王查尔斯三世与王后卡米拉的一切行程都受到瞩目及媒体追踪报导。不过英国广播公司(BBC)忙中有错,在一则查尔斯夫妇的动向报导中,字幕上竟将“女王;Regina(拉丁语)”,误植为“阴道;vagina”。

《每日星报》报导,早前在第一时间传出英女王逝世消息时,英国广播公司当机立断停止原订节目,派出当家主播爱德华兹,一路从女王入院接受医疗照护,播到女王驾崩,专业表现获得观众一致赞赏。

不过却有眼尖的观众发现,BBC在一则上周五的查尔斯夫妇动向报导中,字幕出现错误。

在这则报导中,新王查尔斯三世与王后卡米拉于上周五(9日)下午1点40分左右,坐上专车前往白金汉宫。卡米拉首度以新的身份出席,在惨背了40年“小三”的名声后,终于顺利封后。BBC记者解释画面中的卡米拉正在下飞机,底下黄色字幕斗大写著“vagina”(阴道),而非“Regina”(拉丁语原意为女王)。

如此严重的疏失瞬间在网上引发热议,一名网民即转发新闻截图,称“哎呀,BBC真的应该更加小心他们的字幕”;推特上有人形容这是“史诗级错误”、“唉….他们应该更加小心”、“她将成为王后,而不是阴道…”、“好尴尬!”。还有网民狠酸“感谢BBC做出这样的区分”。

不过报导指出,这并非观众首次发现BBC在报导女王逝世消息时凸槌,在女王消息曝光后,有观众发现一名BBC摄影师的相机不小心摔在地上,网民因此批评“过去70年来,BBC一直在练习著这一刻,但他们把它搞砸了”。

🔥 甲州选战 直击 →

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文

马赛地豪车失控猛撞路堤翻转 后座两女乘客抛飞车外当场惨死

阅读全文
就在IOI产托(IOIPG REIT)即将上市的节点上,IOI置业集团的负债水平成为外界关注的焦点。(档案照)

IOI置业债务掀议 李耀昇霸气回应质疑

阅读全文
林冠英限诽谤者 3天内道歉否则索赔96万。

指网民连发8则诽谤言论 林冠英限3天内道歉否则索赔96万

阅读全文

坦言跟朱丽倩有孩子极困难 刘德华罕谈老来得女感激上天眷顾

阅读全文

蒲种飙摩哆族挡道

阅读全文

马华批“兴旺发” 陆兆福邀辩雪州表现

阅读全文
加拿大首席纹章官哈立德于当地时间周六宣布,查尔斯三世为国家元首。(图取自路透社)

【英女王驾崩】加拿大宣布 查尔斯三世为国家元首

国际

(渥太华11日讯)加拿大于当地时间周六(10日)在渥太华官邸举行的仪式上宣布,查尔斯三世为国王,代表王室履行国家元首的职...

阅读全文

女友嫌弃母亲所制月饼上不了大场面 男子愤怒考虑分手

国际

中秋佳节到来,香港一名男子日前提早带女朋友回家过节,他的母亲特意送了女友一盒自己家里制作的月饼,但没想到女友却当面嫌弃“...

阅读全文

巴布亚纽几内亚爆规模7.6强震 发布海啸警报

国际

太平洋岛国巴布亚纽几内亚今(11日)晨发生规模7.6强震,震央距离莫雷贝省(Morobe)首府莱城(Lae)约65公里,...

阅读全文
在库皮扬斯克,乌军们展示乌克兰国旗。(图取自Telegram @kuptg/路透社)

【俄乌开战】乌军东部反攻成功 俄军撤退战略重镇

国际

(莫斯科、基辅11日讯)俄罗斯国防部当地时间周六(10日)宣布,将从乌克兰东部哈尔科夫的两个地区撤军,这也显示乌克兰的反...

阅读全文

【英女王驾崩】英援乌致关系紧张 普京不出席女王国葬

国际

英国女王伊丽莎白二世于8日逝世,白金汉宫宣布国葬将于19日举行,灵柩则会在14日起开放让公众瞻仰。而俄罗斯总统普京未有计...

阅读全文

树龄逾200年仍屹立植物园 纸币上香灰莉木勾起狮城人回忆

国际

(新加坡11日讯)一名网民日前把新加坡植物园具标志性的香灰莉木,与新元纸币背面图片的对比照上传到社交媒体,网民惊叹老树不...

阅读全文

【英女王驾崩】丹麦女王不舍表姐离世 取消登基50周年庆典

国际

英国女王伊丽莎白二世逝世后,现年82岁的丹麦女王玛格丽特二世(Queen Margrethe II)取而代之成为在位时间...

阅读全文
威廉王子夫妇和哈里王子夫妇向温莎城堡外的民众挥手致意,现场的群众报以掌声及欢呼声。(图取自法新社)

【英女王驾崩】威廉兄弟联同妻子 出人意料同框露面

国际

(伦敦11日讯)英国威尔斯亲王威廉、威尔斯王妃凯特、以及与王室关系紧张的哈里王子和妻子梅根于当地时间周六(10日)下午一...

阅读全文

大妈河边“放生”矿泉水 途人劝阻竟遭反驳:我在做功德

国际

中国广东近日发生一起“特别”的放生积德事件,有一群人聚集在某条小河边,拉来好几车矿泉水,扭开瓶盖就往河里倒,称其要“放生...

阅读全文

英女王驾崩 汶莱苏丹成为在位最长君主

国际

随著在位70年的英国女王伊丽莎白二世于8日辞世后,现年76岁的汶莱苏丹博尔基亚(Hassanal Bolkiah)成为目...