美国104岁老太太霍夫纳（Dorothy Hoffner），本月1日才挑战壮举，在教练协助下完成双人跳伞，还没来得及等到健力士世界纪录认证，传出10月9日在睡梦中安详离世。
《美联社》报导，霍夫纳在100岁大寿时首次跳伞，当时她必须由别人帮忙推出机外。今年10月1日，她在芝加哥跳伞中心，自1万3500英尺（约4100公尺）高的飞机一跃而下，并于7分钟后完成双人跳伞安全著陆，刷新世界最高龄跳伞者的纪录，且正在申请健力士世界纪录认证。霍夫纳降落后开心地对欢呼的人群说：“年龄只是一个数字。”
霍芙娜的密友柯南特（Joe Conant）透露，霍芙娜居住的养护所护工，在当地9日上午发现霍芙娜已去世，猜测这名原本将在12月迎来105岁生日的人瑞，是前一晚在睡梦中过世的。
科南特回忆，霍夫纳总是精力充沛，思维敏捷，她不是会在下午小睡，或不出席任何活动、餐会或其他任何事情的人。她也无意打破纪录，而且对任何宣传都没有兴趣。“她这样做没有其他原因，只是想跳伞。”
霍夫纳热衷跳伞，也因此红遍全球，但事实上她出身平凡，小时候家里穷困，没钱供她上大学。出社会后，她在芝加哥的电信公司任职，做了一辈子，终身未婚。
100岁那年，霍夫纳首度尝试高空跳伞，从此爱上这个活动，上周再以104岁高龄挑战，不过金氏世界纪录尚未完成认证。她说自己“喜欢飘在空中”的感觉，认为年龄“只是一个数字而已”，不会造成太大问题。不过她也抱怨成名以后电话邀约太多，害她无法好好追剧，但转念一想，又把这些访问视为认识新朋友的机会。
芝加哥跳伞协会和美国降落伞协会周二发表联合声明，对霍夫纳的去世深感悲痛，但同时也为她打破跳伞世界纪录而感到荣幸。
