丙申猴年，巫统瓜拉庇劳国会议员哈山马力架设广告，广向选区之内的华裔选民贺岁；国文书写Gong Xi Fa Chai，不知何故，中文所题，乃是不知所云的“财发喜恭”。
此事说来，堪称匪夷所思。想当年，孙中山南逃避难，曾经寄居庇劳；可见当年此处文士群集，文风之典雅，想必非同寻常。有史料称，辛亥革命前四年里，孙中山和当地殷商邓泽如先生来往书信，前前后后，至少38封。
那些年，众所皆知，身任中国同盟会马来亚瓜拉庇劳分会会长的邓泽如，可是孙中山的提款机。孙中山到来，邓氏接往图南园的“宜春草堂”小住。间中开会汇报，共议党务，部署国事，再托付邓公筹募10万军费。
不知恭敬文字
时光荏苒，转眼百年有馀，沧海桑田，犹如过往云烟。邓泽如的祖业，辗转变卖。据吴彦华前辈撰〈用邓泽如找孙中山〉转述，邓家祖上留下的产业已剩无几，“最可惜的是草堂荡然无存”，空有一条邓恩路（Jalan Tang Yen）念纪大功。
不啻这样，当年贵为森州首府的瓜拉庇劳，因为地理失中，百业渐少，这里的华裔人口比率随之每况愈下。时至今日，这个酝酿革命之乡的中文程度，如今甚至沦落到“财发喜恭”的地步，也斗胆公然上街了。
这般演绎，除了流露时代的大不同，也显见了政党文宣的懒惰和草率，完全不知恭敬文字。下笔贺词，将就将就，意思意思；格式暂且不论，左右上下，也随随便便。
哈山马力当然不是第一位，哈山马力当然也不会是最后一位。错有错著，既有“财发喜恭”，亦可“乐快年新”，“隆兴意生”，“进广源财”，是扮靓靓，或靓靓扮，全不重要了。
