民国初期，某部长级大官清明节到母亲坟上扫墓。官方发给媒体的新闻稿是这么写的“某某部长赴某某山扫其母之墓”。不知是否蓄意还是无意，有一份小报将句中文言文“其母之”翻译成“他妈的”，而成了“某某部长赴某某山扫他妈的墓”。要知道“其母之”乃文言文，“他妈的”为白话文，两者的意思基本上是一样的，并没有改变这则新闻的内容事实。可是，在这句话的语境之中，二者所表达的内心意思，却有很大的差异。众所周知，在中国民间“他妈的”三个字乃妇孺皆知的粗口。据说该长官平日甚不得人心，故新闻标题一出，人们无不莞尔称快，而长官虽气急败坏却拿该报馆编辑没办法。因为该报章标题虽显得似乎粗俗不够文雅，但在文法上，却一点错误都没有。
有道是剑锋再利，杀伤力远不及笔锋，这道理一点不假，现今社会又有谁敢言“百无一用是书生”？清乾隆时期大学士纪晓岚为人幽默机智，往往对刁难话语都能很技巧风趣的化解之。话说有一回进宫面圣时，受一交情不错的太监故意为难拦驾，非得说个故事否则不得放行。于是乎纪晓岚说道：“从前有一个太监”，至此顿了一下却不说了。太监纳闷问道：“下面呢？”这时纪晓岚笑说：“下面没有了。”该太监自觉无趣只好讪讪放行。
网络沦谩骂平台
又有一回，当纪晓岚年轻时刚考上状元晋身翰林，一位年长掌管翰林院有学问的太监想揶揄他，出了个上联要他对下联：“小翰林，穿冬服，持夏扇，一部春秋曾读否？”内容是以“春夏秋冬”为作对子的要求。年轻的纪晓岚很快的便回道：“老总管，生南方，长北地，那个东西还在吗？”，以“东南西北”回应之。老太监因而吃了一记闷棍。
最近频见网络上充斥著许多网络流氓，成天为某些大小议题叫嚣不止。也有一些年轻网民在彼此叫劲时，连对方祖上各种名称都派上用场，语气粗不堪入耳，令人觉得非常恶心。网络原本是很好的交流与论事平台，怎就成了一个谩骂场所，令人退避三舍？就算要嘲讽对方，也该选个令旁观者会心一笑方式，不是很好吗？我常对身边年轻的朋友说，骂人最高的境界，就是你提出“一加一”的演算方式，那个结果“二”，则由对方来回答，自己不必说出来。这是一种风度，也是一种智慧。其言语上虽尖酸也有一定的雅度，其“杀伤力”更强，可让另一方无言以对。以上纪晓岚的韵事，虽说很可能是电影环节的虚拟脚本，但其本身内容就是一个很好的参考。
大选将届，不论是敌对阵营，抑或“锅里反”的自相残杀，虽说这是一个言论自由的大时代，但还是很希望大家都能沉得住气，把各自理念平呼直述阐清说个明白。别为了要“征服”对手，采用了终极手段，以最不堪入目的字眼攻击对手，导致龌龊了整个网页，真理越辩越远。若真忍不住来劲了，不妨考虑引用类似“其母之”这种较为优雅的字眼。
一加一，等于二由对方自己演算，借此提升吵架的水平以证明咱们大马人，骂的可以比唱的好听。
