当全球为之疯狂的《偶吧江南Style》（Gangnam Style），世界各角落的人民都在争相模仿的同时，谜一般地暴红。其实此曲里歌词所隐藏的讽刺意义可说一绝，但有多少人真正去留意此舞曲的歌词所带出来的含义？
实际上真正去留意歌词及其背后的意义者少之又少，不难发现媒体报导中，争相模仿的年轻人皆是认为歌曲“搞笑及易记”，对于歌词的意义并不甚在意。
部落客史提芬钟，目前正在悉尼大学韩国系修读博士的他就针对此瞬间窜红的歌曲作分析。
他撰文“评论：江南风格及南韩的社会现象”（bit.ly/POo32o）中指出，韩流音乐冲破语言障碍，在国际舞台上占一席地，其中卖弄俊男美女的舞蹈、身材与脸蛋的流行文化是他们成功塑造品牌的方程式。
而《偶吧江南Style》音乐影片一反常态，由其貌不扬的大叔以诙谐夸张、甚至是令人“啼笑皆非”的舞蹈包装宣传方式，赢得全球的认同，其中反映著韩国目前状况的歌词内容及音乐短片的呈现，都获得了大家的共鸣。
隐藏丰富“潜台词”
“当然，简单得令人感到幽默搞笑已展现出其成功的一面，但其实背后无论其歌名、歌词内容和表达方法，都有著反映出南韩当下社会价值冲突的争论情况，这些都是令人感到共鸣的原因。”
而《大西洋》副主编麦斯也指出，令他感到惊讶的是音乐影片本身隐藏著非常丰富的“潜台词”。（bit.ly/Pemx4T）
“当代韩国社会的阶级观念及财富，以颠覆性的呈现方式出现，是非常令人震惊的。”
他说，这种讽刺性的曲子对美国来说是属于非常温和派的，但在韩国却是另当别论。“一首讽刺性的歌曲，打破了韩流过去以甜美风格占榜的模式。”
孙戴夫也指出，歌词第一句就说“要找一个喝咖啡的女人”。（bit.ly/R8LbmG）
“为什么特别要讲到咖啡？咖啡厅在首尔，特别是江南，满街都是，很多人可以花5令吉吃泡面当午餐，然后花16令吉喝星巴克咖啡。他们在很多地方缩衣节食，但在能够外显的奢侈上却可以很大方，让自己看起来更像是个有钱人。”
在这个身份地位代表一切的时代，人们为了凸显本身的社会地位，不惜伪装一切甚至是使尽手段跻身上流社会。而歌曲中的江南地段，在韩国来说可谓是一个“历经沧桑”的福地。
70年代前，“江南”是首尔中发展较为落后的地段，后来由于“江北”区发展饱和、环境欠佳，以致不少原属江北区的名校都迁至江南，继而带动当地的地价与楼价，甚至飙涨800至1300倍。
“江南不单转型成为上流社会名流经常出没的热点，更吸引不少名店、整容公司在那里开设分店，主导首尔高消费一族时尚生活的潮流。”
“江南成为每一位南韩人趋之若鹜入住和生活的身份象征地带。”
但，经济奇葩的江南在全球面对亚洲金融风暴之后，带来潜在的经济危机。韩国政府在大力鼓吹消费以带动国家经济发展的同时，也为韩国人埋下了依赖信用卡消费的生活模式。
PSY：江南虚有其表
歌手PSY在制作特辑中也说，讽刺江南这种虚有其表、只懂消费而没有目的的盲目追求潮流的文化，是他编制的一大目的。尔后，他接受CNN国际新闻台的访问（bit.ly/P1JZlV）时指出，对于韩国江南的奢华生活，只是人们的一种无知的迷思。
他说：“真正来自江南的人不认为他们是这样，只是那些崇拜者说这些是‘江南风格’而已。所以这首歌只是开这些崇拜者的玩笑，他们那么努力地模仿一些根本不存在的事情。”
也是来自江南的PSY在接受访问时，也曾自嘲说：“请看著我，我也是来自江南，但我看起来不是很俗气和可怜吗﹖”
愈搞怪愈受落
韩流成功在国际市场上打响了名号，除了靠著俊俏或甜美的样貌，经纪公司精心包装与打造，再配合符合潮流趋势或反转剧的音乐，即可能在国际上平地一声雷地打响名号。这个从最近几年来的韩流音乐所见，从Super Junior的“Sorry Sorry”，到Wonder Girls的“Nobody”音乐中可略见一斑。
近期的PSY《偶吧江南Style》撇开了俊男美女出演音乐影片，也没有唯美故事情节或舞蹈，以夸张的表情及身体语言，甚至是搞笑的舞蹈，令看习惯俊男美女组合的消费者们眼前一亮，因而迅速走红。
一周至HIT：典型的马来西亚驾驶人
大部分马来西亚人花大部分的时间在马路上，包括往返工作地点或学校、遇到交通堵塞、找一个停车位，甚至是迷路。
我们花了这么多时间马路上，甚至因此塑造出特定的驾驶性格或个性。
网友JinnyboyTV上周二（8月28日）在youtube发布了一则6分钟17秒的短片，取名《典型的马来西亚驾驶人》（http://bit.ly/OLCMt3），至今已获得超过33万的点击率，超过5000人按赞。
短片一开始出现一对母子，驾驶中的母亲指著双行停车的车辆说，这种行为太不负责任，以为“马路是他们祖父的”。当他们以为远处终于出现停车位时，驶近才发现车位已停著一辆国产灵鹿，这位妇女马上说“愚蠢的小车”。
短片再出现一位看似风度翩翩的男子，他坐入车内开启引擎后，性格马上180度转变，驾驶中不断批评其他驾驶人和马路设施，还边开车边讲手机，看到交惊马上抛开手机，并高声喊“警察！警察！”。他因为驾车不专心，结果撞上他人的车尾，他下车就马上破口大骂，要求对方赔钱。路过的车主只顾拿著手机拍车祸场景。
片尾再出现那位母子，妈妈目击了上述的车祸后马上拿起手机要买万字，50大50小，后座的儿子说：“才50啊？100啦！”
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
