全国警察总长丹斯里依斯迈奥玛说，这群嫌犯是在今早10时被逮捕，他们目前被拘留在拿笃警区。他指出，这群嫌犯当时宣称是在捕鱼。“他们声称当时正在捕鱼，但我们很怀疑，所以警方将会调查，并根据法律采取行动。我已经指示警区主任调查这群嫌犯。”
“我们不要任何人闯入我们的行动范围，这将影响我们的行动，也将威胁生命。”
至于这批船民是误闯禁区，或是要离开甘榜峇都，警方目前没有线索，一切有待调查。
依斯迈在下午的“主权行动”记者会上说，国安部队已将搜查工作扩大到介于甘榜丹道及甘榜峇都的新地点。
共逮捕106人
他续称，自今早8时，国安部队并没有和入侵者交火，主权行动也会继续进行。
沙巴警察总监拿督韩查泰益昨天说，自苏禄军入侵拿笃开始，大马军警已逮捕了79名与入侵事件相关人士，加上今天逮捕的27人，大马国安部队一共逮捕了106人。
其他出席记者会者包括大马武装部队总司令丹斯里祖基菲里。
自苏禄军入侵沙巴拿笃一个月以来，许多居住在沙巴的苏禄人开始通过海路离开沙巴，菲律宾海军昨早在靠近塔威塔威岛10海里处发现2艘载著121名菲律宾人的船只，从山打根逃亡菲南。
较后，海军护送他们到塔威塔威。菲海军也在两艘船上发现3100袋白米。
苏禄人申诉大马军警暴力
从沙巴被遣送至苏禄巴迪古难民营的苏禄人申诉，大马军警在追捕行动中暴力对待苏禄人，甚至对拥有合法护照及工作准证的苏禄男人拳打脚踢。
据菲律宾媒体报导，来自山打根的塔拉吉（32岁）转述在斗湖和古纳的菲律宾人的谈话，指一些企图亮出移民厅文件拒捕的人，也象其他逃避追捕的人一样被杀。被捕的也不好过，他们声称执法当局没有提供食物。
来自棉兰老岛的塔拉吉从6岁开始就居住在山打根，她拥有大马身份证。尽管如此，周一晚上他们整家人仍选择离开山打根。
《菲律宾问讯报》是通过一名苏禄官员安排，电话访问塔拉吉。她说，军警的搜捕行动对菲律宾人及入籍沙巴的苏禄人是可怕的行动。
霍洛市长胡欣阿敏说，大马军警的作为已引人注意及必须警惕，菲政府必须正视这些事件。他说，自己已向多名难民了解，他们的故事大致相同，大马军警没有区分那些拥有合法大马身份证及非法入境者，甚至当场撕掉苏禄人的合法护照及工作准证。
胡欣要求菲政府必须调查这些事件。难民营内的福利局官员向媒体说，在接下来的数天大约有近千人会从沙巴遣返回苏禄。
斗湖反恐演习市民虚惊
斗湖阿拔士五哩半警方路障，昨晚突增派军警及装备进入紧急戒备状态纯属反恐演习，市民受促切莫因此感到过度恐慌。
斗湖警区主任阿旺柏萨助理总监今日向媒体证实，警方为了计算军警到达速度以及紧急应对能力，所以在昨晚9时许在阿拔士路五哩半路障刻意安排有关的反恐演习。
由于警方突然间“大阵仗”紧急戒备严阵以待的动作，很快触动许多不知情的市民敏感神经，大家误以为苏禄恐怖份子已经杀到斗湖来了，坊间今早更是出现以讹传讹的现象。
对此，警区主任阿旺也出面澄清事件，避免民众陷入恐慌。无论如何，他再次呼吁市民不要听信未经确认的谣言，同时也表示斗湖目前安全状况非常良好。
5300是租金或割让费不同诠释
一张135年前苏禄苏丹发出的合约引发今日的拿笃枪战，这张以阿拉伯文撰写的合约，两造却记录著不同的诠释引发混淆。
根据大马的说法，大马外交部长拿督斯里阿尼法表示，“在1878年，英国北婆罗公司的登特和贝克男爵与苏禄苏丹签署的合约阐明，苏禄苏丹是永久性割让北婆罗，他们的继承者每年可获得5300元，这不是租金，是割让费。”
根据《马新社》的报导，沙巴大学教授马迪亚表示，沙巴于1963年加入成为大马一分子，已消除所有其他人欲追讨北婆罗洲主权的可能性。
他说，沙巴在1946年已交给英国，并在1963年加入大马，因此自称苏禄苏丹的贾玛鲁基兰以追讨主权为由入侵大马是恐怖分子行为。
针对我国至今仍缴付的5300令吉，马迪亚表示，这只是作为1878年合约内提出“永久性”的赔偿金。
“此个赔偿金必须缴付至死为止。”
另外，前外交部长丹斯里赛哈密表示，在任期间曾见证我国以支票缴付这笔钱的情况，他强调，这只是基于尊重或赔偿金。
诠释差异引争议
赛哈密补充，苏禄不是受承认的政府，因此苏禄苏丹也没有资格，和将此次争议带上国际法庭。
苏禄苏丹以大马依然缴付“租金”为由，要求追讨沙巴主权，根据菲律宾媒体《GMANews》报导，大马与苏禄王朝后裔对以阿拉伯文撰写的合约的翻译和诠释，出现差异而引起争议。
根据菲律宾当局的翻译（http://goo.gl/tbYa8），苏禄苏丹与后裔永久出租北婆罗予登特和贝克男爵，需每年缴付5000元租金，而大马当局的翻译（http://goo.gl/pwo5u）则表示苏禄苏丹与后裔批准和割让北婆罗予两人，需缴付5000元赔偿金。
两份翻译都提及，两名英国人可随意选择欲拥有北婆罗的期限，可是该土地不可在没有谘询苏禄王朝下，转让给其他国家或公司。
两份翻译也提及一旦苏禄王朝后裔与英国公司后裔有任何争议，应该将问题交由汶莱最高专员定夺。
苏禄苏丹发言人依吉拉尼强调，这笔并非割让费而是租金，否则为何大马到今时今日还在缴付。
他说，1878年签署的合约原文使用“padjak”，只要是马来语专家和苏禄语专家都知道这是租借意思，但此个字眼却被英国北婆罗公司诠释为“割让”。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
