该题为《这是一滩绝望的烂泥，这里断不是美的所在──马华诗人抄袭事件》的文章已经在社交网络流传，《东方日报》第一时间通过面子书要求当事人陈强华回应，他随后向读者道歉，并表示本身会为“不耻行为”担当。
陈强华最新诗集《烂泥》即将在8月份上架，也已经开始在陈强华本人和有人出版社的“有店”网店接受预购，就此，陈强华在受询时表示，针对有读者已经汇钱入他个人银行户头预购新书一事，他本人会在近期内处理此事。
根据记者随后上网查询，有人出版社的“有人部落”目前已经将《烂泥》一书的介绍栏删除，陈强华本人在下午3时许也已将原本个人面子书上的预购链接删除，同时也在面子书上贴出本人和有人出版社的道歉启事。
【东方日报记者和陈强华面子书对谈】（记者：简称记，陈强华：简称陈）
记：今天台湾诗人鸿鸿在面书贴文，指控你新书的作品涉嫌抄袭多首中国、台湾诗人作品和翻译诗，同时也说你已去信向他道歉，不知道对于此事你有何回应？网络已经传开了这个消息，如果当事人愿意回应，那会比较好。
陈：对于鸿鸿对《烂泥》的文章，我要作出解释:我要向我的读者道歉，那些“抄袭”名家的诗句，有些是不知觉的影响，有些是偷龙转凤或消化不良的引用，这些类化用、拼贴的作品，后来也在报章上发表了。我要为我的不耻行为担当。我必须要从这成长，洗心革面，从新出发。亲爱的读者，对不起。
记：他要求你撤回你的诗集，你打算这么做吗？请问这本书的出版社是？
陈：有人出版社道歉启事：敝社近日出版陈强华诗集《烂泥》，经查证后发现当中有抄袭成份。此诗集尚未上架，敝社决定停止上架。仅此向读者致歉。~有人出版社2013年7月24日
记：好，谢谢。
陈：有时模仿／影响真是模糊。你不是炒新闻?
记：我只是据实报导，我会把你的启事和道歉原文照登。另外，想请问，已经预购的，汇入你银行户口的，你会如何处理？因为你面子书上还有预购启事。
陈：给我时间处理。
记：大概多长时间，或许读者需要知道。
陈：最近。
鸿鸿:《同时》涉抄袭3首诗歌
台湾诗人鸿鸿在其贴文中指出，几年前已有人将陈强华的诗拿给他看，他发现其中有几首是整段或整首都抄自本身的创作。
他稍后回应《东方日报》面子书询问时也指出，陈强华抄袭一事，已经在诗坛流传一段时间，只是他选择撰文揭发。
鸿鸿贴文中也说，写作每个人都会受影响，有时语气和意象会近似自己喜爱的诗人，或冥冥中读过的诗，在所难免，不过陈强华毫不客气，整段照抄。
贴文中指，陈氏多采拼贴法，把两三个诗人的作品拼成一首；把脉络分明的原作断章取义，拼成“莫名其妙”的新作。
劝对方收回诗集
在鸿鸿列举的抄袭诗句中，其中《同时》一首“同时”涉嫌抄袭了三首诗歌，包括美国诗人詹姆斯·泰特（James Tate）的《随迷雾升起的遗憾》、以色列诗人阿米亥（Yehuda Amichai）的《耶路撒冷》和台湾诗人陈隽弘的《面对》。
另外，曾刊登于《星洲日报》的《一切已无法挽回》几乎全诗抄袭鸿鸿诗歌《不是我爱吃的蛤蜊》，只有最后一段作修改。
鸿鸿在贴文中指，陈强华已私信向他道歉，而他劝对方收回诗集，从新开始；他也说，若陈强华公开道歉，他将把有关贴文撤下。
陈强华道歉文
我要向我的读者道歉，那些“抄袭”名家的诗句，有些是不知觉的影响，有些是偷龙转凤或消化不良的引用，这些类化用、拼贴的作品，后来也在报章上发表了。我要为我的不耻行为担当。我必须要从这成长，洗心革面，从新出发。亲爱的读者，对不起。
有人出版社道歉启事
敝社近日出版陈强华诗集《烂泥》，经查证后发现当中有抄袭成份。此诗集尚未上架，敝社决定停止上架。仅此向读者致歉。
陈强华简介
陈强华，马华著名诗人，1960年出生在槟城州大山脚。他曾出版诗集《化妆舞会》、《那年我回到马来西亚》、《幸福地下道》和散文集《请把爱情当一回事》。
他毕业于台湾政治大学教育学士，中国南京大学中文硕士。
曾创办激荡创作歌曲工作坊（1985年）、魔鬼俱乐部及诗杂志（1994年）及向日葵人文杂志（1997年）。
他曾经在北马多所独中任教，也曾在韩江学院中文系兼任讲师。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
