报告指出，卫生部在宣导戒烟运动方面，在背包及便签贴纸上印上不恰当的字眼“吸烟，蠢人的愚蠢习惯”，而不能将这些宣导品派发出去，必须弃置。
印有不当标语的背包多达300个，总值达1万9500令吉，而被迫弃置的便签贴纸则多达3500个，总值1万9250令吉，总共3万8750令吉。
报告也说，卫生部多达总值3万1200令吉的6万3000份宣导品，出现语文错误的问题，例如将“Tahun Baharu”误植为“Tahun Baru”，“memutuskan”错写成“memutuska”，以及没有将国语特有名词的首个字母写成大写等。
需注意语文使用
此外，报告也发现，卫生部在吉兰丹诊所外设立的大型广告标语“Ke arah eliminasi transmisi vertikal”，令当地人难以理解。
有关广告牌旨在提高民众对爱滋病传播的醒觉，原意为“迈向消除母体传播疾病”，不过，过于复杂的用词却令人不知所云。
总稽查司建议，卫生部必须注意语文的使用，包括正确的拼写，并使用简单易懂的标语。
卫生部则回应，已设立一个文编小组，以过滤所有的文宣品，同时也将谘询国家语文出版局和国家翻译机构。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
