（吉隆坡20日讯）前首相敦马哈迪感叹，政府政策“急转弯”已不是新鲜事，所以才会发生150万孟加拉外劳引进计划突然喊停。
他指出，政府的政策经常朝令夕改，令人产生混淆。
“政府在推行一个政策后，经常突然喊停、“急转弯”，然后又再一次推行，之前的国家汽车政策也是如此。”
他促请政府检讨，为何政策“急转弯”的事件一再发生。
“他们要检讨，他们要做什么？究竟什么导致他们一直前进了又后退。要知道，不管怎么做，必定对一些人有利、一些人有害，像这次外劳课题，不就让雇主们感到非常生气吗？”
他今天出席“阅读可兰经”活动后，向记者指出，一些人认为，翻译成其他文字的可兰经不是可兰经，但实际上，若人们不以他们理解的语言阅读可兰经，他们不会理解可兰经的教诲。
他笑言，若他迷路了，而他人以爱斯基摩语引导他，他不会知道到底要往哪里走。“如果你读了你不明白的文章，你不会从中获得知识。”
他强调，在很多的情况下，翻译出来的意思与原文相去不远。
“在阿拉伯文中，‘不可杀人’，翻译成马来文时，不可能译成“你或许可以杀人”，翻译的语义或许不太准确，但应该已趋近完美。”
他表示，我国的穆斯林，大部分也通过马来文去理解可兰经，而不是阿拉伯文，这也是一种翻译。
他也促请政府，在小学教导可兰经教义时，应该要以能理解的语言教学。“教师确实根据可兰经教导学童，但他们的教学语言是马来文，源自于他们对可兰经的理解和所阅读的书籍，并不总是出自可兰经（阿拉伯文）。”
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
