（吉隆坡8日讯）现年68岁的郑淑湘表示，在寻根的过程中，最大的障碍是语言不通。
“一切都很顺利，唯独语言是我的障碍。我第二次到中国的时候，还带了一名翻译员全天候跟著我，替我翻译每一句话。”语毕，她不好意思地笑了笑。
郑淑湘是清迈文学学士、美国加利福尼亚大学洛杉矶分校英语语言学硕士，同时也是清迈大学人文学院英语系退休副教授。
由于郑和早在10岁的时候就接受了宫刑成为宦官（或太监），许多人对于郑和后裔的来由难免感到好奇。她笑著解开了大家的疑惑说：“那是因为郑和兄长的儿子过继给他，做他的孩子。”
询及是否曾想过要学习中文，克服障碍，以便更加了解郑和的历史及博大精深的中华文化，她说，“如果有机会的话，我当然想要这么做。”
但她眼中闪过一丝难过。“现在好像太迟了，我已经这么老了。在清迈我们说著自己的方言，在学校我们说泰语、英语及法语。”
若有机会，郑淑湘说，她也想跟随祖先的脚步远赴他国，如非洲，寻找郑和舰队留下的文化遗迹，收集记忆的碎片。
言谈之间，不难看出她对中华文化的无限景仰之情。
75%华裔血统
“对我而言，在中国，不会说中文是一种耻辱。我也不会用筷子，但我拥有75%的华裔血统，对此，我感到十分光荣。”
她说，中国人与泰国人有著不可分割的情谊和关系。
“你知道吗？我从前在上历史课的时候曾读到，许多泰国人是从云南多个地区移居过来这里的。我们的血脉相连，在某种程度上是有关系的。”
对于意外得知自己的身世，郑淑湘视之为一种福气。
“这是天赐的福气。当我了解郑和更多之后，某种程度上，我觉得自己拥有了社会责任，一种使命感。对于现在所做的一切，我很开心。”
她不仅主办了各种活动，让时下的年轻人更加了解郑和与中国、丝绸之路、一带一路的文明史，还为清迈的一些杂志撰写破浪寻根的文章。值得一提的是，这些活动全都是免费的，分文不收。
延伸阅读：
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
