(槟城8日讯)针对中医业者的学术资格及教育和训练一事,马来西亚癌症协会总会会长谭文杰指出,当局实施将英语作为中医系教学媒介语,在翻译上存在一定的难度,目前他们还没有得到具体的详情。

“例如治疗咳嗽中西大不同,西医咳嗽可能只有一种类型,而中医的咳嗽却分为很多种类型,所以在翻译的时候,可能要另想名称来取代。”

他指出, 若将中医中药教学与科研翻译成英文,将很难达到原文的真正含义。

谭文杰今日出席马来西亚抗癌学会槟城支会举办的第3届抗癌大会“医带义诊、医路有你”,在记者会上受询时,如是指出。

该项活动将会有百名中医师于11月3日早上9时至下午5时,在槟城菩提中学施医赠药。 欲知更多详情或有兴趣者可浏览:cancermalaysia.org出席者尚有槟城抗癌协会会长陈国祥、秘书长赖薏莉、副会长罗蒂娜、理事林佑秦、Eyeplus Optometrist经理陈皓威、帝国教育李英华。

热门新闻

阅读全文
示意图

怀疑丈夫偷腥查手机 妻发现更心碎真相

阅读全文

男子进店请求“帮手机充电” 员工一看萤幕弹出短讯傻眼

阅读全文

轿车行驶中后轴断裂 女子:幸好不是在高速大道

阅读全文

中国牌电动车撞车起火 传车门打不开3人烧死

阅读全文

小桃晒成绩打脸伊党议员  503宣布新古毛竞选宣言

阅读全文

新车行驶中后轴突然断裂 销售员:别担心!不是第一次【东方头条】2024-4-29

阅读全文

【波德申补选】赛夫竞选海报遭恶意破坏

国内

(波德申8日讯)波德申国会议席补选独立候选人赛夫的竞选海报,在挂上不到24小时,被人蓄意破坏,向警方报案。赛夫的竞选团队...

阅读全文

爱滋梅毒免于母婴传播 大马获世卫组织认证

国内

(吉隆坡8日讯)大马成为太平洋西区首个获得世界卫生组织颁发的“爱滋病和梅毒免于母婴传播”的国家。卫生部长祖基菲里阿末表示...

阅读全文

确保SST不会使物品涨价 关税局将作数项改善

国内

(布城8日讯) 财政部长林冠英指出,关税局将在本月作出数项改善,除了方便商家缴税以外,也确保销售与服务税(SST)不会使...

阅读全文

警接8千宗涉近3亿网络罪案投报 通讯部与警多造成立特工队

国内

(赛城8日讯)  今年初至10月,武吉安曼商业罪案调查部共接获8313宗涉及金额高达2亿9957万7862令吉的各类网络...

阅读全文

45个PPP项目可进行

国内

(吉隆坡8日讯)    政府正在检讨67个首相署公共及私人界合作单位(UKAS)下的的公私伙伴关系计划(PPP)项目,其...

阅读全文

财长:“精明花费”发展国家

国内

(吉隆坡8日讯)   财政部长林冠英今日强调,政府并非实紧缩财政的措施,而是以精明花费的方式让国家发展。虽然希盟政府一上...

阅读全文

【波德申补选】接触选民受限 安华建议修条例

国内

(波德申8日讯)波德申国会议席补选希盟候选人拿督斯里安华表示,尊重选委会的角色和权威,以及欣赏净选盟的工作,让大马达成新...

阅读全文
祖莱达(左)对投给阿兹敏团队的区部主席选票与投给寻求阿兹敏的选票不一存疑。右为蔡添强。  (摄影:曾钲勤)

阿兹敏跑票 团队提出质疑

国内

(波德申8日讯)  公正党署理主席阿兹敏的团队对公正党党选选票去向存疑,质疑投向阿兹敏阵营区部主席人选的选票,却没有在中...

阅读全文

【波德申补选】免费巴士GrabCar优惠 鼓励游子回乡投票

国内

(波德申8日讯)公正党希望通过多项措施,鼓励波德申游子回乡投票。公正党宣传主任赛依布拉欣表示,为了鼓励更多游子在波德申国...

阅读全文
曾庆亮向警方投报安华涉嫌“贿选”。(摄影:曾钲勤)

指安华“贿选” 曾庆亮报案

国内

(波德申8日讯)波德申国席补选独立候选人曾庆亮针对公正党候选人拿督斯里安华涉嫌“贿选”的行为,今日到波德申警区总部报案。...