（吉隆坡15日讯） 大马首本撰述马来西亚王室文化的中文版译本——《王室御典》即将面世，编委会将于今年8月与10月参与国际书展，通过此书向世人介绍大马特色君主立宪制。
此书原题为《Raja Berperlembagaan Malaysia：Raja-Raja Melayu & Yang Di-Pertua Negeri Abad 21》，国内虽不乏撰述王室文化书籍，然而此书为资料最齐全、内容最丰富、图片最完整之版本，堪称大马皇室百科全书。
全书逾500页，设计精致庄严，内容涵盖大马宪法、国家元首、国家皇宫、勋衔勋章、君主立宪制、统治者会议、王室礼仪礼节、王室文物用具、历任国家元首列表、13个州属统治者（苏丹/拉惹）与州元首。
此书不但获得统治者会议御准，政府机构的允许及认可，包括内政部、教育部、国家图书馆及国家书刊理事会，还入选为“大马50本最佳书本”，而教育部教育工艺组也将此书列为课外读物。
《王室御典》原著作者兼出版商为罗斯兰，他于2011年编写此书，并且自掏腰包50万令吉，跑遍全马搜集资料，直至2015年才大功告成。日前，罗斯兰委任资深文化工作者柯淑华为中文译本主编，负责统筹与出版事项。
柯淑华义务服务华总29年，并有逾48年社会工作经验，现任马来西亚中华情学发展协会会长、东盟中国投资促进会副会长、马来西亚民族中兴基金会秘书长及华总文化委员会秘书。
罗斯兰表示，在大马13个州属中，其中9州马来统治者为世袭苏丹，4州为非世袭州元首，他们组成统治者会议，并且每五年从9位世袭苏丹中，遴选国家正副国家元首，此为大马君主立宪制特色之一。
主编柯淑华在新闻发布会上指出，国家元首是国家团结之象征，而国家原则之一为“忠于君国”，然而许多新生代，却不了解统治者角色，因此她希望通过此书，呼吁全民培养“吾王万岁”（Daulat Tuanku）共识，发扬爱国精神。
罗斯兰曾任职于旅游部宣传局官员，他透露，许多君主立宪制国家，都有推出“王家旅游”（Royal Tourism）配套，并向游客介绍皇室文化、历史、文物、皇宫等，大马皇室文化虽独具一格，政府却无推广王家旅游，实属可惜。
写书期间，罗斯兰曾面对许多波折、打击与妒忌，加上由于经费不足，原本15人的马来编委团队，最后仅剩1人，然而他不屈不饶完成作品。随著中文版译本即将面世，编委会将于今年8月与10月，前往中国与德国，参展国际书展宣传此书。
柯淑华表示，她有幸获得罗斯兰信任，能够主编及统筹《王室御典》，并希望华社能够赞助此书，共同推广皇室文化。欲知更多详情，请联络柯淑华：012-470 2240。
