（亚罗士打29日讯）吉打州务大臣拿督斯里莫哈末沙努西因在国际论坛上的英语表达能力被网民批评，惟他强调，他至今已走访38个国家，并在不同出访任务中使用英语与外国人士交流，沟通从未出现问题，更自嘲自己的英语带有家乡锡县口音，堪称“Siklish”（锡县式英语）。
他指出，衡量语言沟通能力的标准，不应只是文法是否正确，而是能否让听众理解及接受所传达的讯息。
“只要别人听得懂我们要表达的意思，那就可以了。难道我的英语真的有那么差吗？”
沙努西今日出席以“赋能生活，推进吉打”为主题的大吉打经济体（The Greater Kedah）系列讲座闭幕仪式后，在记者会上回应网民对其英语水平的批评时，如是指出。
他说，自己曾与美国、澳洲及加拿大等国的代表以英语交流，对方都能理解他的意思；至于与印度大使交流时，他甚至会穿插从印度电影中学到的印地语词汇。
“至今还没有外国人批评我的英语，批评我的都是马来人。”
他表示，外国代表欣赏他愿意尝试使用英语沟通，而对他而言，能否有效传达讯息，远比文法是否完美来得重要。
“我已经到过38个国家，执行各种任务时都使用英语，他们都听得懂。”
自嘲锡县口音可称“Siklish”
沙努西也以幽默方式回应外界对其英语口音的批评，表示自己来自吉打锡县（Sik），因此说英语时自然带有当地口音。
“我是锡县人，所以有锡县口音，说英语也是锡县的方式，但我一样可以当州务大臣。”
他认为，沟通并非使用尺子衡量般，要求每一句话都必须完全符合标准，只要对方能理解意思，就已达到沟通目的。
“即使文法正确，但如果礼堂里没有人，或者根本没有人听你说话，那又有什么意义？”
他也反击网络批评者，形容部分人只是躲在键盘后面发表意见，却未必敢在他人面前使用英语交流。
“说马来语不对，说英语也不对。不管我们用什么语言，他们都要找出弱点。”
“Don't play play”只是开玩笑
这场争议源于沙努西本周一在吉隆坡举行的“2026年SG4商业与经济论坛”上，以英语谈及吉打稀土元素（REE）开采进度时，使用了“Don't play play”（不要开玩笑）一词，引起部分网民议论。
他解释，这只是一句日常口语，当时是以开玩笑及讽刺的方式，表达对稀土开采进度缓慢的不满，并非正式的政策用语。
他当时指出，吉打能否开采稀土取决于联邦政府政策，但每当询问为何迟迟无法展开开采时，得到的理由却是涉及国家安全。
“所以，我们可能还需要等上100年。Don't play play。”
沙努西表示，部分人士过于认真看待他的言论，甚至无法分辨其中的幽默成分。
他强调，语言只是沟通工具，真正重要的是表达方式，以及能否让听众理解所传达的讯息。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
