【汉字发展史系列之四】“尸”不等于尸体！“匕”也不是匕首　雷贤淇从甲骨文解读字源

（太平4日讯）“尸”不等于尸体，“匕”也不只是匕首！当现代人熟悉的汉字回到甲骨文、金文等早期形体，一些看似理所当然的字义，可能与最初的构形及意涵大不相同。

南京大学文学硕士雷贤淇日前在一场线上讲座中，透过字形演变及古文字资料，拆解多个现代人容易望文生义的汉字，带领听众从古文字形体重新理解汉字的演变，以及文字背后所保存的古人生活与思维。

雷贤淇在马来西亚南京大学校友会主办的“每月一讲”线上讲座中，以《汉字发展史》为题，从甲骨文、金文及篆书等早期文字形体谈起，除了介绍汉字演变，也特别选取“尸”“匕”“老”“考”“改”等字例，解析其早期字形及可能承载的原始意涵。

雷贤淇以“尸”字为例指出，现代人看到“尸”，往往直觉联想到“尸体”，但从古文字形体来看，“尸”的本义并非专指死亡后的身体。

他引述相关文字学资料指出，从甲骨文、金文到小篆的字形演变来看，“尸”呈现蹲踞的人形，其早期意涵与“人体”或“人身”密切相关；在古文字中，“人”与“尸”存在通用情况，从“尸”取义的字，多与人的躯体、形态或动作有关。

李守奎在《汉字为什么这么美》中亦指出：“尸就是蹲踞的人形，突出臀部。”王本兴《甲骨文读本》更明确记载：古文字“人”“尸”通用，从“尸”取义的字多与人之躯体等义有关。

雷贤淇因此指出，“尸”与繁体“尸”在早期具有不同的字义分工：“尸”专指尸体（如死尸、僵尸、行尸走肉），而“尸”则保存了更早的字源构形意义。若仅以现代“尸”的含义回头理解古文字中的“尸”，便会产生严重的语意矛盾。

他进一步反问：若将古文字中的“尸”一律理解为“死尸”，那么，在解读以“尸”为部首的相关字形，例如“屙尿”“拉屎”等日常动作，岂不成了死人所为？甚至在“屋”内活动的也将是尸体，这在语意上根本说不通。唯有回归古文字中“人”“尸”通用的线索，将“尸”理解为人体或人身，才能使相关语境豁然开朗。

此外，他也提及“尼”字可作为旁证。据流沙河《文字侦探》所释，“尼”由“尸”与“匕”构成，“尸”属人，古代“人”又专指男性，意为男尸在女匕上亲热，“尼”即“昵”的初文，此例更进一步说明，“尸”在古文字中确实具有“人体”或“人身”的意涵，而非死尸。

他认为，后来“尸”简化为“尸”，虽然简化了书写，却也使两个原本不同的字形在现代文字中合而为一，容易让后人忽略古文字所保存的构形意义与字源脉络。因此，他直言“尸”简化成“尸”并不恰当。

“尸”的案例显示，现代简化字可能掩盖古文字的构形逻辑；但有些字即使字形没有被简化，现代人也会因熟悉的字义而误解其古义——“匕”就是另一个典型。

雷贤淇指出，现代人看到“匕”，很容易联想到“匕首”；但依他对甲骨文字形的解读，“匕”呈现伏拜的人形，并与女性、雌性的概念有所关联。

他以“牝”“雌”“麀”等字为例，说明古文字中动物名称加入“匕”这一构件后，可以表示雌性。例如，“牝”从“牛”从“匕”，本义为母牛；“雌”从“隹”从“匕”，本义为母鸟；“麀”则从“鹿”从“匕”，表示母鹿。

换言之，今天看似简单的“匕”字，在古文字系统中可能扮演区分性别的构形角色，而不只是现代人首先想到的刀具。

如果说“尸”与“匕”反映的是古人对身体与性别的理解，那么“老”与“考”则进一步显示，古文字甚至连年龄与性别身份都曾细致区分。

雷贤淇指出，甲骨文中的“老”呈现长发、驼背及扶杖的老人形象，而甲金文中的“老”字带有“匕”构件。依他的解读，“老”在上古时代可与年老女性、无生育能力的女性有关。

至于“考”，雷贤淇指出，甲金文中的“考”带有代表男性的构形，其早期意涵可理解为年老男性。从“老”与“考”的早期字形差异，可以看到古人对年龄及性别身份曾有较细致的文字区分；随著时代演变，两字逐渐形成今天所熟悉的使用方式。

“改”字则提供了另一种视角——从古文字看古人对教育的想像。

雷贤淇在讲座中认为，甲骨文中的“改”可从“巳”与“攴”来理解，其中“巳”可视为小孩形象，“攴”则带有手持棍棒的意象，因此可理解为持棍教导或惩戒小孩，使其改正。这也让今天十分普通的“改”字，从抽象的“改变、改正”，重新连结到古人对教育及行为矫正的想像。

他表示，研究汉字不能只看现代字形，也要回到甲骨文、金文等早期文字，观察字形如何形成、演变，以及不同构件在当时可能代表的意义。

他在讲座中透过“尸”“匕”“老”“考”“改”等字例，让听众看到古文字与人的身体、性别、家庭、教育及日常生活之间的联系。

讲座引用中国文字博物馆资料指出，目前所见甲骨文字约有4400个，其中约2400个已能辨识及读解，另有约1400个至今仍在现代汉语中使用。这些文字经过数千年演变，有些字义延续至今，有些则发生转变，甚至出现现代人难以单从字面理解的情况。

雷贤淇表示，汉字之所以值得研究，不只是因为它是一套延续数千年的书写系统，更因为每一个字的形体，都可能保存著古人观察自然、理解身体、组织生活及表达思想的痕迹。

对现代人而言，“尸”可能只联想到“尸体”，“匕”可能只想到“匕首”；但回到甲骨文，这些看似熟悉的字，却展现出另一套早期文字世界。

延伸阅读：

【汉字发展史系列之一】一味“龙骨”揭开千年身世　从甲骨文追溯汉字源流

【汉字发展史系列之二】“家”里为何有猪？　雷贤淇拆字揭开古人生活密码

【汉字发展史系列之三】3000多年前的“中国”长怎样？雷贤淇从何尊铭文解读字形与地域认知

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 汉字