哪个少女不怀春，哪有师奶不抱憾？名叫红豆妹的摩登师奶，遇上了不幸的婚姻，又惊闻偶像林黛的死讯，人间梦破，明星梦灭。这个7月，一起笑看时代女子有趣又凄美的奇幻人生…
如此特别的剧本，本地中文剧团“平台计划”（Pentas Project）找上了本地中文剧场资深演员谭小虹（Tammi）及新生代演员邓绣金（Kim）分别担任全剧唯一演员，加上创作向来善于综合多种剧场元素的导演罗国文，究竟这般的组合会擦出什么样的火花？
自2001年起，经罗国文四度改编创作，曾经跨海于《2011澳门城市艺穗节》演出的廖培珍经典剧作《一个名叫红豆妹的摩登师奶》（A Modern Woman Called Ang Tau Mui），如今再度回归。这一次，罗国文更是首次采用双旦上阵，轮番登场。
迎来第五次重演，罗国文坦言是一个机缘，“对上一次已经是两三年，当时都觉得是最后一次演出，我没预算过《红豆妹》可以重演多少次，正如今次重演也是一个机遇。因为我遇上好演员，所以决定再把红豆妹搬上舞台，再演一次。”
“谭小虹和邓绣金都是很棒的演员，她们有很多经验，但我必须把她们过去曾饰演的角色从脑海彻底清除掉，这样才能尽情发挥。”罗国文希望演员不是在演戏，而是融入角色，在观众面前展现有血有肉的红豆妹。
直视现实缩影
提及当初执导《一个名叫红豆妹的摩登师奶》的动机，罗国文说：“马来西亚华人有许多忧患。身份认同和文化命运一直陷在族群政治纷攘中，引发了许多议题。我一直在探索生命的意义，探讨身份认同的课题，而‘红豆妹’的人生，其实就是现实社会的缩影。”
罗国文说：“另一方面，这部剧探讨社会制度对女性的枷锁，以红豆妹的故事为例子，以前的女性不允许自由恋爱，要父母的许可才可以嫁娶。当母亲阻止红豆妹与男人相爱，她开始反思‘为何女人没有权利自由恋爱？’于是，她选择与相爱的男人私奔，争取自己想要的幸福。”
看戏别太投入 扩大思考空间
“红豆妹的人生其实是个悲剧，我希望用喜剧的套路来呈献这部悲剧。”罗国文笑称，用喜剧叙述悲剧才是最大挑战。剧中有幽默风趣的对白，有诙谐写实的市井百态，带领观众来回游走在女主角的回忆、当下及梦境之中，从中描绘出唤醒当代女性自主过程中的精神面貌，以及内心对自由独立的渴望和行动。
罗国文提到，这次重演，将会有和以往不一样的铺陈。除了有两位演员分别饰演“红豆妹”一角，舞台布景也将以简单“戏台”呈献。正所谓人生如戏，戏如人生，这一次，他不想让观众太“投入”，想让观众能稍微跳脱出来，知道自己在看戏，进而有更多思考和反省。
6场演出分别用上两位演员饰演主角“红豆妹”，谭小虹和邓绣金个别出演3场。同一出剧，两人演绎，如此玩味安排，原因何在？“马来西亚其实有很多很好的戏剧演员，但往往碍于缺乏平台，令他们没有机会展现自己，接演单人剧的机会更是少之又少。于是我告诉谭小虹，不如多找一个人一起演，或许可以带来不一样的惊喜。”
由不同人演绎的红豆妹，可以让观众看见不同的红豆妹。罗国文表示这是一个新的尝试，也是一种挑战，希望可以制造独特效果。
“感谢两位演员愿意配合，让我有点顽皮地尝试看看。”他说：“自提出构想至今，我们不断变动、持续讨论。大家花了很多时间磨合，一开始仿彿在茫茫大海里游泳，但我仍相信她们可以演活‘红豆妹’。”
经典需要重现
《一个名叫红豆妹的摩登师奶》以粤语为主，穿插马来语及英语，结合多首林黛脍炙人口的经典电影名曲，单人领衔多角度演绎贯穿全场。问罗国文，为何一再选择重演这部作品？他解释，经典作品需要被再看见。经典是创作的根基，他鼓励本地剧场工作者多向经典学习，希望未来有更多改编自经典的作品。学习经典固然重要，他更鼓励本地创作，提供更大的平台让剧场工作不断实践、导戏、演戏，累积更多经验，创造出属于马来西亚的故事和剧场。
全方位观察 演活“红豆妹”
出演单人剧，谭小虹得扛下剧中所有戏分，从开始演到结束，从正常演到疯癫，精神完全崩溃。另外，无休息、无换场的安排，对她而言也是体力与实力的一大挑战。
谈起角色对个人身心的冲击，谭小虹形容，红豆妹是个平凡如你我的一个女人，但她绝对是个奇葩。“红豆妹是个勇敢的人，我却是个胆小的人，没能像红豆妹那么努力去争取、去追求自己想要的。”
最难演的部分，大概是如何把红豆妹这一角色诠释得淋漓尽致。谭小虹并非第一次参演单人剧，2005年的《不在》、2017年的《八婆》都是独角戏，但她坦言，从没演绎过这么复杂、纠结的角色。这一次独挑大梁，谭小虹给自己的压力也挺大的。“演员需要‘全方面观察’，去揣摩、投入，与角色相处的时间必须很长。况且红豆妹是个经典人物。”她坦言，自我挖掘的过程很揪心，总让她哭个不停。“罗国文真的很厉害，他很懂得挖掘演员的内在。他用各种功课先了解我的性格特质和背景，再与角色进行连接，找到彼此的共同点。”
“我之前看她戏剧的片段，就感受到她的细腻与敏锐。她在演戏时，会把台词跟台词、事件跟事件连贯下去，做出非常多饱满的细节，让这个角色活起来。”罗国文十分骄傲地说著，可以出来他对谭小虹信心满满。
挑战单人剧，谭小虹表示：“独角戏很孤单，好在这次是两个演员搭配一位导演，还是有外在的眼睛在观看，若是自导自演，就像是自己与自己对话，不断建立又自我推翻，很孤独。但独角戏是最容易展现演员特质和能力的戏剧类型。”
“为了不让演员看起来像在喃喃自语，独角戏的对白需要花很多功夫。舞台上只有一位演员，当然是不小的挑战，也令人兴奋。”罗国文补充：“我觉得困难的部分，倒不因为它是独角戏，而是演员如何演活‘红豆妹’。”
“红豆妹和以往接触过的角色不太相同，究竟她是一个怎么样的人？为何她可以那么傻？其中有很多模糊的空白，是相对困难的部分。”谭小虹笑说：“导演就是故意要折磨我，才让我演红豆妹的！”
【通讯站】
时间：
谭小虹主演场次
7月25日、27日晚上8时30分
7月28日下午3时
邓绣金主演场次
7月26日、28日晚上8时30分
7月29 日下午3时
地点：The Play Haus @ Pearl Shopping Gallery, Jalan Klang Lama, KL.
票价：68令吉（成人）；58令吉（学生、乐龄及残障人士）；网上购票：goo.gl/VV6DkM
电话：011-63318380 / 011-16829929
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
