传统戏曲与当代剧场交织　《感谢公主》国际首演6月吉隆坡登场

吉隆坡表演艺术中心与驻马来西亚台北经济文化办事处携手合作，于 2025年6月20日至22日在吉隆坡表演艺术中心贰剧场，呈献穷剧场与江之翠剧场打造的《感谢公主》。作品取材自宋元南戏《朱弁》，揉合南管与当代剧场的形式与美学，在台湾首演即斩获两项重量级艺术奖项。

这次演出亦为《感谢公主》国际首演。吉隆坡表演艺术中心与驻马来西亚台北经济文化办事处继布拉瑞扬舞团的现代舞作品《路呐》与国光剧团经典京剧折子戏《魔幻京剧》之后,第三度携手带来台湾优质演出,并获得台湾文化部的支持。值得一提的是,布拉瑞扬舞团今年获选为“台湾品牌团队”,而《魔幻京剧》更成为 2024年 CloudJoi 票务平台上戏剧类的第二畅销演出。

台湾以外的观众终于有机会亲身欣赏这部获奖作品《感谢公主》。《感谢公主》在 2023 年台湾首演时即获热烈回响,荣获第 22 届台新艺术奖“年度大奖”及第 35 届传艺金曲奖“评审团奖”,可说是获得现代剧场及传统艺术界的双重肯定。该作品将南管、梨园戏与当代剧场并置,以双视角的叙事方式,在古今对照间,探讨人性、信念与抉择。

《感谢公主》以传统为经,当代为纬,把两个跨时空故事交织。第一条故事线是从一部拥有 900 多年历史的宋元南戏《朱弁》入题,宋朝使臣朱弁身陷敌国,16 年来受公主深情相待得以生存;第二条故事线则讲述一名现代囚犯为求生存背叛同伴,出狱后在文化事业中重塑人生。英雄或叛徒,信念、意志、牺牲,以及现实处境中的欲望和伦理角力,进进退退之间,要如何辨析得失、明暗?

江之翠剧场是由台湾剧场灵魂人物周逸昌先生所创立,致力于南管乐与梨园戏的传承与创新之道。而穷剧场之创作,关注如何将传统艺能转化,聚焦古典、当代文学作品之剧场改编。两团相识十多年,近期合作契机则是在 2020 年,当时穷剧场联合创办人高俊耀与郑尹真参与江之翠剧场的《朱文走鬼》,分别担任复排执行导演与演员,开启了传统戏曲与当代剧场的跨界合作,缘分也延伸到两团共同创作的《感谢公主》,持续深耕、探索古典的前卫可能。

在表演形式上,《感谢公主》重新调度南管经典剧目,作品探索并实验传统戏曲身段,也将联合国教科文组织列为“世界非物质文化遗产”的传统南管与实验现代声响融合,并透过极简的舞台搭配以影像创造空间方式进行空间实验。演出中,南管戏曲《朱弁》中的经典离别散曲《感谢公主》将完整演唱,并以有别于传统编曲的方式呈现,让观众从崭新角度欣赏南管顿挫跌宕之美,以及梨园戏独特的“傀儡化”身形表演。本节目由 12 位演员及乐师共同演出,主要以中文呈现,部分采用泉州话,附英文字幕。

旅居台湾的马来西亚导演高俊耀毕业于马来西亚艺术学院戏剧系,曾担任《凭舞台季刊》编辑,并长期参与教学工作。他于 2004 年前往台湾攻读中国文化大学艺术研究所,随后成立穷剧场,并长年旅居台湾。作为亚洲文化协会奖助得主,高俊耀经年往返台马两地,积极推动论坛与工作坊,曾于马来西亚呈献《Tiapa》(2016)及《死亡纪事》(2015)。今携作品重返家乡,与观众探讨关于朱弁的流离和变节者的转向,透过世代间的对话反思人性与抉择。

《感谢公主》国际首演将于 2025 年 6 月 20 日至 22 日在吉隆坡表演艺术中心贰剧场上演四场,其中两场演出设演后座谈会,票价从 68 令吉起,学生、身障人士、60岁以上银发族可享有特别折扣。欲知演出详情,可浏览官网 www.klpac.org 或联系票务热线+6018 227 7212。

《感谢公主》前期创作获得国家表演艺术中心台中国家歌剧院支持，并于2023年由国立传统艺术中心及台中国家歌剧院共同制作。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 艺术廊