马来歌谣Dondang Sayang列非物质文遗

（马六甲30日讯）马六甲马来传统歌谣Dondang Sayang申报成功，正式被联合国教科文组织（UNESCO）列入非物质文化遗产名录！

由24个缔约国组成的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会，于本月26日至12月1日在毛里求斯首都斯瓦米·维韦卡南达国际会议中心（SVICC）召开的第13届会议，并于昨日宣布Dondang Sayang列入非物质文化遗产名录。

甲州文化表演

Dondang Sayang马来传统歌谣是于去年3月31日，由国家文物遗产局向联合国教科文组织作出申报，并交由该委员会审核及讨论是否符合资格。

出席该会议的大马代表为国家文物遗产局总监再纳伊布拉欣，其他成员还包括甲州旅游、文化及文物行政议员拿督贾拉尼、马六甲博物院机构总经理拿督卡米斯。

大马代表团在会上见证该委员会在宣布这项消息时感到高兴。贾拉尼在会上致词时表示感谢，并强调将大力宣传这项非物质文化遗产。

马来传统歌谣是甲州马来人、峇峇娘惹、葡萄牙后裔及遮迪后裔的传统文化表演之一，歌词内容不仅限于爱情，也包括日常生活中的喜怒哀乐感受，在吟唱会时会弹奏乐器加上简单舞蹈动作。

马六甲博物院机构今年内透过旅游及文化部的拨款，与推广文化相关单位，在州内多间博物馆举办超过10场的马来传统歌谣表演，让前来观光的游客欣赏。

资料档

15世纪爱情民谣

马来传统歌谣Dondang Sayang起源于15世纪的马六甲苏丹统治时期，在葡萄牙统治时期也仍盛行。

通常由一对男女即兴对唱，因此也是爱情民谣，主要结合诗文与音乐来进行创作。

所使用的乐器为马来传统及西洋乐器，包括小提琴，锣和2或3个单面鼓（rebana）。

歌词内容不仅局限于爱情，也可以是日常生活的喜怒哀乐感受，吟唱时可配合音乐节奏起舞。