（华盛顿20日综合电）年仅23岁的美国女子游泳名将、曾有“女版菲尔普斯”美誉的富兰克林，在Instagram撰文宣布退役。
富兰克林也是五枚奥运金牌和11次世锦赛冠军得主，她表示困扰自己超过3年的肩伤，逼得她选择退役：“每当我试图训练或比赛时，肩膀疼痛都在折磨我，此外还有严重的抑郁、焦虑和失眠问题，什么治疗也不管用。当我听到‘手术’这个词时，我立刻崩溃了，因为我已经知道了答案。我经历了太长时间的痛苦。经历了另一次手术恢复时间更长，并且无法保证它会有所帮助。”
富兰克林说，这是自己写过最困难的一封信，想感谢一直以来支持她的人：“今天我宣布从竞技游泳项目退役。这不是终结，反而我视之为新开始。游泳一直是我生命中重要的部份，未来也是这样，只不过我会换个方式继续去接触这项我认为是世界上最好的运动。希望自己可以启发他人在泳池内外都做到最好。”
富兰克林出生于加拿大，拥有双重国籍，后选择代表美国出赛。她擅长仰泳及自由泳，成名于2011年上海世锦赛，当年拿到3金1银1铜，翌年伦敦奥运夺得4金1铜，是女泳手中的最大赢家。2016里约热内卢奥运也赢得4x200米自由泳接力金牌。不过，她在2017因肩伤做手术错过世锦赛，之后开始淡出赛场。她至今仍是女子200公尺仰泳世界纪录保持人。
