《马来人素描》(Malay Sketches)是英国殖民官瑞天咸(Frank Swettenham)(1850年-1946年),在1884年出版的,评介马来人民族性与生活景观的书。

他在1871年,便来马服务,曾任过翻译官,也编过马-英-马(来文)辞典。曾当过雪州参政司,及1896年始,当上四州府(雪、霹雳、彭亨、森美兰四州)的总参政司。

据知,四州府能组成联邦,他是主要功臣。之所以,一方面是为了缓和当时彭亨州的财政困境,一方面也是便利一体化的发展,如基本设施与法规的统一性。

1920年代,英人想搞些分权,以便吸引柔佛与北马4个马来州(在1909年从泰国割让给英人,其条件是,英人放弃在泰国的治外法权及用四州府的钱贷款给泰国建铁路)共同组成一体化的马来半岛联邦,可却遭到商界的反对,因怕法规不统一而难做事,或规矩越多,贪腐越盛的不可欲后果等。

马来人的特点

此书共22章,2003年被译成马来文《Perihal Orang Melayu》,译者为马大的Zubaidah Ibrahim。

此书虽是百年前的旧作,可却有理解马来文化变与不变的一面的参考价值。按瑞天咸说明,当时的马来人是:

“通常是善良的人,举止有礼,也易于交谈。他们勇敢,也可信赖,可是却喜欢花钱,也爱借钱,且通常还得慢。讲话喜欢引用各种比喻与成语,更爱讲笑话与八卦。他们既相信天命(Takdir)也颇迷信(Tahyul)。他们既不喝酒,也不吸鸦片,不过却好赌、斗鸡(Sabung Ayam)与类似的游戏。他们天性喜欢运动,善于捕鱼和驯象。他们一个令人注目的特点是,特别保守,爱乡土爱人民,尊重习俗,敬畏君主与权威,他们也对所有的改革持有怀疑,更不喜欢强加于他们身上的改革。因此,若要他们相信某一项改革是好的,就需要耐心劝导而不宜强加。若加以训练他们也可成为好的技术人员;只是,他们颇懒散,做事也没一贯的程序与方法,即便用餐时间也没准,时间观念差。”

保守与敬畏权威

瑞天咸对马来人所下的这个评语,客观与否见仁见智。其实要评论一个民族并不易,特别是在“政治正确”与“政治不正确”盛行的当代。

若只是隐恶扬善,会被说成是拍马溜须,若是隐善扬恶又会被指为偏见与歧视。这其实皆有碍族际交流。一个迂回的方法则是,转引前人或本族人的评语。

依我看,就当时的马来人而言,若说他们相对保守与敬畏权威,应是说得通的。

因为,即便到了今天,依然有不少学者用封建心理(Feudal)来形容马来人。

认为马来人一般上等级意识较强,也较喜欢做官,与传统的中国社会一样,是个官本位社会。

严格说起来,这也不是马来社会的独有特色,而是传统农业社会的一个具有一般性的现象,如东南亚诸国便是。

另一点是,从百年前到现在,一般研究马来社会的学者们多认为,马来人是个著重教养与有礼貌的民族(Bersopan santun)。

对他们来说,说一个人没教养(Kurang Ajar),被视为是一种严重的耻辱(Hina),而马来人一般上虽著重谦虚(Rendah Diri),但却绝对不能忍受被Hina。关于这点,瑞天咸倒是没有提到。

可变的民族性

说起来,民族性或国民素质这种东西,是可变的,而非一成不变的。

如果社会类型,政治经济或教育制度改变,它也难免会出现变化,如当前的大马人,便在相当程度上,出现了与其他资本主义社会共有的全球性消费文化这一共有文化(Global Common Culture)。

君不见麦当劳、肯德鸡,皆坐满了各族的消费者。各族中,也有不少人疯足球(Gila Bola)与上了选举瘾(Electoral Addiction)?

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文
文化华小副校长罗群凤昨日被发现毙命家中长达逾月。

文化华小副校长毙命家中逾月 警方急寻新加坡家属办后事

阅读全文

7岁男童超市奔跑酿祸 店员摔断手 家长被判赔11万

阅读全文

伊朗多架班机“无视领空关闭”飞离德黑兰 网传最高领袖哈梅内伊已逃亡

阅读全文
(示意图)

器捐遗爱人间却酿悲剧? 受赠者3年后全数罹癌

阅读全文

文老师与长子今举殡 一路走好

阅读全文

美国“没有国王”

阅读全文

东方文荟:再再谈“舞狮”问题 ——再回应旁君

东方文荟

有点无奈……但我还是平心静气来谈问题吧。(我是让你重读我的文章,不拜就不拜——那本也是借你的话说的。)说到“反感”,为了...

阅读全文

东方文荟:消失中的村落

东方文荟

学妹陈爱萍最近知道我在收集有关马来西亚闽南村落的资料,为此她将其室友叶小姐引介给我,我透过电话给她进行了电话访谈,其访谈...

阅读全文

东方文荟:再谈“舞狮”与“狮子舞”——回应旁观君之“回应”

东方文荟

读了旁观君的回应(2013.7.5《东方日报》)。但首先我得声明,这不是我自导自演的“双簧戏”;否则读者看我此番回应又把...

阅读全文

东方文荟:“舞狮”与“狮子舞”(上)

东方文荟

2011年初引发的“舞狮”与“狮子舞”之争,大体以杨欣儒高举“两部权威的辞书”而定则定矣。至今我们的学校仍在使用“狮子舞...

阅读全文

孙和声:马来人的思潮演变

东方文荟

研究马来社会的学人通常认为,在20世纪之前,马来社会的本质变化不大,即便常有改朝换代的浩乱循环,可基本上依然是个以王权为...

阅读全文

古元佑:佛教饮食观之联想

东方文荟

佛寺晨、午过堂(用斋)一般都要念诵《供养偈》(按:饮食时应慈悲为怀,上供诸佛菩萨,下施六道众生。)即便简朴的餐点,也是日...

阅读全文

孙和声:后种族主义的大马

东方文荟

自308以来,马来西亚人,特别是华人,表露出日趋升温的政治热情,不论男女(如净选盟妈妈),或老(如老友会)中青,甚至是一...

阅读全文

东方文荟:“熊”字本地闽音及粤音

东方文荟

“熊”字本地方言读音,请参考下表由马来西亚各地热心者所提供之海南话(亦叫“琼州话”)、潮州话、客家话(俗称“客话”)、广...

阅读全文

东方文荟:云端

东方文荟

常听师长友人提及在中国与香港的图书馆调阅、影印古籍的种种不便,相较之下,台湾的图书馆便利许多。不需要介绍信,不受天候影响...

阅读全文

孙和声:选后大马政局走势

东方文荟

大选后大马政局如何,是众人关心的发展趋势,为此,巴生老友会等多个当地组织联办了一场相关讲座。主讲者为评论人潘永强,他认为...