回顾好些与新山历史有关的事件,解读起来颇有趣味。

黄羲初在二战时期是否担任日本军政府在新山设立的华侨协会会长一事,闹得沸沸扬扬。对于这点一些人认为是有,有一些人不同意,指出黄羲初并非会长,会长是黄树芳等等。

这争议的背后,涉及了黄羲初是不是所谓的汉奸。当时为日本军政府工作的华人不免被冠上汉奸之名,认为他们身为中华民国国民或英籍民却为占领当地的敌国政府做事,是背叛的行为。

实际上,这些思考是抽离历史,不考虑当时的时空脉络的结果。

当战争爆发,无法逃离的社会菁英与普通人并无二致。必须面临物资的缺乏(在日据时期,因为运输中断,使得新马的物资资源非常匮乏)、许多尚待援助的人、日本寻求能够稳固统治的菁英等等问题。因此,与日本人合作,并不能简单地以二分法来思考(英雄或叛徒),而必须放入当时的时空脉络,思考他们会面对的问题,以及各种可能会发生的事情。

因此,在黄羲初的讨论中,如果不考虑当时黄羲初所面对的状况为何,也不思考他实际握有多大权力,更不去理解通敌者与一般人之间的模糊分界,是无法做出任何好的讨论的。有兴趣者,可以阅读中国史专家卜正民(Timothy Brook)的《通敌(Collaboration)》一书。虽然是以中国为个案,但是其中所提出的观点可有助思考与理解黄羲初的事情。

头衔与权力并非相等

此外,头衔与权力二者并非相等,因此关注担任会长或任何职位,更应该关注这职位所掌握多少权力。所以,单以头衔论黄羲初是否与日本人合作,忽略了实质上的权力(例如黄羲初对于日本军政府在新山的统治有多大影响力),是无法判断他是新山华社的可敬之人或叛徒。

更重要的是,思考历史时不要落入善恶好坏的道德判断(这是许多人思考历史时的问题)。过去的人和现今的人没有太大不同,他们面临许多两难和灰色地带,事情绝非黑白分明或二分法可解决的。由于许多人视黄羲初为新山华社的“英雄/先贤”,因此对于一位“英雄/先贤”可能有著“叛徒”的行为,感到十分不自在,进而要大力洗刷。但个人认为,黄羲初始终是个人,为何不把他视为人,而一定要把他放入“英雄/先贤”的框架中不可?

另一件事情则是柔佛苏丹册封黄亚福后裔为华人甲必丹。先不论这作为忽略了当下华人社会的脉络与时空脉络,在网路上看到有人跳出来说1870年陈旭年所封的玛腰(Mayor)一职(简言之,可把玛腰视为是殖民地政对社会府管理制度的一环),应该是新山市长而非现在许多翻译所说的华侨侨长。

询问对十九世纪的新山素有研究的友人白伟权,他指出新山的甲必丹制度源自廖内群岛,并且当时对于玛腰的拼写并不固定,因此把Major拼成Mayor(荷兰文中,J与Y同音)亦可接受。但是从职务与实际权力上来看,陈旭年所担任的玛腰一职,与当时荷属东印度的玛腰是一样的,因此应该视为陈旭年的玛腰是隶属甲必丹制度之下的职位,而非与市政相关的职位。

因此在黄羲初一事中所看到的事情,再度发生在陈旭年玛腰一事上。不但认为职务与实际权力相等,并且还认为只要名字相同,其中意思一定相等,进而犯下了忽略时空脉络,以及文字的意思会因脉络不同而改变的错误。

勿用现今眼光看过去

这些忽略时空脉络,认为事情不会发生变化的思维不断出现在马来西亚。之前在网路上沸沸扬扬的中文正规用词,也是其中之一,即忽略中文在马来西亚的自身发展与变化,更强行把一套思维强加在马来西亚华语上(这与用现今眼光看待过去并无不同)。

以上事件也只是冰山一角,许多时候常常可见脱离事情的时空脉络,也不理当时人们如何解读与看待事物的眼光,只以自己想要的角度看待,结果造成许多错误。先好好理解历史,再来论述吧。

热门新闻

阅读全文
示意图

让发烧女儿独泡浴缸降温 妈几分钟后惊见她溺毙

阅读全文
档案照

哈迪指火箭图抹去伊教地位 “雪州人民想变成新加坡?”

阅读全文

iPad广告惹议 苹果罕见道歉

阅读全文

母亲节寄语 温馨搞笑送爱意

阅读全文

孙和声:经济突围与公共投资

东方文荟

经济增长,可以说是当代绝大多数国家共同追求的目标;即便在面对严重疫情时,一些国家如美国、巴西等,也把增长放在首位。为何增...

阅读全文

云天恩 :爱校先锋

东方文荟

日前,吉隆坡某间独中因“外套风波”而引发在籍学生、校友和社运人士之间的论战,接著是巴生某间独中传出女生被教师性侵疑云,虽...

阅读全文

杜新宝:从思维角度看学习能力

东方文荟

和同事或同行人士谈学生的学习,常常会听到诸如以下的评语:一年不如一年,虽然大马教育文凭(SPM)考A,但实力并不如A所反...

阅读全文

孙和声:美国的当老二焦虑症

东方文荟

由于美中两国,是当前全球最大的经济体与综合实力最强的两个大国,两国间的关系自然引起世界的关注。在21世纪之前,如迟到19...

阅读全文

林艾萱:年轻人“精致穷”生活反思

东方文荟

这几天,一个88元汉堡包的“网络传说”沸沸扬扬在整个社交媒体,今天姑且不再探讨里面的故事,但这起故事却让我们反思现代年轻...

阅读全文

李的洺:老百姓如何保障权益?

东方文荟

沙巴州选举过后,我国原先已平的新冠肺炎疫情曲线,突然起了变化。碍于,政治人物在州选举期间到处趴趴走,最终,对老百姓过去多...

阅读全文

冯振豪:政治正确与历史事实

东方文荟

今年4月,香港可立小学传出常识课扭曲中史之嫌,有教师向学生指鸦片战争乃英人阻止中国人吸食鸦片遂而起。此事一出,港教育局随...

阅读全文

杜新宝:高思维教育 为自己思考

东方文荟

主持儿童哲学课的经验中,有一幕非常有趣,也受益良多。对于几乎大家都听过的龟兔赛跑,我问一位念二年级的小女生:“兔子能跑得...

阅读全文

朱家健:后疫情经济复苏动力

东方文荟

新冠疫情在多个国家持续,自今年年初已影响全球经济活动,尤其依靠旅游业带动本土经济的城市首当其冲,骨牌效应下,东南亚地区多...

阅读全文

郑名烈:评述历史事件要小心求证

东方文荟

电台DJ或评论人,如果掌握资讯不正确就发表个人看法,把错误的讯息传达给社会大众,就会造成误导性资讯的流传,对被评述者很不...