與未來世界接軌 大馬應趕上世界語

與未來世界接軌 大馬應趕上世界語

專題 / 东方脉动

最後更新 2015年07月26日 14时35分 • 雷亞來

喻為能取代英語成為國際語言的世界語(Esperanto),其足跡遍布各大洲,惟在各國的世界語發展步伐中,即使縮影至亞洲、東盟各國,大馬的世界語發展步伐卻相對緩慢。

在國人對世界語的認識普遍上薄弱、語言發揮環境有限,以及師資短缺的現況,世界語在大馬的未來發展方向,又路在何方?

世界語是由波蘭眼科醫生柴門霍夫在1887年所創,旨在通過一種易學的語言,增進國際間的了解,促進各國人民友好相處。

除了非洲、歐洲、美洲及北美洲一些學校或大學已設有世界語課程外,亞洲方面,中國、韓國及日本近年也發展迅速。上世紀,中國已有一批知識分子在學習,如魯迅、周作人、胡愈之及巴金等。

至于東盟的泰國、柬埔寨、印尼、越南及菲律賓,世界語的發展步伐都領先我國,如泰國大學有在開班授課,越南曾舉辦國際世界語大會,擁有逾百年世界語歷史的印尼,更出版世界語課本。

但事實上,在50年代,就有大馬國民接觸世界語。然而,此語系在本土沒充分開花散枝,發展斷續,如霹州安順三民獨中于2012年成立世界語學會,創下我國學府新紀錄,約40名學生學習過世界語,2014年卻因缺乏師資而停辦。

教育法令落伍

此外,世界語國際總會和國際世界語教師協會,在2012年聯辦全球同步筆試,考B1中級試卷,江沙崇華校友會是東盟國家唯一的考場,10名考生中,7名來自崇華獨中,惜后續沒有學生學習,僅承辦一屆的考試而已。

大馬世界語研究小組研究員黃水來博士接受《東方日報》訪問時披露,世界語的使用是未來趨勢,大馬卻沒看到全球的趨勢,世界語在我國的發展很「落后」。

「政府和民間教育機構及非政府組織要有遠見,看重世界語,從教育領域著手,創造學習的環境,以迎頭趕上,對國家未來前景也有益。」

政府方面,黃水來直言:「大馬的教育法令落伍,沒有與時並進,當改革教育法令,除了國語和母語外,第三語應該是選修科。」

他說,外語應有選擇性才能培養通曉各種外語的人才,英語應列為選修科,並納世界語等,讓學生修讀喜歡的語文。他建議大馬向中國取經,從小學開始教導世界語,如中國山西省太原市杏花嶺區柏楊樹小學,學校試驗4年后正式教世界語,預見未來會有越多小學跟隨。

「民間教育機構也應正視世界語的前景,新紀元學院應考慮增設世界語大學部或與設有世界語部的其他國家大學聯辦課程,使其生存和發揮空間更寬闊。」

他坦言,獨中比政府學校更具條件開辦世界語正課,因在教育法令,英文不是獨中的必修科,而且學習世界語的時間很短,約150個小時,英文則須3200個小時,學生可以考取歐盟文憑。

提及我國高等學府若開辦世界語課程,會否面對師資問題,黃水來表示,若大學有意開辦課程,可通過面授或網絡學習,面授則須要外聘,而他也具資格教導。

「巴西世界語協會設有世界語老年大學,是沒有文憑的,主要讓老年人腦部活動,降低患上老人痴呆症機率,鼓勵鄉團組織開辦類似大學場所。當地研究也顯示世界語,可協助失讀症的孩子學習得更好。」

學過英文學世界語不難

安順三民獨中教師沈特輝表示世界語不難學,只要有學過英語,很多字義都能猜出來,因世界語裡有相當數量的英文詞彙,不過,學習過程仍須要堅持。

據了解,世界語內約有60%拉丁文、30%德文以及10%斯拉夫文等重疊性的歐洲語系。

沈特輝在2012年考獲世界語B1中級試卷文憑,他受訪時告知,該校的世界語學會在2012年成立,當時,他被委為學會顧問,跟著學習世界語。

他說,那時有世界語老師教導,半年后世界語老師因健康因素就沒有來,然而他只學了半年,掌握的世界語有限,就由學生自學,或他上網找資料給學生。

「學會在2014年停止運作,缺乏師資是主因,未來如果因緣具足,盼有機會復辦。」

「世界語在外國的發展比較興盛,在大馬還不普遍。據知在檳城、江沙和安順有人學,學習者面對的一個問題是少有機會對外交談。」

三民獨中是全馬第一所成立世界語學會的中學,2012年通過郵政局,印制了4套世界語125周年紀念限量郵票。

最佳商業用語 助開闢新市場

黃水來表示,世界語商業活動潛能巨大,我國的商會組織可以開辦世界語課程,開闢新的賺錢天地。

「根據法國的全國商業協會1922年的研究顯示,世界語是最佳的商業用語,原因是沒有同義詞,不會理解錯誤。」

他預見世界語商業市場將漸而龐大,國內的商會組織若開辦世界語課程,就能培訓相關人才,如大馬人民還不醒覺,看不到商機,就會錯失良機。目前已有世界語國際商會、韓國世界語商會、蒙古商會,而澳洲世界語商會大會則即將成立。

他強調,旅游也是商業一環,聯合國世界旅游組織,在1980年馬尼拉宣言中提出,在旅游業全面使用世界語,以達到人力資源全面發展。

他披露,使用世界語作為旅游溝通語文的趨勢已經開始起步,比如巴西、韓國、蒙古、中國、法國、波蘭、尼泊爾、非洲加納及荷蘭等,遊客以之作為主要溝通語言。

「而在越南、泰國、馬來西亞、菲律賓及印尼,越來越多人也積極投入以世界語作為媒介的旅遊籌備中,越南和柬埔寨已經組成聯合小組,相互提供旅遊資訊和客源,現在互聯網很方便,誰的行動快就能占盡先機!」

他建議,創作歌手如果想讓歌唱事業走向國際,不妨翻譯所唱過的歌曲成為世界語,開發另一個市場。

擬辦講解會 開班推廣世界語

盡管世界語在我國發展的步伐緩慢,但國內一些熱愛世界語或對世界語有興趣者,尚策劃舉辦世界語講解會或班程,以期更多國人認識和學習世界語。

2012年世界語筆試大馬考場主任龍仕彬受訪時指出,江沙崇華校友會承辦過一屆世界語考試,接下來就沒有再承辦。

他說,2012年,因他就讀崇華獨中的2名女兒有學世界語,並影響同學跟著學習,學生精神可嘉,下午2時30分放學后,下午2時45分就到附近的校友會學習。他坦承,在人們的心目中的市場需求以英語為主,世界語似乎「可有可無」,學生在課業繁重的情況下,若本身對世界語沒有興趣,就不會去學這「額外的課業」。

霹州江沙崇華校友會在2012年榮譽承辦世界語筆試考試;圖為考生合照,坐者左3起龍仕彬、黃水來及沈特輝。

人數有限難成班

龍仕彬也是江沙崇華校友會總務、太平海南會館副會長,他希望有機會可以辦「假日世界語營」。

「有一些家長想學世界語,惟人數有限難以成班,而他計劃在江沙或太平,開班學生或成人班程。」

另外,太平安世花園睦鄰計劃委員會主席陳金成,也有意將世界語引進太平。該委員計劃先舉辦說明會,反應良好將邀請世界語老師開班教導。

「實際上,文教界和旅游界人士,可以給自己一個機會認識世界語,出國旅游並非單靠英語就能走天下,在西班牙、法國、日本及越南等國,除了當地語言外,世界語也能通行。」

同時,他以網上接觸世界語的經驗,認為初學者有老師面授較理想。

受聯合國肯定 每天逾萬人學習

大馬世界語研究小組研究員黃水來博士說,世界語受到聯合國教科文組織的肯定,在1954年和1985年,兩度通過議決案,呼吁全球各國人民,學習和使用世界語。

他說,英語的國際地位已大不如前,如巴基斯坦已停止使用英文為主語,印尼在2012年已停止教導英語,印度總理莫迪上任后就宣布停止使用英文。

「莫迪同時在去年的第69屆聯合國大會上,沒有使用英語發言,而是使用該國語言;與此同時,世界語也被允許可在聯合國使用。」

黃水來指出,學習世界語肯定能與世界接軌,不論用在醫藥、科技或電腦軟件程式,詞彙也足夠。

網絡自學世界語

至于使用世界語的人口,他坦言無法準確統計,但使用者不斷的增加,特別是今年全球著名的語文學習網站「多鄰國」(Duolingo),開闢了世界語學習欄目,短短1個月就有6萬多人報讀,預料未來會有超過100萬人在該網站學習世界語。

他說,近年來像「lernu」之類的教學網站開始流行,以不需教師,不用教室的網絡自學方法,進行著獨特的語言學習。

「每一天都有幾萬人在全球各地學習世界語,通過互聯網及手機軟體等方式上課,你說前景和趨勢如何?」

他說,面子書也有世界語頁面,在面子書語文選擇,就能看見世界語「Esperanto」,面子書的世界語版比谷歌的翻譯器還早幾年!

「中國有世界語電台、東盟世界語新聞網,東馬昆達山世界語中心剛成立,在全世界的各角落,都有人在接觸和學習著世界語。」

他相信大馬已有幾萬人知道世界語,只是對發展不理解,或是拒絕去理解和接受,看見未來的就會去學習,沒遠見的則停留在過去。

继续阅读,请往下滑

相關新聞

相關新聞

熱門新聞

更多專題

更多

楊瀚超認為,公司內部管理得好,才能獲家長信任。

【大馬優品】SIM教育集團 愛生如子創佳績

22日 • 18小时前

曾敬傑從2017年年初開始積極推廣無人機施肥,至今已為2000英畝稻田進行除草施肥,未來發展潛能龐大。

【創意拓藍海】稻田上空穿梭 無人機除草施肥

21日 • 一天前

電商崛起對實體店是一種威脅,但服飾店則可能例外,畢竟逛街買衣服是女性樂此不疲的活動。

【東方熱話】雙向發展 實體服飾店不怕沒生意

20日 • 2天前

生命之河的部分工程,已見成果,如今是遊人常到之處。位于鵝嘜河與巴生河交界處的藍池(1.4公里長),利用4個地底污水處理廠過濾后的水,以水霧與水柱從河岸噴灑,結合LED燈的照射,形成夢幻般的藍池。藍池中央的音樂噴泉每晚9時至11時,也會有結合聲光與噴水的演出。夜晚與白天(小圖),都是好風光。(攝影:黃良儒/曾鉦勤)

【有圖真相】璀璨生命之河 壯哉吉隆坡願景

20日 • 2天前

原路上走得比較順遂的案主及朋友,都有一個共同點,就是陪伴、接納及允許。(示意圖,取自網絡)

性侵倖存者的正義:從創傷到復原的反思(下)

19日 • 3天前

燃油零售價格連續5個星期上漲,本週更達到實行油價自由浮動機制以來燃油零售價最高的一次。

【网視】油價連漲 民眾叫苦

19日 • 3天前

陳淑音(右)及16歲兒子方世偉(左)希望社會人士可幫忙他們,渡過生活難關。

【冷暖世間】瀕失明婦女靠接濟養孫

18日 • 4天前

我們的社會將「阻止強暴發生」的責任放在當事人的身上,更甚的是,每當有連環性侵案發生的時候,社會總有人將罪責落在受害者身上,責怪她們為什麼不報警,而導致更多人受害。(示意圖,取自網絡)

性侵倖存者的正義:從創傷到復原的反思(上)

18日 • 4天前

关闭