由马来西亚华语规范理事会（语范）编撰的《华文译名手册3》即将出版。其中有一项是中央政府机构的华文译名，这里让我们讨论这些...
北马华文版的报纸经常出现类似“浮罗池滑”的地名，如果你不是槟城人，肯定不知道它就是槟岛的一个小镇Pulau Tikus。...
究竟是“清真寺”规范，还是“回教堂”规范？要回答这个问题，我们首先必须确定一个词语是否规范，依据的是啥？是不是我们这里经...
榴莲是马来西亚的果王，现在已经名闻遐迩，甚至占据了中国的市场。榴莲源自马来文durian，如果按照马来语的发音，它的叫法...
我们经常在媒体上，主要是中国的媒体，看到国际人名地名的汉语译名，例如纽约、达尔文、拜登、特朗普等。外国译名，中国各媒体几...
看到朋友发来的视频，图文并茂：出门带好口罩。笔者很纳闷，出门咋要“带”口罩？把口罩收进裤兜里吧？还是放在汽车里？原来是“...
本地华文报刊经常提到“红萝卜”，其实就是“胡萝卜”。原来作者冯京当马凉，错把红萝卜当胡萝卜。胡萝卜英文叫carrot，而...
谈语言规范，我们得从几方面看待，主要是语音、文字、词语和语法，在我国还有译名。所以马来西亚华语规范理事会就设立了几个小组...
最近语文局（DBP）规定“粿条”的马来文译名为kuetiau，说明语文局相当重视华裔事物的名称。市面上原本出现的粿条马来...
