（纽约12日讯）美国股市本周出现大幅下跌，投资人对经济可能放缓的风险感到忧心，标普500指数自2月19日创下历史新高以来，在周二（11日）盘中已下跌超过10%，进入技术性修正区间，如果经济衰退的迹象变得更加明显，投资人可能会进一步抛售股票，使市场承受更大压力。
面对市场大幅下跌，“股神”巴菲特（Warren Buffett）曾在致白沙公司（Berkshire Hathaway）股东信中，展现出其投资智慧，他引述了1首19世纪的诗，告诉投资人在这个状况下，保持冷静是关键。
经典诗篇致小股东
《CNBC》报导，巴菲特在给股东的信中说：“没有人能预测股市在短时间内会跌到什么程度，如果市场出现大幅下跌，投资人应该记住英国诗人吉卜林（Rudyard Kipling）在 1895 年左右创作的经典诗篇《如果》（If）中的几句话。”
“如果你能当所有人都失去理智时，仍保持冷静…如果你能耐心等待，而不因等待而厌倦…如果你能思考，但不让思考成为你的唯一目标…如果当所有人都怀疑你时，你依然能相信自己…那么，这世界与所有的一切都将属于你。”
值得注意的是，巴菲特当时谈论的是股市的大幅下跌，例如 2007 年至 2009 年的熊市期间，标普 500 指数曾暴跌超过 50%。然而，这类剧烈下跌比现在的市场情况更为罕见。
保持冷静 持续投资
报导提到，股市进入修正（下跌10%或以上）是很常见的状况，根据Baird Private Wealth Management数据，自1980年以来，标普500指数已经历经了21次10%以上修正，年内平均跌幅为14%。
投资人通常无法预测市场情况是否会变得越来越糟，直到真的变得更糟。巴菲特在 2017 年的信中写说：“没有人能告诉你这些情况何时会发生。市场的信号随时可能从绿灯变成红灯，而不会历经黄灯。”
但无论市场修正是短暂的，还是漫长而痛苦的，对于散户投资者来说，讯息都是一样的：坚持你的长期计划，并持续投资。
经济衰退是“绝佳机会”
巴菲特将经济衰退视为“绝佳的机会”，因为从历史经验来看，市场总会重新回到上升趋势，根据 Hartford Funds 的数据，自 1928 年以来，熊市（从近期高点下跌20% 或以上）的平均持续时间，仅仅不到 10 个月。对于投资人可能计划投资的数十年时间里，只会是短暂的插曲。
即使市场下跌让人感到恐惧，投资人应该牢记自己的长期目标上。当市场下跌时持续投资，这意味著你正在以较低价格购买股票。只要投资组合足够多元化，股价跌得越低，你就能以更划算的价格持有更多资产。
这让人想起巴菲特在 2009 年股东信中所说的另一句名言，当时他建议投资人应该把握市场低迷时的机会：“重大机会并不常见，当下起黄金雨时时，请拿起水桶（Bucket），而不是顶针（Thimble）。”
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
